Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English gran.torino.2008.bluray.1080p.dts.x264.dxva-eureka 1   wvn
 
English Gran.Torino.2008.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR 1   Anonymous
English subtitles for non-English dialogue only. 
Norwegian Gran.Torino.2008.1080p.Bluray.x264.anoXmous   Bernie Lomax
Retail 
Arabic Gran Torino 2008 Bluray 1080p TrueHD x264 + Extras-Grym   SalemB1984
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 
English Gran Torino 2008 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   hopehurteau
non english foreign parts only 
Arabic Gran.Torino.2008.720p.BluRay.x264.DTS.DXVA-FLAWL3SS   SalemB1984
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 
French Gran.Torino.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv 1   necro
Resynchro des subs Z2 de Matmanamane (merci à lui )) 
French Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Anonymous
Z2 
Swedish Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   flensost
 
English Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
Arabic Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   rozgi
ترجمتي للصيغة الدائمة BLURAY YIFY 
Arabic Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY   SalemB1984
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 
Finnish Gran.Torino.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   mindfukker
 
English Gran.Torino.2008.m720p.BluRay.x264-BiRD   loveyou019
bird-hd.info 
English Gran.Torino.2008.720p.BluRay.x264-DON   RVDDP2501
NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
Indonesian Gran Torino 2008 All BluRay 7   Hnrazz
http://IDFL.us 
Bengali Gran Torino (2008) BluRay Bengali   Shaheed_Kabir
[সাবটাইটেল নং- ৫১] অ্যাকশন মুভি লাভারেরা যদি ড্রামা মুভি বলে এই মুভি এড়িয়ে যান, অবশ্যই সুন্দর একটি মুভি দেখা থেকে বঞ্চিত হবে্ন। শুধু এতোটুকুই বলবো, মুভি তো অনেক হয়, কিন্তু এমন মুভির সংখ্যা হাতে গোনা। মুভির বিষয় বস্তু বড়দের উপযোগী, ভাষাও সেই অনুযায়ী ব্যবহার করা হয়েছে। 
Indonesian Gran Torino (2008) All BluRay   maiapada
Dikerjakan sambil dandan 
Thai Gran Torino (2008) [720p] BluRay YIFY - OCR   tre2004
runtime 01:56:34 
Arabic Gran Torino 2008 All Bluray   SalemB1984
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 
English Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   TeTeT
Edited Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & OldFart! 
Finnish Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
English Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   Chromeman
OCR of the included subtitles, also including the subs for the 3 features included on the disc. 
English Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   Chromeman
OCR of the included subtitles, also including the subs for the 3 features included on the disc. Removed the HI parts. 
English Gran.Torino.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Sub168
https://openload.co/f/RSFbUrNOKkE 
English Gran.Torino.2008.720p.x264-RiddlerA 1   supermix1337
 
English Gran Torino 2008 BRRip x264- Mr. KickASS [Including Non-English Parts] 1   rako
Including Non-English , Also works for BRRip - Devise 
Arabic Gran Torino.2008.BRRip.x264-VLiS 1   XYZ
 
Swedish Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.YIFY   flensost
 
Arabic Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.YIFY   rozgi
ترجمتي للصيغة الدائمة BLURAY YIFY 
Chinese BG code Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.YIFY   lweka
This is the correct resynced Chinese sub for the said release , i.e Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.YIFY = 752 MB; Credit goes to YIFY ( sub source ) 
English Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.   Vineet50
 
English Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264   Vineet50
 
Arabic Gran.Torino.2008.720p.BrRip.x264.YIFY   SalemB1984
❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 
Danish Gran.Torino.2008.1080p.BD9.x264-BDFLiX 1   GGW
Har rippet og tilpasset den fra DFG's tekst :-) 
Finnish Gran.Torino.2008.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Gran.Torino.2008.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Gran.Torino.2008.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   judo
Översatt av: FunkerL  
Danish Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   flab@
 
Dutch Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   alkabalawy
The English will be uploaded later 
Arabic Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   surprized
Translated By Tarafa Alkaddah 
Brazillian Portuguese Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
English Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Dutch Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
English Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias 1   clay
Final revision to ilya-42's 
Arabic Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   MoVieZ.MaSteR
ترجمة طرفه القداح 
Greek Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek Gran.Torino.2008 DVDSCR.xViD-xSCR 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Danish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   cator
Oversat af CAB rettet til, så den passer 100 %)  
French Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   CcC105
Enjoy ! 
Arabic Gran.Torino.2008.DVDSCR.XViD And DvDRip-FxM 1   X-Man
اـلــــــــترجمـــــــــة الكاملـــــــــــة 
French Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   rakiasido
 
Arabic Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   alkabalawy
تعديل ترجمة الأخ X-Man  
English Gran Torino [2008]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCKBlueLadyRG 1   Relentless
re-timed Clay's subs for the RoCK&BlueLadyRG release 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.HI 1   rogard
Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   rogard
Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard 
Serbian Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   zutooka