Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | Khosrown |
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
|
||
| Rebecca.1940.REMASTERED.720p.1080p.BluRay.x264.RARBG.YIFY | Mirforughy |
❤️ آپدیت 1.2: اصلاح چند خط ترجمۀ نامفهوم _ تغییر نوع خط تیره‌ها _ فاصله دادن بعد از کاما _ حذف نقاط در انتهای جملات _ اصلاح ساختار برخی کلمات و اصلاح چندین غلط املایی _ حذف فاصلۀ بین "ای" و "ها" جمع با کلمۀ ما قبل _ حذف فاصله‌های اضافی _ حذف برخی آواهای گفتاری _ تک خطی کردن دو جملۀ کوتاه دو خطی و دو سطری کردن جمله‌های بلند _ ادیت نهایی با نرم افزار سابتایتل ادیت و تصحیح همپوشانی‌های زمانی در تنظیم و اختصاص زمان بیشتر به برخی لاین‌ها _ مناسب زمان فیلم 2:10:41____ FPS 23.976 _ UTF-8 _ MAHMOOD مترجم ❤️
|
||
| Rebecca.1940.BluRay.Remastered | DoctorBand |
Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:10:40
|
||
| rebecca 1941 | dave30 |
با قدردانی از سینمای کلاسیک
داود-ر
|
||
| Rebecca 1940 1080 BluRay | rickfromeplant69 |
EHSAN هماهنگی زیر نویس کیفیت 1080 از
|
||
| Rebecca.1940.bdrip.farsisubtitle.com | 1 | yeganehaym |
زیرنویس از محمود
|
|
| REBECCA DVDRip.XviD WWW.FARSISUBTITLE.COM | 1 | MAHMOOD. |
WWW.FARSISUBTITLE.COM
|
|
| Rebecca 1940 720p | 1 | HeRaSvA |
HeRaSvA زیرنویس از محمود و ویرایش نهایی از
|
|
| Rebecca (1940) BRrip 720p | 1 | msdgr |
زیرنویس از: محمود | MsD GR :تهیه و تنظیم
|