Subtitle search by release name

Hi Included, fixed common errors 

 

Rate please! 

HI removed. 

Rate please! 

HI removed. 

Lou Z2 retail 💙 resync. 

Έκανα κάποιες μικρές τονικές διορθώσεις στον υπότιτλο. 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Custom subs from s1mpz HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

These subtitles are taken directly from transport streams (.ts) from the UK channel G.O.L.D. The avi's have never been uploaded but there are other videos available. They will probably need adjusting to match the show you have, so feel free to adjust them and relabel them so they match your files. You can then upload the new subtitle file here and if you have time put a thank you in your new upload. More info here [url]http://subscene.com/forums/t/150183.aspx[/url] 

Rate please! 

Rate please! 

Rate please! 

HI removed. 

HI removed. 

HI removed. 

Synchronized 100% 

Sync voor BluRay 

i do not own it 

Twitter:@D700mka .. SRT الأصلية NETFLIX ترجمة 

All dialog. Should fit all BluRay versions 23.976 FPS. Criterion Collection. 

NB: Only non-english dialog. Fit all bluray versions - 23,976FPS (Criterion Collection) 

Retail m. kursiv 

BluRay rips 

Synchronization and text may not be perfect. 

Synchronization and text may not be perfect. 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-merry-friggin-christmas-2014-bluray-720p/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-merry-friggin-christmas-2014-bluray-720p/ 

Resynch. for YIFY from Luis-Subs' 

enjoy it! 

IMDb-Dl تیم ترجمه  

IMDb-Dl تیم ترجمه  

RETAIL Z2 V.S.S 

Retail m. kursiv 

Cursedsoulz @idfl.me 

Retail 

Retail 

Resync for the Ozlem 720p version. Works perfectly for the 1080p version too. The written lines come approx. 0,5 sec after the beginning of the each line from the movie, because that's how I like it. 

 

متوافقة مع نُسخ البلوراي 

تعديل التوقيت 

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail. 

Retail. 

Retail. 

 

BluRay rips 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-merry-friggin-christmas-2014-bluray-720p/ 

enjoy it! 

IMDb-Dl تیم ترجمه  

Retail 

"2670" subs improved: OCR errors fixed (L/i), missing/extra spaces fixed, extra characters fixed, short lines merged (<60) 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

UTF-8 Z1 retail - Thanks Darthbleed -  

UTF-8 srt resync.  

 

ترجمة:محمد الباكر  

 

Adjusted sync to better match the 02:09:02 BR rip. 

שם: "סיבוב חוזר". כשפציעה בכתף שמה סוף לקריירת הבייסבול שלו לפני 12 שנים, ג'ים מוריס (קווייד) בחר בקריירת אימון בליגה נמוכה. אבל השחקנים שלו יודעים שהוא עוד יכול לשחק ועושים אתו עסקה - אם הם זוכים באליפות הליגה שלהם, ג'ים מנסה את מזלו שוב בליגה המקצוענית. כשהם הופכים מהקבוצה הגרועה בליגה לטובה ביותר, ג'ים נאלץ למלא את חלקו בעסקה ועכשיו השמיים הם הגבול. - ז'אנר: דרמה, ספורט, משפחה - שחקנים: דניס קוויד, ג'.ד. אברמור, רחל גריפיתס 

Improved on TonyB's sub. Slight re-sync (constant, varies from +300ms to -450ms). Fixed many OCR bugs, on nearly every line (mostly periods that should be commas and music notes). Added italics. 

SDH. 

SDH.