Subtitle preview:
0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Real Steel (2011) OCR
23.976 fps runtime 02:06:51
1
00:01:05,232 --> 00:01:08,691
ศึกหุ่นเหล็ก กำปั้นถล่มปฐพี
2
00:03:11,775 --> 00:03:15,644
รอเดี๋ยวน่ะ รอเดี๋ยว ปัทโธ่โว้ย
3
00:03:17,197 --> 00:03:20,031
<i>อยู่ไหนชาร์ลี</i>
<i>ที่สำคัญกว่านั้น ไหนล่ะเงินฉัน</i>
4
00:03:20,200 --> 00:03:23,364