|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.Criterion.UHD.BluRay.Remux.2160p.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-NCmt
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.Criterion.Collection.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-playBD
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-NCmt
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.CRITERION.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.5.1-FGT
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264-YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
OzOz
|
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264-YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264-Japhson
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
OzOz
|
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-iFT
|
|
|
Abdalhmohmd
|
The Criterion Collection | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية
|
|
Arabic
Raging Bull 1980 Criterion Collection 2160p UHD Remux HEVC HDR DTS-HD MA 2 0-playBD
|
|
|
Vin14
|
ليست لي. تعديل التوقيت فقط
|
|
Arabic
Raging Bull 1980 720p BRRip x264-x0r
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging Bull 1980 720p BluRay H264 AAC-RARBG
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging Bull (1980) 720p BluRay - 850MB - ShAaNiG
|
|
|
mehmtawadII
|
OSN ترجمة
Mr_ Rachid سحب
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.H264
|
1
|
|
copacapana
|
تعديل التوقيت لنسخة سابقة
متناسبة تماما مع الفيلم
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
Dr. Nintendo
|
Synced
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
AliElshafey
|
تعديل التوقيت فقط
|
|
|
|
Arabic
Raging Bull[1980]DvDrip[Eng]-Grimmo
|
1
|
|
m4design
|
Raging Bull[1980]DvDrip[Eng]-Grimmo
|
|
Arabic
Raging Bull (1980) DVD-RIP DIVX : 700 MB
|
1
|
|
TaranTino
|
Raging Bull (1980) DVD-RIP DIVX : 700 MB
|
|
Arabic
Raging Bull
|
1
|
|
NAMUR
|
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SiMON 700 MB, 699 MB
|
2
|
|
NaAZoOR
|
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SiMON 700 MB, 699 MB
|
|
Arabic
Raging.Bull.1980.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO
|
2
|
|
MustafaHH
|
(Fuisaru & NaAZoOR) الترجمة من عمل
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.720p.BRRip.x264-x0r
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.850MB-ShAaNiG
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264-Japhson
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
|
Brazillian Portuguese
Raging.Bull.1980.720P.BDRip.X264-TLF
|
1
|
|
Ivandrofly
|
Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv
|
|
|
Danish
Raging.Bull.1980.Criterion.Collection.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-playBD
|
|
|
WarbossMork
|
Stormshadow upload tilpasset
|
|
Danish
Raging Bull 25.000 FPS DVD
|
|
|
PlutoNash
|
PAL DVD
|
|
Danish
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
Danish
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD
|
1
|
|
Stormshadow
|
Retail (Ingen kursiv i denne film/tekst)
|
|
Danish
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Danish
Raging Bull 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Dutch
Robert de Niro - Raging Bull (1980)
|
|
|
John1968k
|
|
|
Dutch
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee-dut(1)
|
|
|
John1968k
|
|
|
Dutch
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
Dutch
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Dutch
Raging Bull
|
1
|
|
phaelox
|
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS
|
|
|
hitchcock
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.Criterion.Collection.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-playBD
|
|
|
WarbossMork
|
dingdongpogi upload sync
|
|
English
Raging.Bull.1980.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
JOKR
|
Improved!
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
|
|
|
Sartre
|
This is from the original UK release which has the same transfer as the 30th anniversary US edition.
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
|
|
|
Sartre
|
This is from the original UK release which has the same transfer as the 30th anniversary US edition.
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264-Japhson
|
|
|
v8x
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Raging Bull (1980) 35th Anniv (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
|
|
|
JOKR
|
Improved!
|
|
English
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.DVDRip.DivX-TNS
|
1
|
|
npdv
|
Raging.Bull.1980.DVDRip.DivX-TNS - 25 fps
|
|
English
Raging.Bull.1980.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
|
1
|
|
kress
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD
|
1
|
|
gaffer.hdvn
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264-TLF [PublicHD]
|
1
|
|
Hougangkid
|
Extracted from SilverTorrentHD mkv and converted to srt.
No 3-lines.
|
|
English
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
khatab
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
FireAngles
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, resynced, edited words. Please Rate and Comment. Source taken from davidkui.
|
|
English
Raging.Bull.1980.720P.BDRip.X264-TLF
|
1
|
|
davidkui
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee.avi
|
1
|
|
by_agentsmith
|
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.
|
|
English
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
FireAngles
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, resynced, edited words. Please Rate and Comment. Source taken from davidkui.
|
|
English
Raging Bull699MB-25FPS
|
1
|
|
sid_firstlove
|
|
|
English
Raging Bull 1980 BRRip x264 - KickASS (MicroStar RG)
|
1
|
|
sundarcse
|
Thanks to Hougangkid
|
|
English
Raging Bull 1980 720p BRRip DTS x264 SilverTorrentHD
|
1
|
|
Hougangkid
|
Extracted from SilverTorrentHD mkv and converted to srt.
No 3-lines.
|
|
English
Raging Bull 1980 - KickASS (MicroStar RG)
|
1
|
|
sundarcse
|
Thanks to Hougangkid
|
|
English
Raging Bull [1980]DVDRip[Xvid]AC3-BlueLady
|
1
|
|
verdikt
|
Synced for BlueLady's release. Enjoy :)
|
|
English
Raging Bull (1980) 1080p, 720p, All HD Rips
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, resynced, edited words. Please Rate and Comment. Source taken from davidkui.
|
|
English
Raging Bull
|
1
|
|
Cat Stevens
|
|
|
English
From the UK Ultimate Ed.
|
1
|
|
forhel
|
|
|
English
Raging.Bull.1980.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
|
2
|
|
Sinistral
|
Raging.Bull.1980.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
|
|
English
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA
|
2
|
|
Sinistral
|
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA
|
|
English
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA
|
2
|
|
Sinistral
|
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA
|
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.CRITERION.720p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
|
|
|
magsoud
|
02:09:20
ترجمه از سجاد
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
magsoud
|
02:09:20
ترجمه از سجاد
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.480p.BluRay.x264-TC
|
|
|
HosseinM_
|
فقط با این نسخه هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.30th.Anniv.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
|
|
|
Sajjad07
|
ترجمه از سجاد آریاکیان.
(ترجمه جدید، نسخه بازبینی شده)
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.x264
|
1
|
|
MJS_AS2006
|
MKV500mb نسخه www.arman-sys.com
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.720p.ManO 850mb
|
1
|
|
feri3at
|
فقط هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY(922MB)
|
1
|
|
dvb98
|
می باشد Sajjad07 :این زیرنویس مطلق به کاربر
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
H_zandi
|
AVI هماهنگ با نسخه 700 مگابایتی
بنده فقط تنظیم کردم
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980
|
1
|
|
Gondolf
|
فیلمی خاطره انگیز با بازی رابرت دنیرو ترجمه از گاندالف
|
|
Farsi/Persian
Ragin Bull (1980) Bluray 720p
|
1
|
|
keyvans
|
هماهنگ شده با نسخه 880 مگابایتی
با تشکر از مترجم من فقط هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
cRaging.Bull.1980.720p.ManO.850Mb.SMI
|
1
|
|
koroush_kabir
|
کاملا با 850مگ هماهنگه
|
|
Farsi/Persian
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA
|
2
|
|
FARID_BMW
|
این زیرنویس برای این ریلیز دو سی دی توسط من تنظیم شده
|
|
Farsi/Persian
Raging Bull 1980 DVDRip SiRiUs sHaRe
|
2
|
|
futureless
|
من فقط زمانبندی کردم
|
|
|
Finnish
Raging.Bull.1980.DVDRip.MultiSub-WunSeeDee
|
1
|
|
mindfukker
|
|
|
Finnish
Raging.Bull.1980.DVDRip.XviD-TNS
|
2
|
|
mindfukker
|
|
|
|
French
RAGING_BULL_CC_UHD
|
|
|
laiska
|
French subtitles from the 30th Anniversary USA Blu-ray OCR'd and synchronized to the Criterion UHD Blu-ray (should likely also be synchronized to the normal Criterion Blu-ray but I haven't tested it)
|
|
French
Raging.Bull.1980.UHD.BluRay.Remux.2160p.HDR.HEVC.FLAC.2.0-ZQ
|
|
|
laiska
|
French subtitles from the 30th Anniversary USA Blu-ray OCR'd and synchronized to the Criterion UHD Blu-ray (should likely also be synchronized to the normal Criterion Blu-ray but I haven't tested it)
|
|
French
Raging.Bull.1980.Criterion.UHD.BluRay.Remux.2160p.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.2.0-NCmt
|
|
|
laiska
|
French subtitles from the 30th Anniversary USA Blu-ray OCR'd and synchronized to the Criterion UHD Blu-ray (should likely also be synchronized to the normal Criterion Blu-ray but I haven't tested it)
|
|
French
Raging Bull 23.976 FPS DVD
|
|
|
Vix33
|
Z2
|
|
French
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264-TLF [PublicHD].fre
|
1
|
|
thedisquiet
|
|
|
French
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
|
1
|
|
aquablue63
|
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. Ajout des italiques. :-)
|
|
French
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
|
German
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
German
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
|
Greek
Raging Bull 1980 DVD-RIP DIVX.gr
|
1
|
|
kostman
|
|
|
|
Hebrew
Raging.Bull.1980.720P.BDRip.X264-TLF
|
1
|
|
davidkui
|
|
|
|
Hungarian
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
beedog11
|
|
|
Hungarian
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
|
Indonesian
Raging.Bull.1980.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
tedi
|
Retail AMZN | 2h 9m
Resync for BluRay
|
|
Indonesian
Raging Bull-1980-All DVD and BluRay-Manual translate
|
1
|
|
Hail Hail
|
|
|
|
Italian
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Italian
Raging Bull
|
1
|
|
lyliakar
|
|
|
|
Korean
raging.bull.1980.remastered.1080p.bluray.x264-pignus
|
|
|
club706
|
EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기
|
|
Korean
raging.bull.1980.remastered.1080p.bluray.x264-pignus
|
|
|
club706
|
WC, 따옴표 정리, 이해가 안 가는 몇몇 문장/단어들 수정, 마지막 성경 구절 새번역 성경 번역으로 교체, 실제 제이크 라모타가 완성된 영화를 보고 실제 비키에게 '내가 진짜 이렇게 나뻤어'라고 묻자, 비키 왈 '당신은 더 했어'
|
|
Korean
raging.bull.1980.remastered.1080p.bluray.x264-pignus
|
|
|
club706
|
WC
|
|
Korean
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
soondaegan
|
[성난 황소] Raging Bull (1980)
|
|
|
Norwegian
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
Norwegian
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Norwegian
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.x264-YIFY
|
1
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
|
Polish
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
|
Portuguese
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
|
Serbian
Raging Bull
|
1
|
|
Sinisa Marin
|
|
|
|
Slovenian
Raging Bull 23.976 FPS
|
1
|
|
enki
|
|
|
|
Spanish
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Spanish
Raging Bull 25.000 FPS
|
1
|
|
kechi
|
|
|
|
Swedish
Raging.Bull.VTS-02-1
|
1
|
|
forhel
|
|
|
Swedish
Raging.Bull.1980.544x288.25fps.728kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
Swedish
Raging Bull 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Swedish
Raging Bull 25.000 FPS
|
1
|
|
s03963
|
|
|
Swedish
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SiMON
|
2
|
|
joacim.nilsson
|
Raging.Bull.1980.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SiMON
|
|
|
Thai
Raging.Bull.1980.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR
|
|
|
tre2004
|
23.976 fps runtime 02:09:03
|
|
|
Turkish
Raging Bull 25.000 FPS
|
1
|
|
satoaltan
|
|
|
|
Ukrainian
Raging Bull (1980) BDRip 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
|
|
|
MutuLI
|
02:09:02 toloka.to/t45374
|
|
|
Vietnamese
Raging.Bull.1980.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.vie
|
|
|
adepzai
|
Resync
|
|
Vietnamese
Raging.Bull.1980.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD.VN
|
1
|
|
gaffer.hdvn
|
|
