Subtitle search by release name

It's the Trailer, not the Movie. The Subtitle is for IMDB Trailer.  

 

It's Trailer - Match With YouTube[HD] 59.2MB 

please do not change name of translator 

 

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/YUDmkk-d6vY 

ترجمه از بهرنگ 

تو واقعیت که نتونستن هیچ غلطی بکنن میان تخیلیش رو میسازن که حسرت به دل نمونن 

فلیمی ٣٠٠ بەشی دووەم کە لە مانگی ٧ی ٢٠١٤ دەکەوێتە سینەماکانی جیهان ، ئەمەش ژێرنووسی کورتەی فیلمەکە! تکایە ناوی وەڕگێڕ لا مەبە! 

Translated but perfect. 

use now! not disappoint. 

Indonesian Subtitle - All Trailer Version 1 and 2. IDFL.ME - Indonesian Data & File Library. -- ryannajoansubs.blogspot.com -- 

فيدبو الاعلان مترجم على اليوتيوب + ترجمة اعلان الفيلم  

متوافقه مع 300: Rise Of An Empire HC Webrip x264 AC3-TiTAN تعديل Dark Angel 

hamodi_1984 اعتذر للأخ تم التعديل على الترجمة بتغير اللون للأصفر hamodi_1984 الحقوق محفوظة لــ 

 

 

Hecho a oido por TaMaBin. 

Hecho a oido por TaMaBin 

Hecho a oido por TaMaBin 

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

fully synced and corrected all the movie.took me like a 24hrs to do that.i uploaded the first sub that only had half of the sub corrected and i deleted it.as far as i know this is the best subs on the internet.those who want to download my sub and correct it further..feel free... peace out.bye...  

Used THIWANKA's source. Only synced some lines and corrected few spellings. Work with "300 Rise Of An Empire 2014 NEW SOURCE KORSUB XVID AC3 D3LBOY" 

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para dicha version 

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para esta version 

Hecho por TaMaBin, ajustado por mi para dicha version. 

Enjoyzz... 

Enjoyzz... 

Enjoyzz... 

Resync from Amir Barzagli (TQ) for Ganool Quality: R6 720p Encoder: SHQ@Ganool Source: 720p WEB-DL x264 AC3-SmY 

BERKATALAH YANG BAIK ATAU LEBIH BAIK DIAM 

Redone, refined and resynced THIWANKA's subs, for the copy "300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]". Fixed wrong grammar, misspelling and added proper archaic words according to the dialogues. Some still missing a few words and meaning because I didn't understand what the actors were saying. Unlike what THIWANKA claims, his sub is waay far from "fully synced and corrected". Still needs some work but I think now it's 90% good to go.  

Redone, refined and resynced THIWANKA's subs, for the copy "300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]". Fixed wrong grammar, misspelling and added proper archaic words according to the dialogues. Some still missing a few words and meaning because I didn't understand what the actors were saying. Unlike what THIWANKA claims, his sub is waay far from "fully synced and corrected". Still needs some work but I think now it's 90% good to go.  

Resync subtitle to match with ETRG movie... Got this copy from other sub, out of sync 

زیرنویس کامل این نسخه هماهنگ با نسخه ی 750 مگابایتی با کیفیت اچ دی هست که از شبکه ژاپنی رکورد شده