Subtitles for

Poster

Rambo III Imdb Flag

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Rambo III 1   MerfanKrasniqi
Rambo 3 - (1985) albanian subtitle by Merfan Krasniqi ...Prizren... 
Arabic Rambo.Part.III.720p.Yify   MODY 99
 
Arabic Rambo.III.1988.ULTIMATE.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Saleh_ali_Alawaji
قمت بتعديل التوقيت فقط ليتوافق مع النسخة المذكورة صالح علي العواجي 
Arabic Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-WAR   Ambery2000
الشكر للمترجم 
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic Rambo.Part 3.1080p.AC3(DD).5.1ch.Blu-ray.ps3.Bricktop 1   superman 22
 
Arabic Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   atamish
 
Arabic Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs Mo3adallah 1   Q8_DiSaSTeR
D. 
Arabic Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 1   mOh2ooo
 
Arabic Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 1   beha_357
torrentacademy.com 
Arabic Rambo.III.1988.Brrip.x264.720p.550mb 1   eng.taki
 
Arabic Rambo.III.1988.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   confederate
 
Arabic Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264-FSiHD 1   3BeiDaT
أحمـــــــد بدارنــــــه 
Arabic Rambo.III.1988 720p.Bluray 3G 1   ayaddire
اقوى ترجمة لحد الان 
Arabic Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 1   HANYMOSLEM
Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 
Arabic Rambo.First.Blood.Part.III.1988.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   m.elsayed
 
Arabic Rambo Part III 1988 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   MusaedQ8
 
Arabic Rambo III.by 2movies.net 1   egy-sat
Rambo III.by 2movies.net 
Arabic Rambo III 1988 DVDRip Eng XviD-BTSFilms 1   abdol
 
Arabic Rambo III .1988.m-720p-bax 1   mOh2ooo
مشاهدة ممتعة 
Arabic Rambo III 1   badarneh
 
Arabic Rambo III 1   HDBarodi
Rambo III.srt 
Arabic Rambo First Blood Part III 1988DVDrip-FM 1   black list
 
Arabic Rambo First Blood III (1988) 720p BRRip x264 [Dual Audio] [Hindi+English]--AbhinavRocks 1   manxx55
 
Arabic ayman safi eldin 1   safi eldin
ayman safi eldin 
Arabic Rambo III 25.000 FPS 1   nosakoko
 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_720p_BluRay_YIFY   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_720p_BluRay_RARBG   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_720p_BluRay_Ganool   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_1080p_BluRay_YIFY   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_1080p_BluRay_RARBG   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Bengali Rambo III (1988)ULTIMATE.UNCUT_1080p_BluRay_Ganool   Md Kamrul Hasan
যুদ্ধ ভারাক্লান্ত জন র‍্যাম্বো’কে তাঁর ভিয়েতনাম যুদ্ধের কমান্ডিং অফিসার স্যামুয়েল ট্রটম্যান নতুন মিশনের প্রস্তাব দিলে যেতে অস্বীকৃতি জানায় সে, ফলে অফিসারকে নিজেই যেতে হয় মিশনে। কিন্তু আফগানিস্তানের সেই মিশনে গিয়ে সোভিয়েত বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে যায় ট্রটম্যান। খবর পেয়ে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে ট্রটম্যানকে উদ্ধারের মিশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে অসীম সাহসী জন র‍্যাম্বো।...মুভিটি Ultimate Uncut ভার্সনের সাবটাইটেল করা হয়েছে। ...# ভালো লাগলে রেটিং করুন। 
Brazillian Portuguese Rambo III 1988 Ultimate Edition Uncut (1080p x265 10bit apekat).pob   riotamus
 
Croatian Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous-cro   samo mileni
 
Croatian Rambo III 23.976 FPS 2   Strider71
 
Danish Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   TBoy
 
Danish Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 1   Stormshadow
Retail (m. Kurisv) 
Danish Rambo.III.1988.Bluray.x264 1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Rambo.III.1988.BluRay.1080p.DTS 1   elo
This is the 720p edition of the subs - re-synced to match original bluray edition. 
Danish Rambo III Bluray Retail 1   From2750
Bluray Retail 
Danish Passer til Rambo DvdRip Trilogi'en 1   ellert
Passer til Rambo DvdRip Trilogi'en 
Danish Rambo III 23.976 FPS 2   msc
 
Dutch Rambo III 1   xanda
 
English Rambo.III.1988.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS   xks
 
English Rambo.III.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   kangkungbayemm
YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 
English Rambo.III.1988.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS   UsifRenegade
Original subtitles took my first born son and the whole time I couldn't understand a word they said from how poor they were written. Re-timed some SDH subtitles. Enjoy. 
English Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_eng   samo mileni
 
English Rambo III 1988 Ultimate Edition Uncut (1080p x265 10bit apekat).eng   riotamus
 
English Rambo III 1988 Remastered BluRay 720p DTS x264-MgB   Freaky
Resynced. 
English Rambo-III-1988-roNy 1   dhampir
 
English rambo3 1   aravindreddy
good 
English Rambo.Part.III.720p.YIFY 1   nishat
YIFY 
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.avi 1   sus_mittal
Excellent subs 
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   sickness
Please vote 
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 1   lemcx
 
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 1   sandeep83
Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 
English Rambo.III.1988.DVDRip.XviD-QUALiTY [VeRdiKT] 1   verdikt
Enjoy the third part of the Rambo movie (enjoyed it just as I did the other 4 versions!!) 
English Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 1   zopa
 
English Rambo.III.1988.720p.Bluray.DTS.x264-FLAWL3SS 1   Luis-subs
Hearing Impaired. 01:41:44 Should fit all brrips. 
English Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 1   MACKerMD
 
English Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC 1   Sub-stance
resynced from another version by -3 seconds 
English Rambo.3.1988.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   panreo
 
English Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous 1   ffatov
 
English Rambo III 1988 UNCUT m720p BluRay x264-BiRD 1   ffatov
 
English Rambo III 1988 [Bluray 1080p SRT] 1   Tycketoryde
MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. 
English Rambo III [1988] m-HD x264-AsCo 1   haxxor
Better Sub (Source from Verdict) 
English Rambo III (1988) BluRay 720p 700MB Ganool 1   ffatov
 
English Rambo III (1988) 720p BluRay x264 DTS-KiNGS 1   ffatov
 
English Rambo III (1988) 1080p Bluray x264-BARC0DE 1   ffatov
 
English Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL - 1   Jefferson87
Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL -.srt 
English Rambo First Blood III 1988 720p BRRip x264 [Dual Audio] [HindiEnglish]-AbhinavRocks 1   crushonyou
 
English Rambo III (1988)Bluray Rip 720p [Dual-Audio][Engndi] By !!!dip 1   dingdongpogi
Spell-checked, edited and re-synced crushonyou's version. 
English ptsl-rfb3 1   ScarT
ptsl-rfb3 
English PtSL 1   Sinistral
PtSL 
English Rambo III 23.976 FPS 1   Cat Stevens
 
English Rambo.III.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-EDRP 2   mersault
 
Estonian Rambo III 1   tiidotauri
Rambo III.sub 
Estonian Rambo III 1   Subzeroo
 
Farsi/Persian Rambo.III.1988.UNCUT.m720p.BluRay.x264-BiRD   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Rambo III.1080p BluRay   Mohammad_R
زيرنويس از (Kratos) ميثم ططري 
Farsi/Persian Rambo III (1988) 720p   payampop
برای نسخه بلوری 720 تنظیم مجدد کردم 
Farsi/Persian Rambo III (1988) - 2CD   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo-By IAL 1   I Am Legend
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
Farsi/Persian Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo.III.1988.DVDRip.XviD-QUALiTY 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo.3.1988.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo.3.1988.BluRay.720p, 1080p 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo III.m-HD x264-AsCo 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo III.BRrip.720p.550mb 1   hAdi KhAbbAz
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
Farsi/Persian Rambo III 1988 x264.roNy.300mbunited 1   Open-Source
زير نويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com 
Farsi/Persian Rambo III 1988 BluRay 1080p DTS 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian Rambo III 1988 720p BRRiP DTS x264-STHD(2.49GB) 1   dvb98
 
French Rambo 3 (1988) MULTi [1080p] BluRay x264-PopHD   graveurexterne
1h 41mn 
German Rambo III 25.000 FPS 1   Sinistral
 
Hebrew Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs 1   yoyo3003
Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs.srt 
Indonesian Rambo III '85 BRRIP 530mb Dual Audio Filmxy.com   Adhel_HardRock
Subtitle ini Khusus untuk Rambo III versi Dual audio [English + Hindi] 530mb filmxy.com. Atau mungkin sahabat bisa mencari film ini di situs lain, tapi jangan lupa Tag-nya "530mb" atau "Dual audio".  
Indonesian Rambo III (1988) BluRay 720p 700MB Ganool - Ganool.ag   Adhel_HardRock
Special Subtitle for Ganool + Lyrics 
Indonesian Rambo.III.1988.BRRip.720p.x264 1   A_G_R
resync dari FTR buat BRRip rOny-YIFY 
Indonesian Rambo III 1988.mkv 1   FTR
manual tranlate by: FTR 
Indonesian Rambo III - Bluray 720p ganool 1   tegil
resync punya FTR  
Indonesian indonesia rambo 3 1   gita buana
 
Italian Rambo III 25.000 FPS 1   Sinistral
 
Malay Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   aidilskr
Compatible with aXXo's rambo collections 
Malay Rambo III Brrip 720p 1   Bagok
 
Norwegian Rambo.III.1988.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Rambo.III.1988.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   supermix1337
 
Norwegian Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 1   jeem
From retail by RuBricK 
Norwegian Rambo III Brrip h264 aac secretmyth 1   RuBricK
RETAIL 
Norwegian Rambo III 1988 [HDDVDRip x264 DTS] ESiR 1   Howard
 
Portuguese Rambo III 25.000 FPS 1   Sinistral
 
Spanish Rambo_III_1988_sub-spanish 1   Dadihor
Rambo_III_1988_sub-spanish.srt 
Spanish Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 1   OrigiNacho
Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL  
Spanish Rambo III 25.000 FPS 1   Sinistral
 
Spanish Rambo III 1   aligator_77
 
Spanish Rambo III 1   aymanelshafaey
 
Swedish Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_swe   samo mileni
 
Swedish Rambo III 25.000 FPS 1   ahmed_sherif
 
Thai V.2 1   skl2208
by SKL2208@yahoo.com, If you found anything wrong or missing or incorrect encoding, email me. 
Vietnamese Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.ssa 1   lgvn
Phụ đề dịch chuẩn bởi lgvn 
Vietnamese Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 1   real_boy_86
 
Vietnamese Rambo.III.1988.mHD.x264 1   62209
 
Vietnamese Rambo III.ass 1   nguoisat1985
 
Vietnamese Rambo III 720p x264 CtrlHD 1   sangeras
Bản sync cho bluray 
Vietnamese Rambo III 1988 1   tutu04
 
Vietnamese Rambo 3 1988 Blu-ray.Remux.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-HDRemuX 1   mrhugo123
Have fun! 
Vietnamese Rambo 3 1   Itxue
by Itxue