Subtitles for

Poster

Ragnarok (Gåten Ragnarok) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Gaten.Ragnarok.2013.BDRip.XviD.AC3-REFLUX 1   Moustafa Moussa
 
Arabic Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   leel911
ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنّاص 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.SWESUB.BRRip.XViD.AC3-Devil [hardcoded subs] 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.SweSub.BRRip.x265-SWAXXON 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.AC3-SuperNova 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.AC3-N3kr4 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaten.Ragnarok.2013 BrRip.720p.AAC.x264 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gaaten.Ragnarok.2013.NORWEGiAN.720p.BluRay.x264-NAPTiME 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.Custom.DKsubs.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA 5.1-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.Custom.DKsubs.BRRip.XviD.MP3-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.Custom.DKsubs.7200p.BluRay.DTS.x264-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.Custom.DKsubs.1080p.BluRay.DTS.x264-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish Gaaten.Ragnarok.2013.NORWEGiAN.720p.BluRay.x264-NAPTiME 1   Fields
Retail u. kursiv 
Dutch Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   thxervon
 
Dutch Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Sybren84
Translation: Jorrit Steen 
Dutch Gaten.Ragnarok.2013.720p&1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bulldozer
Vertaling: de Greys 2014 (Ed) Sync: R-Knorloading 
English Ragnarok 2013 BluRay 720p.x265 ( 581MB )   T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 
English GatenRagnarok.brrip.720p.2013   hellraios
just improved it 
English Gaten.Ragnarok.2013.DVD.EN   Bottolf
Converted a bluray release to region 2 DVD release 
English Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   glucap
I took the srt file uploaded by Tigger for a different release and I fixed several syntax errors that didn't let me see the subtitles using mediaplayer classic. I did this for myself and I haven't modified anything else in the srt file. I can't speak norwegian, so I can't tell if there are mistakes in the translation, but I don't think so, it seems correct to me. So, thanks to Tigger for the original srt file and enjoy. Vote if you like it. 
English Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   lch
Reupload. Several fixes and corrections, should play correctly on all media players now.  
English Gaten.Ragnarok.(2013).BDRip.XviD-TST 1   Kihei
Works perfectly !!! 
English Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   tigger
Fixed the typo so it works on VLC 
Farsi/Persian Ragnarok-2013-720p.BluRay 1   Mostafa-p
Mostafa-p مترجم Imdb-dl.com  
Farsi/Persian Ragnarok (Gåten Ragnarok) (2013) - 1080p 1   Nadernariman
Ragnarok (Gåten Ragnarok) (2013) - 1080p هماهنگ با نسخه بلو ری 1200 مگ 
Farsi/Persian Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   sam_usa 2013
تقدیم به ایرونی های عزیزم امیدوارم خوشتون بیاد اگه خوشتون اومد نظر یادتون نره مرسی 
French Ragnarok.2013.FR   SF_Nasty
Google Traduction [Ne pas voter #Merci] 
German Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_deutsch   keejee
Untertext für die Originalversion. In der dt. Version sind einige Szenen geschnitten. Ich habe sie aus dem Norwegischen ergänzt. 
German Drachenkrieger.Das.Geheimnis.der.Wikinger.German.2013.AC3.BDRiP.x264-XF   pulzator
 
German Drachenkrieger.Das.Geheimnis.der.Wikinger.2013.German.720p.BluRay.x264-KOC   Mad_Max
 
Indonesian Ragnarok 2013 All Bluray 720p 1080p   Kucing Lelah
Di jamin beda, bikin filmnya lebih hidup :v 
Indonesian Ragnarok (Gåten Ragnarok).2013 All Bluray 1   kokokbeluk
 
Italian Gaten Ragnarok 2013 BRRip BluRay sub ita [SRT project]   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.41,07 e 1.41,09) Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD MP3-RARBG Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD AC3-RARBG Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD AC3-SuperNova Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.AC3-N3kr4 Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
Japanese Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG_jp 1   Zippo_0001
Sorry 原語(ノルウェー語)は全然ダメなんで かなり手抜き(?)してます。 
Kurdish Ragnarok 2013   Aram_fayaq
فیلمی ژێرنووسکراوی کوردی Ragnarok ( 2013) وەرگێڕانی:- ئارام فایەق بۆ هەر سەرنج و تێبینیەک سەردای ئەم پڕۆفایلە بکەن https://www.facebook.com/aram.f.omer.1 
Malay Ragnarok-2013-All-BluRayRip-Apiq-Ader 1   Apiq Ader
This is Ragnarok ! 
Norwegian Gåten.Ragnarok.2013.DVD.NO   Bottolf
Converted a BluRay sub to region 2 DVD release 
Norwegian Gåten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay 1   hzz
sdh 
Norwegian Gåten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay 1   hzz
full & forced 
Norwegian Gaaten.Ragnarok.2013.NORWEGiAN.720p.BluRay.x264-NAPTiME 1   PerSpellmann
 
Swedish Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bonkers
Translated from Norwegian retail. Please respect the fact that I do NOT wish this subtitle to be posted to undertexter.se. I do not approve of the fact that undertexter.se is making a lot of money (from advertising) on somethgin that we translators want to share with you for free. 
Swedish Gaten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bonkers
Translated from Norwegian retail. Please respect the fact that I do NOT wish this subtitle to be posted to undertexter.se. I do not approve of the fact that undertexter.se is making a lot of money (from advertising) on somethgin that we translators want to share with you for free. 
Vietnamese Gaten.Ragnarok.2013   mystifyingsage
Sub của mp3sony. http://phudeviet.org