Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian A-Burlesque-On-Carmen-1916-DVDRip-MKV-x264-HQ-AAC.Persian-By-felora60 1   felora60
تقدیم به پارسی زبانان 
Farsi/Persian A Burlesque On Carmen 1915 1   Davoudgodzilla
با تشکر از مترجمین عزیز 
Farsi/Persian Burlesque on Carmen (1915) 720p – 220MB – TinyMoviez   magsoud
هماهنگی با 00:31:50 
Farsi/Persian Behind-The-Screen-1916-DVDRip-MKV-x264-HQ-AAC-Persian-By-felora60 1   felora60
تقدیم به پارسی زبانان 
Farsi/Persian The Pawnshop 1916 DVDRip MKV x264 HQ AAC-Persian By felora60 1   felora60
تقدیم به پارسی زبانان 
Arabic The Vagabond 1916 DVDRip MKV x264 HQ AAC-KrSn-TeAm-www.Mo7amDaniForum.com 1   mo7amdani
الترجمه غير احترافية 
Russian Intolerance Love's Struggle Throughout the Ages 1916 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD   Chromeman
 
Arabic Police. 1916 1   mo7amdani
تشارلي شابلن في فيلم "الشرطة" الترجمه برعاية منتدى مُحمداني 
English Intolerance (1916).HDTV.720p 1   Amigo
Just resync. 
Farsi/Persian Les Vampires 1915-1916 1   oranous
زیرنویس این فیلم برابر با نسخۀ موجود در سایت یوتیوب میباشد که زمان دقیق آن 18 : 40 : 06 و با حجم یک گیگا بایت است این لینک جهت دریافت نسخۀ برابر با زیرنویس میباشد. اورانوس http://www.youtube.com/watch?v=qVHBT9E4ldA 
Farsi/Persian Les Vampires 1915-1916 2   oranous
زیرنویس این فیلم در 2 نسخه تهیه شده که بخش نخست آن برپایۀ نسخۀ 1/72 گیگا بایتی با زمان دقیق 19 : 40 : 03 می باشد 
Farsi/Persian Les Vampires 1915-1916 2   oranous
زیرنویس این فیلم در 2 نسخه تهیه شده که بخش دوم آن برپایۀ نسخۀ 1/57 گیگا بایتی با زمان دقیق 11 : 21 : 03 می باشد 
Farsi/Persian Intolerance 1916 DVD 1080p 1   oranous
برگردان و زیرنویس از اورانــوس orannous@yahoo.com 
Farsi/Persian Behind The Screen 1916 1080p   drmn9561
iMovie-DLهماهنگ با نسخه 1080 سایت: feloraمترجم 
Farsi/Persian The Pawnshop 1916 1080p   drmn9561
iMovie-DLهماهنگ با نسخه 1080 سایت: feloraمترجم  
Farsi/Persian The Vagabond 1916 1080p   drmn9561
iMovie-DL هماهنگ با نسخه 1080 سایت: cinema4 ترجمه از  
Farsi/Persian the.count.1916.720p‌   DLBR
زمانبندی دوباره و تصحیح ترجمه توسط zhaanr.ir / New_Sense  
Farsi/Persian the.floorwalker.1916.720p.brrip.tinymoviez   DLBR
ترجمه : Cınema 4 - هماهنگ کننده : Mbbehdad 
Farsi/Persian the.floorwalker.1916.1080p.brrip.tinymoviez   DLBR
ترجمه : Cınema 4 - هماهنگ کننده : Mbbehdad 
Farsi/Persian the.fireman.1916.720p.brrip.tinymoviez   DLBR
ترجمه و هماهنگ کننده از Mbbehdad 
Farsi/Persian the.fireman.1916.1080p.brrip.tinymoviez   DLBR
ترجمه و هماهنگ کننده از Mbbehdad 
English The.Rink 1916 Charlie Chaplin eng   D.LUFFY
 
Arabic The Rink 1916 Charlie Chaplin   D.LUFFY
 
English Bnd the Screen 1916 Charlie Chaplin eng   D.LUFFY
 
Arabic Bnd the Screen 1916 Charlie Chaplin   D.LUFFY
 
Bengali Behind.the.Screen.1916.Charlie.Chaplin.bangla   shobuj ahammed
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।  
Farsi/Persian One A.M. (1916) 720p – 195MB – TinyMoviez   magsoud
هماهنگی با 00:27:29 
Farsi/Persian The Rink (1916) 720p – 185MB – TinyMoviez   magsoud
هماهنگی با 00:25:50 
Farsi/Persian Police (1916) 720p – 190MB – TinyMoviez   magsoud
هماهنگی با 00:26:27 
Farsi/Persian Intolerance.1916.720p.HDTV   Anonymous
بدلیل اینکه نسخه موجود در تاینی موویز دارای هارد ساب فرانسه بود من زیرنویس رو طوری تنظیم کردم که جملات با همدیگه تداخل نداشته باشند ضمنا" چند خطی هم ترجمه نشده بود که امیدوارم دوستان ترجمش کنند(720PHDTV). 
Arabic Easy Street (1916) DVD   dr_Hamdy_Mhran
الترجمة العربية الوحيدة لهذا الفيلم الكلاسيكي الرائع 
English Civilization (VV. DD., 1916).pt.br.en   vivaldiii
https://www.youtube.com/watch?v=PqHwNg1EJao 
Farsi/Persian Carmen.Sandiego.S1E1.Web-Dl.HEVC.Becoming.Carmen.Sandiego.Part.I.RMteam   ALLEN_WHITE
►► Translate by Alan White | S01 E01 | Downloadha.com ارائه‌اي از◄◄ █►t.me/Disney_Archive ◄█ 
Farsi/Persian Carmen.Sandiego.S1E2.Web-Dl.HEVC.Becoming.Carmen.Sandiego.Part.II.RMteam   ALLEN_WHITE
►► Translate by Alan White | S01 E02 | Downloadha.com ارائه‌اي از◄◄ █►t.me/Disney_Archive ◄█ 
English Intolerance.1916.DVDRip.x264.AC3.Eng.Extras 1   hadi990
torrent 
English Carmen.2003.DVDRip.XviD-PROMiSE spellchecked with italics 1   Biot!
 
English Prenom.Carmen.1983.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-WRD 1   timbouctou
 
Arabic Georges Bizet - Carmen, Met, (Garanca, Alagna) [2010] DVDrip 1   etcohod
الترجمة العربية لأوبرا كارمن الفصل 1 + 2 لنسخة الديفيدي  
Hebrew Carmen.2003.DVDRip.XviD-RPR 1   knightR
 
English Carmen from Kawachi 1966 DVDRip   Rahpooyan
Not Mine!  
Farsi/Persian Carmen Comes Home AKA Karumen Kokyo Ni Kaeru (1951).DVDRip   HR_A
▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓ 
English sprinter-ms2011 [ UsaBit.com ]Metal.Shifters.2011.BDRip.XviD-SPRiNTER 1   talal.iqbal
 
Arabic The Loves of Carmen (1948) https://www.ulozto.net/!V6eKZ2CG/the-loves-of-carmen-1948-eng-dvdrip-avi   hama latif
غراميات كارمن) بطولة ريتا هيوارث - جيلين فورد) 
English Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 1   MidnightManiac
Joined files (SubRip). Timing fixed. 
English Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   floppyfox
I took the version from Em@d and did somme spelling corrections 
French Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW.FR 2   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French Burlesque 2010 DVDRip XviD ARROW 2   Subtox
 
Romanian Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   bubuloimare
vs. 1,36 GB fara diactrice 
Farsi/Persian Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 1   I Am Legend
www.9movie.co 
Dutch Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 1   thxervon
 
Farsi/Persian Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW-2CD 2   behzad2008
مترجم‌:حامد-ع‌  
Dutch Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 1   chahid2009
 
English Burlesque 2010 DVDRiP AC3-FLAWL3SS 1   hoodpeter
Filled in all missing word and songs lyric. UTF8 format 
Vietnamese Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   lazy610
 
Vietnamese Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 1   ivy68
Nối thành 1 file cho DVD 
Arabic Burlesque[2010]DvDrip[Eng]-FXG 1   corrida89
 
Hebrew Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   FoxRiver
ExtremeSubs.Org 
Hebrew Burlesque.2010.DVDRip-aXXo[ExtremeSubs] 1   ExtremeS
www.ExtremeSubs.Org 
English Burlesque[2010]DvDrip[Eng]-FXG 1   Badr.010
coming with FXG 
Brazillian Portuguese Burlesque.2010.DVDrip.DiVERSiTY 1   erasmo
Da equipe 4 Elements. 
Brazillian Portuguese Burlesque.2010.Dvdrip-PRESTiGE 1   erasmo
Da equipe 4 Elements. 
Brazillian Portuguese Burlesque.DVDRiP.AC3.XViD-IMAGiNE 1   erasmo
Da equipe 4 Elements. 
Brazillian Portuguese Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   erasmo
Da equipe 4 Elements. 
Indonesian Burlesque DVDrip 1   zoxro
smoga berkenan 
Danish Burlesque.2010.DvDrip-aXXo 1   mercedes4910
Oversat af mig  
English Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   MidnightManiac
Proper OCR error free SubRip. 
English Burlesque.DVDRip.XviD-ARROW 2   Em@d
Extracted from Subpack, Fixed OCR