Subtitles for

 

Just improved it to my liking 

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 36m (96 min). 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Rambo: Last Blood (2019). but should work on others as such.. SRT Format. 

English AND English forced in 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

Retail forced subs (Foreign parts only) | Works with all HC/KORSUB HDRip versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thanks! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

Retail forced subs (Foreign parts only) | Works with all HC/KORSUB HDRip versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thanks! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

 

Colored. Non-HI. Foreign parts only 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Colored. Non-HI. Foreign parts only 

-=Extended Cut-= 

Rambo.Last.Blood.2019.Extended.Cut.BluRay merged full and forced seems good! 

Ripped from MKV and apparently based on sub.Trader's. All credits go to him. 

Rambo Last Blood (2019) Extended UHD BluRay 720p & 1080p from Pahe.in 

NON-ENGLISH PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually typed up the hardcoded non-english subtitles found in the FGT release and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and may/will not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  

Retail sub without foreign parts. runtime - 01:40:30 

newcityboy upload sync 

SDH. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted and corrected RVDDP2501's forced sub and combined with retail. Adjusted, corrected and spell checked. Works perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. If you like, please rate. 

non-SDH. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted and corrected RVDDP2501's forced sub and combined with retail. Adjusted, corrected and spell checked. Works perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. If you like, please rate. 

Forced dialog only. Retail subs contained no forced dialog so I adjusted RVDDP2501's forced sub to work perfect with the extended PAHE release - might need to adjust for another release. Corrected a couple spelling errors. If you like, please rate. 

Retail sub without foreign parts. runtime - 01:40:30 

Rambo.Last.Blood.2019.Extended.Cut.BluRay merged full and forced seems good! 

Retail sub without foreign parts. runtime - 01:40:30 

Ripped from MKV and apparently based on sub.Trader's. All credits go to him. 

For Extended 1:40:30 and Spanish is hardcoded or if you don't care. Fixed typos. NWS instead of Nws (news station). Sí instead of Sj. L for I and ♪ musical notes for J I think it is a huge improvement, source subs are myvideolinksnet 

 

Modify by Blue-Bird™ 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Resync 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

Retail forced subs (Foreign parts only) | Works with all HC/KORSUB HDRip versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thanks! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Fixed the rain scene. 

Hybrid: official + transcript  

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Resync from other version. 

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Hybrid: official + transcript  

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

Hybrid: official + transcript  

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

for Bluray copy. Enjoy! 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Hybrid: official + transcript  

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

SDH/HI Removed 

 

Retail. 4K UHD (2160p)  

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

 

Retail forced subs (Foreign parts only) | Works with all HC/KORSUB HDRip versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thanks! 

PROPERLY error fixed, Improved, Added dash (-), Missing Spelling, Italic tags, (Foreign Parts Included) and Upper case letter to names/places etc...To lines, split lines and text alignment. | Works with all HC/KORSUB HDRip Versions -- RUNTIME: 01:30:26 | Plz Give Credit where it's due. Thank You! 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

Hybrid: official + transcript  

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Hybrid: official + transcript  

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

English Subtitle with foreign part 

Hybrid: official + transcript  

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

for Bluray copy. Enjoy! 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected") 

Hybrid: official + transcript  

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

Didn't have any captions, italics .... only ACTOR: names, made them all UPPERCASE and COLORED. Fixed musical captions from j's to ♫. Synced to GalaxyRG encode listed above. 

Hybrid: official + transcript  

Hybrid: official + transcript (rain scene in the beginning and another minor scene). Foreign parts are hardcoded. Give credits where it's due. Enjoy 

 

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts. Duration 1:41:07. Minor fixes and removed the color for foregin parts. 

Credits - Subtitles by sub.Trader - subscene.com + Merged the foreign parts (colored) 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 | Hybrid: 70 % official + 30 % transcript (extended plus foreign). Give credits where it's due. Enjoy 

 

Duration 1:30:26 

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p)  

Retail. 4K UHD (2160p)