Subtitle search by release name

http://veehd.com/video/4860581_Barbary-Coast-Edward-G-Robinson-Miriam-Hopkins-1935-Golden-Reel-Collection-Golden-avi 

Retail, med kursiv. Passer også til Spellbound.1945.m720p.BluRay.x264-BiRD. Tak til chh for teksten. 

HI removed. Spellchecked. 

HI. 

HI removed. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

فيلم الدراما العائلي الرائع والحاصل على جائزة الأوسكار أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 

HI & HI removed. 

Corregidos para ésta versión. 

HI removed. 

SDH. 

RETAIL Z2 resync  

BluRay rips 

Resync sub from "Sinistral". Thanks. 

** With HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray 

** Without HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

Retail resync. UTF-8 * Thanks Hideaway * 

Retail resync. UTF-8 * Thanks Hideaway * 

UTF-8 

UTF-8 

Retail resync. UTF-8 * Thanks Hideaway * 

Retail resync. UTF-8 * Thanks Hideaway * 

Resync. UTF-8 * Spanish subtitles by WILLY ©2008 * 

Resync. UTF-8 * Spanish subtitles by WILLY ©2008 * 

Retail Z2 UTF-8 * Thanks www.sous-titres.eu * 

Retail Z2 UTF-8 * Thanks www.sous-titres.eu * 

HI-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source: Blithe.Spirit.1945.1080p.BluRay.x264-SADPANDA 

Rip Blu-ray zone B français 

@_1OnlyMe 

SDH. 

HI removed. 

Retail sync BluRay 

Retail sync BluRay 

 

SDH. 

HI removed. 

منقحة ومعدّلة ـ أوقات سعيدة 

 

ترجمه هادی و مهدی علیزاده 

Criterion Edition 

🔵 Criterion Edition 

Sinistral srt 💛 resync. - Criterion Edition - 

SHD Retail ✅ resync. for Criterion Edition - Thanks kidtung - 

resync. for Criterion Edition ✅ Tradusção: Rafael Varga 

For BluRay Criterion Edition 💚 Thanks WhiteJAWS 

SDI Media Group Retail ✅ resync. for Criterion Edition - Thanks kidtung - 

تعديل التوقيت لتلائم نسخ البلوراي 

 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Z2 retail - Thanks sous-titres.eu - 

Tilpasset til BluRay 23.976 FPS. Tak til bullit for teksten 

NON-HI ( Extracted from mkv, fixed & synced & corrected ) 

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi 

size 2.01 gb 

ترجمة الفيلم الامريكى عيد الميلاد فى كونيكتيكت بطولة يربارا ستانويك ودينيس مورجان 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

| تعديل التوقيت لترجمتي لتلائم نسخ البلوراي | ترجمة : محمد عـامر | 

 

Thanks to hadilan 

sYNCED  

Z2 OCR : DuSS 

 

This film outlines the most common emotional illnesses that may be suffered by a civilian upon entering a military service and suggests how the individual serviceman can deal with them. Anxiety can be caused by isolation from family and familiar circumstances, the pressures of military training, lack of privacy in barracks life, and worry about performing one's duty. 

SDH removed 

resync and completed for Criterion BR release - Enjoy! 

BluRay rips 

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi 

 

 

WWW.SWESUB.NU