Subtitles for

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

OnlyMe - Cancer_i9 || Westernscreen.com  

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases WEBRip, WEB-DL e HDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

Para os releases BluRay, BRRip e BDRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: LeCarioque + Tito + NoriegaRJ + rMonta » Revisão: NoriegaRJ » Com Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West e Paddy Considine. » Indicado ao Globo de Ouro 2015 de Melhor Filme de Comédia ou Musical. » Teve 7 indicações ao British Independent Film Awards 2014, tendo ganho 3 prêmios, inclusive o de Melhor Filme Britânico. » Teve 3 indicações ao BAFTA 2015. 

eng+chs 

Retail m. kursiv 

www.nxtgn.org  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

rarbg's file,fix,remove HI 

rarbg's file,fix 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

//regards, shock 

//regards, shock 

//regards, shock 

//regards, shock 

//regards, shock 

//regards, shock 

//regards, shock 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

HI Removed - Fix Some Error..For All WEB-DL..Lyrics Included. 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

Welcome to http://fb.com/jadvie  

Welcome to http://fb.com/jadvie  

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

Welcome to http://fb.com/jadvie  

Welcome to http://fb.com/jadvie  

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

Welcome to http://fb.com/jadvie  

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

Welcome to http://fb.com/jadvie  

Welcome to http://fb.com/jadvie  

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: HI removed, incorrect or missing tags... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

"Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

*COLORED* "Ivandrofly" subs fixed/improved: incorrect or missing tags/color/HI/... fixed, incorrect uppercase/italic fixed, missing initial cap fixed (names, ...), some missing hyphens added, dialog on one lines fixed, incorrect double quotes fixed, all credits removed (no more credits), shot/long dislpay time fixed, short lines merged (<60), line balance, ... *LYRICS INCLUDED* 

Welcome to http://fb.com/jadvie  

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH Perfect BluRay|BDRip**Synced. Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:Pride.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

spell checked, english subs with 2 lines 

زیرنویس فارسی این فیلم هماهنگ با همه ورژن های اچ دی (بازبینی و اصلاح شد) 

زیرنویس فارسی این فیلم هماهنگ با همه ورژن های اچ دی (بازبینی و اصلاح شد) 

زیرنویس فارسی این فیلم هماهنگ با همه ورژن های اچ دی (بازبینی و اصلاح شد) 

زیرنویس فارسی این فیلم هماهنگ با همه ورژن های اچ دی (بازبینی و اصلاح شد) 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Rip DVD zone 2 français 

Rip DVD zone 1 canadien 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Rip DVD zone 2 français 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Rip DVD zone 2 français 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Rip DVD zone 2 français 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

Retail Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 

 

Literal Translation. Enjoy! 

Improved and completed. Thanks to PerahuKertas for original sub. 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=812305 

섭변환: cliche | 수정: 문장부호 정리 

Retail 

Retail 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

 

 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Translate from bozxphd