Subtitles for

Poster

[REC]³ Génesis Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   Sherif-Abdraboh
لنسخ الديفيدي 
Arabic REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264SONiDO 1   sltony
 
Arabic REC 3 Genesis 2012 BluRay 720p x264HDS 1   leel911
" Sherif-Abd " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic REC 3 Genesis 2012 720p BluRay x264 DTS-WiKi 1   reekeralyaseen
نسخه مطابقه ل REC 3 Genesis 2012 720p BluRay x264 DTS-WiKi 
Brazillian Portuguese Rec.3.Genesis.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH-por 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDS 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDS 1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese Rec.3.Genesis.2012.720p BluRay X264-1.12GB-HDMiND 1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese REC.3.Genesis.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync, corrected by Ivandrofly UTF-8 SUPPORTED 
Danish Rec.3.Genesis.2012.LiMiTED.NORDiC.PAL.DVDR-TV2LAX9 1   jeem
RETAIL 
Danish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Rec.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264-SONiDO 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Rec.3.2012.720p.BRrip.x264-HiGH 1   msc
Retail version synced HIGH 
Dutch REC.3.Genesis.2012   def35
REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 
English REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   RVDDP2501
I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English Rec.3.Genesis.2012.1080p.BluRay.x264-SONiDO   ForrestHump69
Ripped from MKV 
English [REC]³ Génesis 23.980 FPS Blu-ray   FearGoidte
Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. 
English Rec3.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   tubowski
NYDIC & iLG. Improved version of the original subtitle (I don't know who the author is, there were no credits on it): More accurate subtitles, better timings and sync, added missing subtitles, added song subtitles and changed many words and lines. 
English REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   nhie22
 
English REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   tubowski
NYDIC & iLG. Improved version of the original subtitle (I don't know who the author is, there were no credits on it): More accurate subtitles, better timings and sync, added missing subtitles, added song subtitles and changed many words and lines. 
English REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   talk2me
 
English REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264-HDS.english 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English REC.3.Genesis.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER 1   Ivandrofly
Sync it works with all released mentioned :-) 
English rec.3.genesis.2012.720p.bluray.x264-1.12gb-hdmind 1   chicken hamburger
Resync (24->23.976) from Dorothea 
English REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Alpha23
adjust and resync from 24fps to 23,976fps 
English REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDS 1   vtn54
Fixed Many Errors. 
English REC.3.Genesis.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-AsA 1   Ivandrofly
Sync it works with all released mentioned :-) 
English REC.3.Genesis.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous_eng 1   Ivandrofly
Sync 
English REC 3 Genesis 2012 BluRay 720p x264HDS 1   rengat
just resync from nhie22 
English REC 3 Genesis 2012 1   nhie22
 
English [UsaBit.com] - REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   akhilthomas236
*DVDrip* 
English [REC] Gnesis 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
Farsi/Persian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   me14
كاري از تيم ترجمه ايران فيلم - مريم و مهدي 
Farsi/Persian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   H_zandi
ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل و تی وی شو 
Farsi/Persian REC.3.Genesis.2012.720 1   me14
كاري از تيم ترجمه ايران فيلم - مريم و مهدي - هملاهنگ با480- 720 - 1080 
Farsi/Persian Rec 3 Genesis [2012] 720p [MeditatorHouse.com] 1   meta
هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian [REC] Gnesis 2012.BluRay.Bdrip .Brrip x264.1080p.720p.480p 1   SUNNY II
FarsiSubtitle & TvShow 
Farsi/Persian [REC] Gnesis 2012 DVDRIP XVID 1   ehsan_202064
..::.9Movie.Co and .ir::.. ارائه ای از ناین مووی  
Farsi/Persian [REC] Gnesis 2012 ALL BLURAY 720P 1080P 1   ehsan_202064
..::.9Movie.Co and .ir::.. ارائه ای از ناین مووی 
Finnish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   talk2me
subfinland fansubs 
Finnish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   talk2me
subfinland fansubs 
Finnish REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264-HDS 1   talk2me
subfinland fansubs 
French [REC].Genesis.2012.1080p.BluRay.FRA.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
German REC 3 - Genesis 1   pulzator
 
Greek [REC].Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
Indonesian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   rengat
 
Indonesian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD.Annisa.Indofiles.Org 1   Annisa78
Listening dan Improving. Bukan hanya asal terjemahkan dari sub lain tanpa mendengarkan bahasa aslinya. 
Indonesian REC.3.Genesis.2012.All.DVDRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian REC.3.Genesis.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian REC 3 Genesis 2012 BluRay 720p x264HDS 1   rengat
silahkan vote jika berkenan 
Indonesian [REC]³ Genesis (2012) BluRay 720p 550MB Ganool 1   Artficial
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial 
Indonesian [REC] 3 GENESIS (2012) - FOR ALL BAJAKAN FILM :) 1   zoel_rong
COBA PAKE INI, JIKA DARI SEMUA SUBS GAK ADA YG COCOK :) 
Italian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC e DVDRip-PTpOWeR e BRRip AC3 BTRG e BluRay 720px264-HDS e 1080p.BluRay.DTS.x264-HDS 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Malay REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264-HDS 1   AmirBarzagli
Untuk versi BluRay 720p X264 HDS. Enjoyzz... 
Malay REC.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   AmirBarzagli
Untuk versi Bluray 720p X264 DTS-WIKI. enjoyzz... 
Norwegian Rec.3.Genesis.2012.720p.BluRay.x264-SONiDO   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Rec.3.Genesis.2012.1080p.BluRay.x264-SONiDO   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Rec.3.Genesis.2012.LiMiTED.NORDiC.PAL.DVDR-TV2LAX9 1   jeem
RETAIL 
Norwegian REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   Teddyboy33
Pls rate and comment :-) 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264HDS 1   Ivandrofly
Sync By Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER 1   Ivandrofly
Sync By Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER 1   Ivandrofly
Sync By Ivandrofly 
Portuguese REC.3.Genesis.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK 1   Ivandrofly
Sync By Ivandrofly 
Portuguese [REC]³ Génesis 23.980 FPS Blu-ray 1   Ivandrofly
Sync By Ivandrofly 
Spanish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   tubowski
NYDIC, iLG 
Spanish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   tubowski
Sólo para los diálogos en catalán. Funciona con la versión de NYDIC y con la de iLG. Hay algunos diálogos en catalán en la película, son insignificantes e irrelevantes, pero por si alguien quiere tener los subtítulos, aquí están. Repito, sólo subtitula los trozos en catalán. 
Spanish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   tubowski
NYDIC, iLG 
Spanish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   tubowski
Sólo para los diálogos en catalán. Funciona con la versión de NYDIC y con la de iLG. Hay algunos diálogos en catalán en la película, son insignificantes e irrelevantes, pero por si alguien quiere tener los subtítulos, aquí están. Repito, sólo subtitula los trozos en catalán. 
Spanish REC.3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264-HDS 1   Heineken_Guy
Resync to this release. Original credits kept. 
Swedish Rec.3.Genesis.2012.LiMiTED.NORDiC.PAL.DVDR-TV2LAX9 1   jeem
RETAIL 
Swedish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-iLG 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish REC.3.Genesis.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous_swe 1   Ivandrofly
Sync 
Swedish REC 3.Genesis.2012.BluRay.720p.x264-HDS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Thai [REC]³ Génesis DVD   artdekdok
OCR 
Turkish REC.3.Genesis.2012.DVDRip.XviD-NYDIC 1   muhammettorino58
 
Vietnamese REC.Gnesis.2012.All.BluRay 1   davidseanghia
www.phudeviet.org 
Vietnamese REC 3 Genesis 2012 720p-HDS Mr.TomHDVN.mkv 1   d0ntcryb4by
Có gì nhớ để lại cm nghen cácbạn