Subtitle preview:
0
00:00:15,580 --> 00:00:41,780
{\fad(6000,2000)}
<font face="Tahoma" size="09" color=#fbb900>بعض الجُمل والعبارات في الفيلم محكيّة باللهجات الإفريقية المحلية ذات النبرة الفرنسية
وهي أقرب لتعبيرات الغضب والعنف والصراخ دون أن تحمل دلالة لغوية واضحة
فتم تجاوزها في الترجمة لعدم توفرها في نسخة السبتايتل الأصليّة
وجب التنويه.. شكراً</font>
0
00:00:15,580 --> 00:00:47,780
{\pos(30,263)}{\fad(3000,2000)}