Subtitles for

(ترجمة المترجم القدير) 

by dvdmaker2 

تعديل ترجمة الاسطورة dvdmaker2  

dvdmaker2 ترجمة المترجم القدير 

تعديل : اى جـى اون لايـن 

সম্পুর্ন মুভিতে একশন ও কমেডিতে ভরপুর। যারা কমেডি মুভি পছন্দ করেন সাথে একটু একশন হলে ভালই লাগে তাদের জন্য পার্ফেক্ট চয়েজ। আমি নিয়মিত কোনো অনুবাদক না। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। মুভিটির দুইটি ভার্সন আছে। এটার রানটাইম 01:23:42 । ফুল রানটাইমের সাবটাইটেল আশা করছি কয়েকদিন পর দিতে পারবো। আর সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন, যাতে সামনে আরো কাজের আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। *মুভি লিংক কমেন্ট সেকশনে পেয়ে যাবেন। 

সম্পুর্ন মুভিতে একশন ও কমেডিতে ভরপুর। যারা কমেডি মুভি পছন্দ করেন সাথে একটু একশন হলে ভালই লাগে তাদের জন্য পার্ফেক্ট চয়েজ। আমি নিয়মিত কোনো অনুবাদক না। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। মুভিটির দুইটি ভার্সন আছে। এটার রানটাইম 01:23:42 । ফুল রানটাইমের সাবটাইটেল আশা করছি কয়েকদিন পর দিতে পারবো। আর সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন, যাতে সামনে আরো কাজের আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। *মুভি লিংক কমেন্ট সেকশনে পেয়ে যাবেন। 

সম্পুর্ন মুভিতে একশন ও কমেডিতে ভরপুর। যারা কমেডি মুভি পছন্দ করেন সাথে একটু একশন হলে ভালই লাগে তাদের জন্য পার্ফেক্ট চয়েজ। আমি নিয়মিত কোনো অনুবাদক না। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। মুভিটির দুইটি ভার্সন আছে। এটার রানটাইম 01:23:42 । ফুল রানটাইমের সাবটাইটেল আশা করছি কয়েকদিন পর দিতে পারবো। আর সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন, যাতে সামনে আরো কাজের আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। *মুভি লিংক কমেন্ট সেকশনে পেয়ে যাবেন। 

সম্পুর্ন মুভিতে একশন ও কমেডিতে ভরপুর। যারা কমেডি মুভি পছন্দ করেন সাথে একটু একশন হলে ভালই লাগে তাদের জন্য পার্ফেক্ট চয়েজ। আমি নিয়মিত কোনো অনুবাদক না। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। মুভিটির দুইটি ভার্সন আছে। এটার রানটাইম 01:23:42 । ফুল রানটাইমের সাবটাইটেল আশা করছি কয়েকদিন পর দিতে পারবো। আর সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন, যাতে সামনে আরো কাজের আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। *মুভি লিংক কমেন্ট সেকশনে পেয়ে যাবেন। 

সম্পুর্ন মুভিতে একশন ও কমেডিতে ভরপুর। যারা কমেডি মুভি পছন্দ করেন সাথে একটু একশন হলে ভালই লাগে তাদের জন্য পার্ফেক্ট চয়েজ। আমি নিয়মিত কোনো অনুবাদক না। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। মুভিটির দুইটি ভার্সন আছে। এটার রানটাইম 01:23:42 । ফুল রানটাইমের সাবটাইটেল আশা করছি কয়েকদিন পর দিতে পারবো। আর সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন, যাতে সামনে আরো কাজের আগ্রহ বৃদ্ধি পায়। *মুভি লিংক কমেন্ট সেকশনে পেয়ে যাবেন। 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

 

Fixed timing, punctuation etc. 

for joined file, taken from subpack, spell-checked by necroboi 

 

KOREAN MOVIE 

 

Adjusted timing from dvdrip sub to 720p format. 

this is translated from vietnam language by google translate, feedback please ! 

Love it or hate it...Don't forget to rate please... 

Subrip 

(هماهنگ سازی از روی نسخه فیلم(01:23:42 

Translated By : Reza & Sharare 

 

France : Yejin Kim 

 

subs Z2 

Bahasa Sunda dijamin Pas, apabila terjadi kesalahan mohon dimaklum mohon komentarnya 

 

Selamat Tahun Baru! 

Quick Bluray Ganool, saya hanya resync dari Sub sue valentino 

Semoga Berkenan... 

sub ita 

 

hdrip webrip ... .ass & .srt 

XIn lỗi vì nhầm lẫn bản trước, chúc vui vẻ. 

HDVNBits.org, phụ đề chuẩn 

Sub đã sync tim cho bản Bluray DTS RUX