Subtitles for

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

 

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

تم تعديل وتزامن التوقيت مع أصدارات الجودة العالية بواسطة المستشار مصطفى نجم المحامى 

مزامنة توقيت 

 

mkv, 839 MB, شكراً للمترجم جورج منصور 

Rebecca.1940.DVDRipeng arabiccorrect.sub 

ترجمة: جورج منصور 

ترجمــــة : جـــــورج منصـــــور 

 

Rebecca 698m-25f.rar 

تعديل على ترجمة الشهير جورج منصور 

 

 

Rebecca.1940.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

আলফ্রেড হিচককের প্রথম আমেরিকান প্রোজেক্ট, প্রথম সিনেমাতেই বাজীমাত। সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার, ধীরে নার্ভ গ্রাস করে ফেলে। আলফ্রেড হিচকক সবাইকে খুশি করতে জানেন। সিনেমায় কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় না তবুও যেন সবাই ট্র‍্যাজিক ফিগার। Download Link: https://bit.ly/2ZmSZkn  

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

 

Rebecca (1940) 

29.97 FPS, 584 MB 

Tak til Fields. Tilpasset Carlotta Films blu-ray. 

Retail m/kursiv tilpasset Criterion Collection Release. Tak til Fields for teksten. 

Retail m/kursiv tilpasset Criterion Collection Release. Tak til Fields for teksten. 

Retail m. kursiv 

 

 

For caverndukes 

Retail. SDH. 

Retail. 

 

 

Canadian spelling, eh. Ripped from MPV, synced to YTS.AG. 

Original uploader: Purity 

 

Good sync 

 

Clean release... 

Read all --> This is the high quality web download version, 60fps. Re-synced. If you tried re-syncing this subtitle to fit a different web video download, then you most likely have a crappy old version of the movie. I have tried re-syncing a dozen times with other subtitles here with the old version of the video and none exist, This one actually works with the remastered version.  

 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

 

Rebecca.1940.dvdrip.xvid.ac3-rulle 

Rebecca.1940.dvdrip.xvid.ac3-rulle 

Rebecca.1940.DVDRip.srt 

Resynced from indespensible's subtitle for DVD filmeuy.com (All Main Sources) 

 

Thanks to capiscuas. Just passing this on. 

Thanks to Assassins Creed 

Thanks to Assassins Creed 

 

 

 

Rebecca.1940.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 

❤️ آپدیت 1.2: اصلاح چند خط ترجمۀ نامفهوم _ تغییر نوع خط تیره‌ها _ فاصله دادن بعد از کاما _ حذف نقاط در انتهای جملات _ اصلاح ساختار برخی کلمات و اصلاح چندین غلط املایی _ حذف فاصلۀ بین "ای" و "ها" جمع با کلمۀ ما قبل _ حذف فاصله‌های اضافی _ حذف برخی آواهای گفتاری _ تک خطی کردن دو جملۀ کوتاه دو خطی و دو سطری کردن جمله‌های بلند _ ادیت نهایی با نرم افزار سابتایتل ادیت و تصحیح همپوشانی‌های زمانی در تنظیم و اختصاص زمان بیشتر به برخی لاین‌ها _ مناسب زمان فیلم 2:10:41____ FPS 23.976 _ UTF-8 _ MAHMOOD مترجم ❤️ 

Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:10:40 

با قدردانی از سینمای کلاسیک داود-ر 

EHSAN هماهنگی زیر نویس کیفیت 1080 از  

زیرنویس از محمود 

WWW.FARSISUBTITLE.COM 

HeRaSvA زیرنویس از محمود و ویرایش نهایی از  

زیرنویس از: محمود | MsD GR :تهیه و تنظیم 

Rebecca MKV 996,7 Mo 

02:10:40 

 

 

 

 

RESYNC. Terjemahan oleh Kapten Kooky. 

Just resync for REMASTERED Pahe.In. Credit to Chyrus 

RESYNC. Terjemahan oleh Kapten Kooky. 

 

IDFL™ SubsCrew 

홍두깨/줄리아노 | Carlotta 4K | 2:10:29 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 드 윈터 부인 역에는 신인이었던 조앤 폰테인이 맡기 전에 여러 배우들이 물망에 올랐고, 그 중에는 남주 로렌스 올리비에 부인인 비비안 리도 있어서, 나중에 촬영하면서 올리비에가 폰테인을 끔찍하게 대했는데, 히치콕은 한술 더 떠서, 이걸 영화에 이용하기 위해 세트의 모든 사람이 너를 싫어한다고 설레발을 쳐서 영화 속 캐릭터의 처지와 비슷하게 폰테인을 흔들어 놓았다고, 2. 히치콕의 할라우드 첫번째 영화이자, 제작자 셀즈닉의 봉쇄로 유일하게 시나리오 각색 과정에 참여하지 못했다고, 그에 대한 복수로 셀즈닉의 세트장 출입을 막았다고, 3. '시민 케인'(41) 이전에 딥 포커스를 사용한 몇 안 되는 작품 중 하나, 히치콕은 '다운힐'(27)에서도 사용했었다고  

[레베카] Rebecca (1940) 

 

 

Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 2:10:41 min. 

Rebeca_1940_sub-spanish.srt 

RUNTIME : 02:10:41  

 

Rebecca–Nàng Rebecca (1940): Một trong vài phim thuộc loại căng thẳng của đạo diễn Alfred Hitcock được đề cử giải Oscar. Cô dâu mới sau khi về sống trong tòa lâu đài Menderley đã nhận ra rằng toàn thể lâu đài đã bị ảnh hưởng quá nặng bởi bà chủ cũ là người đẹp Rebecca. Trong đây gồm 2 sub nội dung như nhau; một có chữ vàng cho dễ đọc. Enjoy! 

02:10:41 

 

Sub của bác Linh. 

Sync VictorR's for 2:10:40