Subtitle search by release name

HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

NON-HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

NON-HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

NON-HI (Extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [ works with all WEBRip/WEB-DL versions ] 

Synced and corrected by chamallow, for addic7ed 

Synced and corrected by chamallow, for addic7ed 

کیارش نعمت گرگانی - TVCenter 

1:13:54 23.976 FPS 

1:13:54 23.976 FPS 

1:13:54 23.976 FPS 

1:13:54 23.976 FPS 

1:13:54 23.976 FPS 

 

 

Timed with SBS Australian rips, full one hour copy. Enjoy!  

For MiniDrama (mahdigh) Encode 

 

Re-Synch by koLESS 

good 

I have dedicated my subtitle to persian poet "Aboutorab Jali" :) 

I have dedicated my subtitle to persian poet "Aboutorab Jali" :) 

أعادة رفع الترجمه:: أقدم لكم ترجمة فيلم الكوميديا والدراما والرومانسية الرائع جدا وأنصح الجميع بمشاهدته من إخراج "فريد تشيبسى" وبطولة "ستيف مارتن" و "داريل هانا" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 

By: Transace30  

Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! 

ترجمة : ||Meeeem ميّم|| & ||R O D Y|| & ||Sarah||  

Makasih untuk yang udah pakai terjemahan saya. Mohon saran dan kritiknya ^_^ 

 

 

موافقة مع نسخة [Leopard-Raws 

Parnaz @persiandreamteam  

@I D F L - Diterjemahkan bersama teman-teman :) 

*REAL Italian Subs* 100% Complete and perfectly Synced with most releases. Sottotitoli Italiani. Completi al 100% e perfettamente sincronizzati con la maggioranza delle release. ****Thanks to Viki **** 

Parnaz @persiandreamteam  

{Viki Ver.} Enjoy! {Not mine I've just uploaded It} {E.27} 

Credit Viki Services 

Elika @persiandreamteam Download link: http://yon.ir/TxYdw 

Elika @persiandreamteam Download link: http://yon.ir/ujoBG 

Synched subs (finally) for this release only - 2 minutes of no subs in one scene near beginning. NB. I have changed the srt filename to english  

Sync, corrected by elderman 

Sync, corrected by elderman 

retail 

 

دانلود زیرنویس فارسی شو ماندی نایت راو 31 اکتبر 2016 کاری از کادر اسکای دبلیو دبلیو ای زیرنویس به صورت شنیداری ترجمه و زمان بندی توسطه توسط علی بیگی ومهدی بست skywwe.in ادرس سایت: ادرس بعدی:skywwe1.in ادرس چنل اسکای دبلیو دبلیو ای: https://telegram.me/SkyWwe 

ترجمة: إسلام الجيز!وي، لصالح موقع عرب ليونز 

►♣ WwW.Show-Time.iNFO ♣◄ مترجم: کیوان کَشَمشان 

Fixed some spelling and timing. May not be perfect, but compensates for commercials and cuts 

کـاری از تـیم تـرجمه ی اسـکای دبـلیو دبـلیو ای www.Sky-Wwe.iR || www.SkyWwe18.iR 

HI Removed | Works with all HDTV re-encodes -- www.addic7ed.com 

HI | Works with all HDTV re-encodes -- www.addic7ed.com 

کاملترین ترجمه تخصصی/ بالیوودیها/DVDRip 

کاملترین ترجمه تخصصی/ بالیوودیها/DVDRip 

Hargai pekerjaan orang lain. Enjoy. God Bless You. 

ترجمه شنیداری از ونوس دی وی دی 

 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

.::::: 30nama.click :::::. 

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  

Closer match to dialogue 

.ג'ימי קאר: פאני ביזנס | חולץ ותוקן מתוך קונטיינר הוידאו 

[WITHS2] Synced to HAN and Re-encoded versions. Follow me on Twitter for subtitle updates @gabbyu_sscene 

[WITHS2] Synced to HAN and Re-encoded versions. Follow me on Twitter for subtitle updates @gabbyu_sscene 

[VIU Version] The Complete Series. All 10 episodes included. Syncs well with DoramaX265 and JDramaCity versions  

[Fansubbed Version] Subtitles by Chubba00 at D-Addicts. The Complete Series. All 10 episodes included. Syncs well with DoramaX265 and JDramaCity versions 

Ocr fps 23.976216, runtime 1:32:27