Subtitles for

Poster

Quo vadis, Aida? Imdb Flag

  • Year: 2020
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS   N-Ezzeddine
Bosnian submission for best international film in the Oscars 2021 || شكر خاص للأخ عبد الحق على مساعدته في تأمين النسخة 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   ahmad2020
N-Ezzeddine 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES   N-Ezzeddine
ترجمتي المعدلة لتوافق نسخ أمازون || مدة النسخة 01:44:08 || الماغنت لينك في الرد الثاني + هذا رابط مؤقت للنسخة الأصغر حجماً : https://mega.nz/file/fu5xQaAa#EMQnOicZ6s63xb3-Ly1HfHf0mqEQMVum-vpd5C73eus 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs   N-Ezzeddine
ترجمتي المعدلة لتوافق نسخ أمازون || مدة النسخة 01:44:08 || الماغنت لينك في الرد الثاني + هذا رابط مؤقت للنسخة الأصغر حجماً : https://mega.nz/file/fu5xQaAa#EMQnOicZ6s63xb3-Ly1HfHf0mqEQMVum-vpd5C73eus 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   ahmad2020
N-Ezzeddine 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ZaidNadhim
تعديل الوقت ليناسب النسخة المذكورة مع الشكر للمترجم الاصلي 
Arabic Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES   N-Ezzeddine
ترجمتي المعدلة لتوافق نسخ أمازون || مدة النسخة 01:44:08 || الماغنت لينك في الرد الثاني + هذا رابط مؤقت للنسخة الأصغر حجماً : https://mega.nz/file/fu5xQaAa#EMQnOicZ6s63xb3-Ly1HfHf0mqEQMVum-vpd5C73eus 
Arabic Quo Vadis, Aida- Kuda ideš, Aida   N-Ezzeddine
Bosnian submission for best international film in the Oscars 2021 || شكر خاص للأخ عبد الحق على مساعدته في تأمين النسخة 
Arabic Quo Vadis, Aida (2020) 720p.WEBRip   N-Ezzeddine
Bosnian submission for best international film in the Oscars 2021 || شكر خاص للأخ عبد الحق على مساعدته في تأمين النسخة 
Arabic Quo Vadis, Aida (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   itsmoha
OSN bluray fixed 
Arabic Quo Vadis Aida 2020 1080p.WebDl.h264   MarOne07
تعديل توقيت فقط ترجمة أصلية : نزار عز الدين https://subscene.com/subtitles/quo-vadis-aida/arabic/2390263 
Arabic Quo.vadis.Aida.2020.OSN   elbird
 
Bengali Quo Vadis Aida?(2020) WEB-DL BSUB BY FJ NOYAN   Anonymous
রানটাইমঃ 1:44:08 🔹আশা করি আপনাদের একটা সুন্দর, সাবলীল ও প্রাঞ্জল বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পেরেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ধন্যবাদ ❤️ মুভির লিংকঃ https://mlwbd.shop/movie/quo-vadis-aida-2021-480p-720p-gdrive/  
Bengali Quo Vadis Aida?(2020) BSUB BY FJ NOYAN   Anonymous
রানটাইমঃ 1:44:08 🔹আশা করি আপনাদের একটা সুন্দর, সাবলীল ও প্রাঞ্জল বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পেরেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ধন্যবাদ ❤️ মুভির লিংকঃ https://mlwbd.shop/movie/quo-vadis-aida-2021-480p-720p-gdrive/  
Bengali Quo vadis aida?(2020) BSUB BY FJ NOYAN   Anonymous
রানটাইমঃ 1:43:52 🔹আশা করি আপনাদের একটা সুন্দর, সাবলীল ও প্রাঞ্জল বাংলা সাবটাইটেল উপহার দিতে পেরেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ধন্যবাদ ❤️ মুভির লিংকঃ https://www.1337xx.to/torrent/4770688/Quo-Vadis-Aida-2020-WEBRip-1080p-x264-AAC-SuGaRx/  
Danish Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da   UglySeeder
Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 
Danish Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-c0kE   l0nk
 
English retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps   fhggfh
retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps 
English Quo.vadis.Aida.2020.OSN   elbird
 
English Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   fhggfh
retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps 
English Quo.Vadis.Aida.2020.480p.DD.5.1.x264-R4GE forced sub   lightpub1
Forced sub for non english part 
English Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   HereBeDragons
Italics added. Some OCR fixed. Overly long single lines broken. Grammar fixed. Some lines with short timings joined. Better line breaks. Common errors fixed. 
English Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   fhggfh
retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps 
English Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES   fhggfh
retail from BD, one for BD, one for WEB, pick the right fps 
English Quo vadis, Aida   realiszt
Major overhaul of all English and Dutch text. 
English Quo vadis, Aida? 23.976 FPS Web   diinockaa
 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-30Fps   Night_walker77
🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-23.976Fps   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip-23.976Fps   Night_walker77
🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AMZN   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AAC-REFLECTIONS   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.x264.AAC-REFLECTIONS   Night_walker77
🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.720p.30NAMA   Night_walker77
🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AMZN   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS   Night_walker77
🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   YisMovie
مترجم: آزاد شاکرمی - هماهنگ با نسخه ی بلوری 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   YisMovie
مترجم: آزاد شاکرمی - هماهنگ با نسخه ی بلوری 
Farsi/Persian Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YIFY.NightMovie   armintsn
آزاد TEL: @CINEMA772 (بنده فقط با نسخه بلوری موجود هماهنگ کردم) 
Farsi/Persian Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p (2.95G)   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
Farsi/Persian Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p   AZAD.SHAKARAMI
آزاد TEL: @CINEMA772 
French Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME [Forcés]   copieur2
 
French Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME   copieur2
 
French Quo.vadis.Aida.1080p.BluRay.DD+5.1.x264   fredgraingrain
sous-titres complets... mixte entre Z2 TITRAFILM / + fansub DALE pour les parties manquantes.  
Greek Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES   eladir
 
Hebrew Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   arui
 
Indonesian Quo.Vadis.Aida.2020.BluRay   MonoProbe
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. 
Indonesian Quo.Vadis.Aida.2020.All-WEBRip.720p.1080p.x264.AAC   xtalplanet
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs   AzwarHamzah
Sync Time. Original subtitle by xtalpanet 
Indonesian Quo Vadis, Aida (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]   Forsaken_
Just Resync 
Norwegian Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no   UglySeeder
Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 
Norwegian Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   UglySeeder
Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 
Swedish Quo.Vadis.Aida.2020.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv   UglySeeder
Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 
Swedish Quo.Vadis.Aida.2020.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS-TWA.sv   Ravekommissionen
Synced to Quo.Vadis.Aida.2020.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS 
Swedish Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   UglySeeder
Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 
Vietnamese Quo Vadis Aida 2020.All.BluRay   dotArc
Dịch từ câu và có tư liệu kèm vui long đừng xóa credit