Subtitles for

Raw : https://rarbg.to/torrent/92o6z3l 

الترجمة العربية للحلقة السادسة عشر والأخيرة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix  

الترجمة العربية للحلقة الخامسة عشر من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix  

الترجمة العربية للحلقة الرابعة عشر من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الثالثة عشر من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الثانية عشر من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الحادية عشر من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة العاشرة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة التاسعة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الثامنة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة السابعة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن) 

الترجمة العربية للحلقة السادسة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الخامسة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الرابعة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الثالثة من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الثانية من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

الترجمة العربية للحلقة الأولى من دراما معيشة سجن حكيمة (مذكرة السجن)  

Mos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة  

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

http://ommofans.blogspot.se/ Netflix 

✳️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।✳️ 

✳️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।✳️ 

✳️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।✳️ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক ১ম কমেন্ট দেয়া আছে⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:৪২:৪৫ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:৪২:৪৫ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:৪২:৪৫ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:২৭:০১ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:২৭:০১ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:২৭:০১ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক - https://tinyurl.com/ybccdgyn ⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক - https://tinyurl.com/ybccdgyn ⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক - https://tinyurl.com/ybccdgyn ⭕⭕ 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক ⭕⭕ 🛡 রানটাইমঃ ১:২৮:১৩ 

🏷️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন “Reply 1988” ড্রামা খ্যাত ডিরেক্টর শিন ওন-হো নির্মিত ২০১৭ সালের কোরিয়ান ইন্ডাস্ট্রির আলোচিত ড্রামা সিরিজ ‘প্রিজন প্লেবুক’ [সিজন-০১] এপিসোড-১০ 📺 রানটাইমঃ ০১ঃ২৬ঃ২৮ 🔗সিরিজ লিংকঃ দেশীয় সকল সাইটে সিরিজের সবগুলো এপিসোডের ওয়েব-ডিএল প্রিন্ট পাবেন। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন সবাই💜 

⭕⭕উপভোগ করুন মাতৃভাষায় সাবটি, অবশ্যই রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন। আর সাব মিলবে শুধু pahe এনকোডেড গুলো। তাই নিচে দেওয়া লিংক থেকে ডাউনলোড করবেন। বাংলা সাবটাইটেল By PIYASH BHOWMICK. 🙂 

⭕⭕ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা প্রিজন প্লেবুক।ডাউনলোড লিঙ্ক - https://tinyurl.com/ybccdgyn ⭕⭕ উপভোগ করুন এই কে-ড্রামাটি বাংলায়। অবশ্যই রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন। এছাড়া এই ড্রাইভ লিংক এ কিছু ড্রামা আছে এখান থেকে ডাউনলোড করতে পারেন- https://drive.google.com/folderview?id=1clAHj39i0rFxKvGtT4dZ4_-aDcv7v9hz 

[NETFLIX - ONCE/ENGLISH] Synced to ONCE version. This version has a different timing as this version doesn't have the ratings warning and the TVN ident before the start of the episode. You can download the complete series in one pack here: https://torrentkim12.com/torrent_tv/135078.html 

[NETFLIX - ONCE/ENGLISH] Synced to ONCE version. This version has a different timing as this version doesn't have the ratings warning and the TVN ident before the start of the episode. You can download the complete series in one pack here: https://torrentkim12.com/torrent_tv/135078.html 

[NETFLIX] All 16 Episodes in one file. Enjoy the binge watching the series as much a we do when it aired. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ 

[NETFLIX - MINOR FIX] Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. Only a minor adjust I did for this upload. I adjusted the 2nd subtitle credit away from the last line of the episode/series. No other changes/adjust were made after that. No need to download this if you don't mind the issue.  

[NETFLIX] I would like to thank you guys for watching the series using my resynced subs! Hope you guys enjoy the last batch of subs for this series. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. I made a second version of E16 with a adjust of the subtitle credit after the final line of the series which you can go the "Big 5 code" language section of the series page.  

[NETFLIX] I would like to thank you guys for watching the series using my resynced subs! Hope you guys enjoy the last batch of subs for this series. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. I made a second version of E16 with a adjust of the subtitle credit after the final line of the series which you can go the "Big 5 code" language section of the series page.  

[NETFLIX - ONE MISSING LINE ADDED] Synced to NEXT version. On the first upload, the line at 00:18:04 was missing and it's now fixed and the line is there, for those who had the original upload, please delete it and replace this. Can be re synced with other versions.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. The fastest upload I've done yet for this series. The final episodes (15-16) will released on 01/23. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. The fastest upload I've done yet for this series. The final episodes (15-16) will released on 01/23. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. Sorry for the late upload! UPDATE: I made a typo mistake for naming episode 11-12 as episode 13 here and this has been fixed. I deeply apologize for that and will be strictly careful when I name the sub names here. 13-14 subs will be released on 01/16 and 15-16 will be released on 01/23. Thank you for the support. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. Sorry for the late upload! UPDATE: I made a typo mistake for naming episode 11-12 as episode 13 here and this has been fixed. I deeply apologize for that and will be strictly careful when I name the sub names here. 13-14 subs will be released on 01/16 and 15-16 will be released on 01/23. Thank you for the support. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. Per Netflix, new episodes will be back on January 9th. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. Per Netflix, new episodes will be back on January 9th. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with re-encoded versions.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with re-encoded versions.  

[NETFLIX] All 16 Episodes in one file. Enjoy the binge watching the series as much a we do when it aired. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ 

[NETFLIX - MINOR FIX] Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. Only a minor adjust I did for this upload. I adjusted the 2nd subtitle credit away from the last line of the episode/series. No other changes/adjust were made after that. No need to download this if you don't mind the issue.  

[NETFLIX] I would like to thank you guys for watching the series using my resynced subs! Hope you guys enjoy the last batch of subs for this series. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. I made a second version of E16 with a adjust of the subtitle credit after the final line of the series which you can go the "Big 5 code" language section of the series page.  

[NETFLIX] I would like to thank you guys for watching the series using my resynced subs! Hope you guys enjoy the last batch of subs for this series. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. I made a second version of E16 with a adjust of the subtitle credit after the final line of the series which you can go the "Big 5 code" language section of the series page.  

[NETFLIX - ONE MISSING LINE ADDED] Synced to NEXT version. On the first upload, the line at 00:18:04 was missing and it's now fixed and the line is there, for those who had the original upload, please delete it and replace this. Can be re synced with other versions.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. The fastest upload I've done yet for this series. The final episodes (15-16) will released on 01/23. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. The fastest upload I've done yet for this series. The final episodes (15-16) will released on 01/23. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. Sorry for the late upload! UPDATE: I made a typo mistake for naming episode 11-12 as episode 13 here and this has been fixed. I deeply apologize for that and will be strictly careful when I name the sub names here. 13-14 subs will be released on 01/16 and 15-16 will be released on 01/23. Thank you for the support. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. Sorry for the late upload! UPDATE: I made a typo mistake for naming episode 11-12 as episode 13 here and this has been fixed. I deeply apologize for that and will be strictly careful when I name the sub names here. 13-14 subs will be released on 01/16 and 15-16 will be released on 01/23. Thank you for the support. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. Per Netflix, new episodes will be back on January 9th. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. Per Netflix, new episodes will be back on January 9th. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions. 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with re-encoded versions.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with re-encoded versions.  

Subtitles by Netflix for all episodes. Synced to NEXT version. 

Subtitles by Netflix for all episodes. Synced to NEXT version. 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Hopefully all of you enjoy and satisfy with this drama. This is indeed the fastest one uploaded. It took about 19 minutes to rip and sync the subtitles) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Hopefully all of you enjoy and satisfy with this drama. This is indeed the fastest one uploaded. It took about 19 minutes to rip and sync the subtitles) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Subtitles for final two episodes will be released on 23rd) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Subtitles for final two episodes will be released on 23rd) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Episode 11 & 12 broadcast will be postponed by a week. Hence, subs for next two episodes will be uploaded on January 9) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Episode 11 & 12 broadcast will be postponed by a week. Hence, subs for next two episodes will be uploaded on January 9) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday) 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT release 

 

Ep.15-16.END[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.11-14[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.09-10[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.07-08[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.05-06[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.03-04[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.01-02[360p;450p;720p]Netflix 

 

Re-sync Netflix subs for Wise Prison Life.E07.171213.720p-NEXT, This version had commercials & is 1:38:19 in length 

[NETFLIX vers] Not mine. Just uploaded it and synced with cinebus ver. 

Translated by Helena Noh / Eunsook Youn 

এটা Pahe.in এর জিপ ফাইলের নেটফ্লিক্স ভার্সন। এটা আমি ভিডিও থেকে আলাদা করেছি। এটা নেটফ্লিক্স এর করা সাব। Subtitle extract By Piyash Bhowmick[Aramun_Haesulla] 

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday)  

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version.  

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT release 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مترجم اصلی: @Arirangland ویرایش مجدد (هماهنگی) و تصحیح ترجمه: @FariUsa 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

Sous Titres issus de Netflix ! 

Netflix subtitle - resynched for NEXT / (There are two NEXT releases, for the 7th episode. This one is for the video without the ads - runtime 1:35:15) 

Netflix subtitles - resynched for NEXT by Catherine Lee / (There are two NEXT releases, for the 7th episode. You can download the subtitle for the ads-free release here: https://subscene.com/subtitles/prison-playbook-wise-prison-life-seulgirowoon-gambbangsaenghwal/greek/1876614 

Enjoy ;) 

Manual Quality 

Manual Quality. Gak sabar aja nunggu 

ManualQuality 

Manual Quality 

Manual Quality 

 

[NETFLIX] Synced to NEXT version. C Mohon maaf untuk segala Typo. buat sub selanjutnya akan lebih berusaha lagi ^^~ 

NF Retail [ RT 01:39:37 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:23:46 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:17:19 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:34:38 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:33:16 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:35:09 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:26:28 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:31:21 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:28:12 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:35:02 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:36:57 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:36:03 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:42:45 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:27:01 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:27:23 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

NF Retail [ RT 01:33:07 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id 

Manual quality. semoga anda bisa terpuaskan ...:P 

 

Sorry telat upload. Thank you yang udah pada nungguin<3 

 

Untuk episode ini yang bagian kuisnya aku sengaja kosongin ya subtitlenya karena emang audionya gak jelas. Maaf telat banget updatenya, thank you yang udah sabar nungguin:) 

 

 

 

 

Bantu convert ke srt aja 

 

100% Sync Subtitle by Netflix dan di edit seapik mungkin agar bahasanya mudah dimengerti. Please Rating and Coment 

Translate dari Netflix-Next dengan GoogleTranslate dan sedikit Penyempurnaan, 

Enjoy! 

Enjoy! Manual Translate! 

Enjoy! 

Enjoy... 

 

sub .srt (yg nggak mau .ass) all rate untuk @yongyongmi22  

Rate untuk yongyongmi22 Sesuai permintaan diubah ke .srt dari .ass yang pas timing-nya 

bantu ubah ke .srt jika ada yang keberatan akan di hapus (rate untuk yongyongmi22)  

bantu ubah ke .srt (rate untuk yongyongmi22) 

just resync from jasmineyusuf 

just resync from jasmineyusuf 

just convert to .srt version, all credit goes to yongyongmi22 

just convert to .srt version, all credit goes to yongyongmi22 

Source Sub: VIU, Video Ver: NEXT Episode Final 16 Prison Playbook (Wise Prison Life / Seulgirowoon Gambbangsaenghwal / 슬기로운 감빵생활) Jangan lupa rate good dan comment nya ya FB : adiheryanto349@yahoo.co.id Twitter: @adiheryanto349 IG: adiheryanto402 Enjoy 

Source Sub: VIU, Video Ver: NEXT Episode 15 Prison Playbook (Wise Prison Life / Seulgirowoon Gambbangsaenghwal / 슬기로운 감빵생활) Jangan lupa rate good dan comment nya ya FB : adiheryanto349@yahoo.co.id Twitter: @adiheryanto349 IG: adiheryanto402 Enjoy 

Amazon Retail. 

Amazon Retail. 

Synced to NEXT version. Improved subtitles by Kasu. Resync from Drafeir 

Ala kadarnya, Translate Google plus edit sedikit2. 

Happy Watching..... Terimakasih sekali lagi yaaaa sudah menemani perjalanan kehidupan Kim Je-hyeok Oppa....Banyak-banyak terimakasih buat Chingu-deul yg udah support dan pakai sub-ku...Mohon maaf segala kekurangannya... See u on the next project... Thankyou Gabbyu for engsub....  

Kim Je-hyeok!!! Yang satu ini untuk atlit favorit kita 김제혁. 여러분 화이팅!!!!!!!!!!!!! Semoga hari kalian menyenangkan, dan jangan pernah menyerah seperti Kim Sonsu dan Kawan-kawan!! Bravo, Bravo ^^ 

Selamat Menonton..terimakasih sudah support, comment, dan menggunakan subtitle-ku ini... Semoga berkenan dihati yaa (drama nya maksudnya...hehee) Always thankiss Gabbyu for engsub....  

좋은 하루 보내세요. Belajar bahasa korea -> kelasbhskorea.blogspot.co.id 

Enjoy Watching... Mohon maaf sekali benar-benar terlambat ngeluarin sub-nya. Semoga berkenan dihati.. Thank you Gabbyu fo engsub... 

좋은 하루 보내세요~ Semoga hari kalian menyenangkan~ 

Pick me, Pick me, Pick me Up...Ya Tuhan..Udah Gatau lagi mau ketawa gaya apa..Lawak aja... Enjoy Watching.. (Maaf kalau ada teks pink yang mengganggu)..^_^ Thankyou kak Gabbyu for engsub... 

보세요! 

Enjoy Watching Guys ^_^😉 Maaf kalau masih ada yang kurang berkenan..Ditunggu EP 11 sedang dalam penyelarasan... I do my best ... English Subtitle by Ordinaryguy92, thank you...👍  

Enjoy Watching Guyss....^_^ Maaf kalau masih banyak kekurangan dan kalau ada teks warna coral yang mengganggu (gateel banget mau komen, mereka lucu2 bangetss abisnya)..... English Subtitle by Ordinaryguy92, thank you...👍 

Happy Holiday..Happy New Year Guyss....🎊📯 Sorry if still not perfect... Thanks Gabbyu for EngSub 👍 

Maafkan yaa sudah menunggu terlalu lamaa...😢.... Besok Ep 10 nya... Thanks Gabbyu for EngSub.....👍 

So Late....Maaf ya guys...T.T Baru nemu laptop dan internet, sudah janji mau upload.. Enjoy...Happy Holiday.. Thanks ordinaryguy92 for Engsub.. 

Ketagihan nonton ini, entah kenapa..penasaran detail sebenarnya kenapa mereka-mereka dipenjara... Selamat menonton kawansss............ Thanx ordinaryguy92 for engsub.....  

Sumpaah ini Grup Lawak bangets....wkwkwkwkwk Maaf telat upload bangetss... Enjoy guysss.... Thanx to ordinaryguy92 for engsub  

Maaf saya telat upload. Enjoy watching guys..... Episode 6 nya sepertinya terlambat.. T.T Thx ordinaryguy92 for engub 

Akhirnya bisa ngesub. Maaf aku ga mahir bahasa korea tapi selama ada bahasa inggris bisa ku translate. Anyway, enjoy. Thank u ordinaryguy92 for english subtitle. Lucuuu juga drama nya,, Black Comedy,, 

Sorry baru upload. Enjoy it....So funny..LOL 

Maaf kalau upload nya ngacak. Baru nemu drama yang nagih. Besok yaa EP 3 nya.. Anyway, Enjoy watching...... Banyak idiom-idiom yang agak susah dipahami, jd mohon maaf kalau gak pas.. Thx. ------------------------------------Buat yang baru nonton, ada revisi subtitle EP2, kalau ada yang mau bisa message aja..--------------------------------------  

Netflix Retail. 

Maaf kalau ada kekurangan...Thank you guys, enjoy... Thx ordinaryguy92 for engsub. -----------------------Buat yang baru nonton, ada revisi subtitle EP1, kalau ada yang mau bisa message aja..--------------------------------- 

Ini revisian nya..dulu saya masih gak bagus bahasanya.. Semoga yang baru nonton terpuaskan... terimakasih....^_^ Have a nice day 

Retail from iQIYI 

[ indonsub - www.indonsub.id ] [ setelah menit ke-32 kredit untuk: Ibrahim (@polarbeun) ] happy watching! 

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - RAW (WEB-DL) : https://dramaday.net/wise-prison-life/ Lascia un GOOD Ratings per farmi capire che apprezzi! 

자 막 : 김 다 연 

Video Ver: NEXT, Sync 

Video Ver: NEXT, Sync  

improve sub... Video Ver: NEXT, Sync 

improve sub... Video Ver: NEXT, Sync 

improved sub... file srt/ass 

Complete subtitle sedang di review.  

Complete Episodes sync to Netflix version 

Netflix Official Subtitles 

NETFLIX - do wersji NEXT, Once trzeba dodać/ująć kilkanaście sekund 

Netflix Official Subtitles 

перевод подготовлен ФСГ Джидинь 

перевод подготовлен ФСГ Джидинь 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Netflix] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/  

[Netflix] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/  

[Netflix] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/  

 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix por Choi Ha Young 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

 

NF. Fixed some errors and transliterations.