Subtitles for


Ray Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Ray.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY   THeFReeDe
شكرا للمترجم الاصلي 
Arabic Ray (2004) 720p MKV x264 AC3 BRrip [Pioneer] 1   copacapana
تعديل الوقت مع خالص التقدير للمترجم الاصلى 
Arabic Ray 23.976 FPS 1   iraqipirate
Arabic ndrt-ray.2004-cd2.avi 2   medotich15
ضبط للتوقيت اسم الملف ndrt-ray.2004-cd1.avi + ndrt-ray.2004-cd2.avi 
Arabic Ray 2   Anonymous
Brazillian Portuguese Ray.DVDRiP.XViD-KJS 2   leonardo.frazao
Bulgarian Ray2004-Bulgarian[][8932026011] 1   Cleon
Chinese BG code ray2004-Chinese[][0093466311] 1   Cleon
Croatian Ray cd1 hr 2   Cleon
Czech Ray2004-Czech[][3206980111] 1   Cleon
Czech Ray 2004 DVDrip 1   zombino
Retimed for 1 CD version 
Danish Ray[Ray Charles]-DVDrip[2004] 1   Keezman
732.264.448 byte 
Danish Ray (2004) 1080p ENG-ITA MultiSub x264 bluray -Shiva@ 1   Xavior
Retail (no italics). Uploaded by Keezman, OCR corrected and resynced for BluRay by me. 
Dutch Ray.2004.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   Anonymous
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 
Dutch Ray 1   gelecekdunya
Dutch Ray 25.000 FPS 1   Anonymous
Dutch Ray 2   Anonymous
Dutch Ray 25.000 FPS 2   Anonymous
English Ray.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY   Hisami
Resync sub from "Tycketoryde". Thanks. 
English RAY-2004 1   crushonyou
English 1   chuve
English Ray [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Ray 23.976 FPS 1   iraqipirate
English Ray 2   Anonymous
English Ray 2   Anonymous
English Ray 2   lyliakar
Farsi/Persian Ray.2004.720p.BluRay.x264   raoof.abbasi
بنده فقط تنظیم کردم 
Finnish Ray.2004.DVDRip.XviD-MOF 2   mindfukker
Finnish Ray.2004.DVDRip.XviD-KJS 2   mindfukker
Finnish cd1 FiN 2   Cleon
Finnish Ray.2004.DVDRip.XviD-WAF 3   mindfukker
French ray2004-French[][8141600111] 1   Cleon
French Ray.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FHD 1   sha0lin
Greek Ray.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC   eladir
Hebrew Ray.DVDRiP.XViD-KJS 2   avivahl
Hebrew Ray 25.000 FPS 2   Anonymous
Hungarian Ray.2004.720p.HDTV.x264-NWO HUN 1   Cleon
Indonesian 1   Agoesinema
Resync punya Luthfan F. aka Vanvines 
Indonesian 1   vanvines
IDFL™ Subs Crew, visit (Indonesian Data & File Library)  
Lithuanian Ray.2004.DVDRip.x264.AC3.CD1-CiPA 2   Cleon
Norwegian Ray.2004.1080p.BluRay   hzz
ass & srt 
Norwegian Ray.2004.1080p.HDDVD.x264-hV 1   hzz
Polish ray.polish 1   Cleon
Romanian Ray.2004 1   0lei
Romanian Ray 25.000 FPS 2   Anonymous
Romanian Ray 25.000 FPS 4   Anonymous
Slovenian Ray-cd1 1   Cleon
Spanish Ray2004-Spanish[][3726495311] 1   Cleon
Swedish Ray 2   Anonymous
Turkish Ray 23.976 FPS 2   satoaltan
Vietnamese Ray.2004.1080p.HDDVD.DTS.x264-ESiR   trilinh
Sync cho bản HDDVD. 
Vietnamese Ray.2004.1080p.BluRay   trilinh
Sync timecode, chỉnh sửa lỗi chính tả, ngắt câu... Sub của Robertino. Thanks! 
Vietnamese Ray.2004.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   Robertino