Subtitle search by release name

Enjoy 

Bardaweel ترجمة  

Watch more series, movies at http://itfriend.net | Download Raw, Eng Subtitle, Viet Subtitle at http://itfriend.net | Shared by ITFriend Subbing Team (facebook.com/itf.team)  

Spell-checked. 

 

ProAngeL المنتقمون ترجمة 

تم التعديل للتوافق مع نسخة البلوري شكرا للمترجم الأصلي  

by: DarkSmurfSub Indonesia 

Nguồn từ đâu không rõ  

Retail. Sync af Krusen. 

Resync chuẩn cho bản của tidus8502 

 

Tham gia cùng chúng tôi tại : facebook.com/bangchungvohinh2014 

Extracted from another site.  

ترجمه و زیرنویس از حسام .ش و محمد ریواز | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم  

Resync 

 

Rip Blu-ray zone B français 

 

sync time 

 

Should work with any Blu-Ray release of this film and all credit goes to the guy who uploaded this subtitle on HDClub. 

Ekstraktert fra sub/idx og rettet feil. 

 

 

This is (retsibsi)V.2 subtitle i just converted it to 3D format to work with the 3D version of the movie. Rar files are no more supported in the website so i upload the sub in upload site due to the large size of the 3D sub. Enjoy 3D sub link http://www.gulfup.com/?WejsHC 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 

زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  

محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  

ملاحظة: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية من الفلم بصوت ممثلين يابانيين لتحميل الترجمة الخاصة بنظام الثري دي يرجى زيارة الرابط التالي http://adf.ly/fpbPf لتحميل الفيلم بنسخة ثري دي مدمجة الترجمة يُرجى زيارة المدونة في الرابط ادناه http://www.extratranz.co/ لا نسمح بإعادة لصق الترجمة او التصرف بها من دون إذن الفريق  

JiG مترجم جوکر هماهنگ با نسخه بلوری سه بعدی از  

Kun tilpasset. 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-hobbit-an-unexpected-journey-2012-movie-bluray-1080p/ 

Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn từ phudeviet 

Kun tilpasset. 

BluRay Rips 

Resynced Esels upload... 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي ╠‖  

Retail 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip|3D BluRay|3D BRRip**Synced. 3D BluRay,3D BRRip works fine.Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Resync cho bản LolHD 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

正體中文 

Retail Rippet af Firewalker.dk 

Retail Rippet af Firewalker.dk 

Re-sync 

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)  

This version doesn't have signs translated due to file size limitations. All of the subtitles I could find were utter garbage, so here’s an edited version of BLEE’s script with proper typesetting for the signs. There are about two lines which are original translations, although I have no clue how accurate the rest of the original subs actually are. The typesetting is adjusted to the JYK encode, but the subs work fine with both J.X and WiKi’s encodes. Blog post: https://anon.to/kQzp3x 

Version with signs available from my blog: https://anon.to/kQzp3x 

Sync chuẩn time code theo bản tiếng Anh từ sub của HanhND.PVD. 

Sai تـــعــــديــل الـــتــــوقــيــــت مـــن قــبــل 

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies.. Enjoy!! 

Retail (Ingen kursiv i denne) 

 

SDH/HI Removed 

 

 

 

Halil Varlı