Subtitles for

 

ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنّاص 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

🏵️ নরওয়ের একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ একটি ছোট দল গঠন করে এবং ভাইকিং আমলের রহস্যময় রুনসের সত্যিকার অর্থ খুঁজে বের করতে যাত্রা শুরু করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে তারা একটি দৈত্যকার জন্তুকে জাগিয়ে তুলে। 🏵️ ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 🔰 রানটাইম: 01:41:07 🔰 ডাউনলোড লিংক সাবের সাথে জিপ ফাইলে এবং নিচে কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 

Retail u. kursiv 

 

Translation: Jorrit Steen 

Vertaling: de Greys 2014 (Ed) Sync: R-Knorloading 

 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Download Movie HERE : https://curimovie.net/movies/ragnarok/ 

Download Movie HERE : https://curimovie.net/movies/ragnarok/ 

Download Movie HERE : https://curimovie.net/movies/ragnarok/ 

Non HI - Bluray 

just improved it 

Converted a bluray release to region 2 DVD release 

UK/Aus spelling, missing descriptions/text added 

I took the srt file uploaded by Tigger for a different release and I fixed several syntax errors that didn't let me see the subtitles using mediaplayer classic. I did this for myself and I haven't modified anything else in the srt file. I can't speak norwegian, so I can't tell if there are mistakes in the translation, but I don't think so, it seems correct to me. So, thanks to Tigger for the original srt file and enjoy. Vote if you like it. 

Reupload. Several fixes and corrections, should play correctly on all media players now.  

Works perfectly !!! 

Fixed the typo so it works on VLC 

Mostafa-p مترجم Imdb-dl.com  

Ragnarok (Gåten Ragnarok) (2013) - 1080p هماهنگ با نسخه بلو ری 1200 مگ 

تقدیم به ایرونی های عزیزم امیدوارم خوشتون بیاد اگه خوشتون اومد نظر یادتون نره مرسی 

Google Traduction [Ne pas voter #Merci] 

Untertext für die Originalversion. In der dt. Version sind einige Szenen geschnitten. Ich habe sie aus dem Norwegischen ergänzt. 

 

 

Di jamin beda, bikin filmnya lebih hidup :v 

 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.41,07 e 1.41,09) Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD MP3-RARBG Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD AC3-RARBG Gaten Ragnarok 2013 BRRip XviD AC3-SuperNova Gaten.Ragnarok.2013.BRRip.XviD.AC3-N3kr4 Gaten.Ragnarok.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

Sorry 原語（ノルウェー語）は全然ダメなんで かなり手抜き（？）してます。 

فیلمی ژێرنووسکراوی کوردی Ragnarok ( 2013) وەرگێڕانی:- ئارام فایەق بۆ هەر سەرنج و تێبینیەک سەردای ئەم پڕۆفایلە بکەن https://www.facebook.com/aram.f.omer.1 

This is Ragnarok ! 

Converted a BluRay sub to region 2 DVD release 

Retail 

sdh 

full & forced 

 

 

Translated from Norwegian retail. Please respect the fact that I do NOT wish this subtitle to be posted to undertexter.se. I do not approve of the fact that undertexter.se is making a lot of money (from advertising) on somethgin that we translators want to share with you for free. 

Translated from Norwegian retail. Please respect the fact that I do NOT wish this subtitle to be posted to undertexter.se. I do not approve of the fact that undertexter.se is making a lot of money (from advertising) on somethgin that we translators want to share with you for free. 

Gaten.Ragnarok.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Have fun! 

Sub của mp3sony. http://phudeviet.org