Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Dutch Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 2   PiccoloR.
Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 
English Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 2   PiccoloR.
Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 
English Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS 1   Kidrah
Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.srt 
Italian OldBoy [DvdRip] Italian 1   KrystalDream
OldBoy [DvdRip] Italian.srt 
Hebrew Oldboy 1   dovigal
Oldboy.sub 
French Oldboy.2003.DVDRIP.XviD-Plus 1   Hideaway
Oldboy.2003.DVDRIP.XviD-Plus  
English Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG 2   Hideaway
Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG  
French Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3.DTS.2AUDIO-WAF 3   Hideaway
Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3.DTS.2AUDIO-WAF  
Arabic Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS (( By: RoAd SnAkE )) 1   A.3.R
Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS (( By: RoAd SnAkE )) 
Hebrew Oldboy 1   araid
Oldboy.srt 
Arabic Oldboy[XviD][DVDrip][Kor][Engsub] 1   sheva goal
893 MB 
English Oldboy-perfectly-synced.with-italics 1   cakallli
 
Vietnamese Oldboy.2003.mHD.TheCount-OR-720p.BluRay.ESiR 1   Robertino
timing tu ban cua LadyFe  
English Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV 1   kratingdaeng
 
Brazillian Portuguese Oldboy.DVDRip.XviD.Dual.Audio-3LT0N 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Farsi/Persian Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters 1   Linker
(By Linker Real Legends Never Die PC7) 
Brazillian Portuguese Oldboy[XviD][DVDrip][Kor][Engsub] 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
English Oldboy[2003]DvDrip.AC3[Kor][Multi-Sub]-Vex 1   verdikt
Synced to fit this release. Enjoy! :) 
Hebrew Oldboy [2003-BDRip-H.264]-NewArtRiot 1   davidkui
 
English Oldboy [2003-BDRip-H.264]-NewArtRiot 1   davidkui
 
Finnish Oldboy.2003.PROPER-XviD-PLuS 1   mindfukker
Oldboy.2003.PROPER-XviD-PLuS 
Finnish Oldboy.2003.DVDRip.XviD.DTS-MoNG 2   mindfukker
Oldboy.2003.DVDRip.XviD.DTS-MoNG 
Finnish Oldboy.2003.DVDRip.XviD-RETRO 2   mindfukker
Oldboy.2003.DVDRip.XviD-RETRO 
Danish Oldboys.2009.DVDRiP.XViD-RCDiVX 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW 
Indonesian Oldboy BDRip by monkbhodi anti google translate 1   monkbhodi
 
Dutch Oldboy-NL-MitZep-23 1   Paul44al
Ripper: unknown - NL Retail - resynced 
English Oldboy-EN-MitZep-23 1   Paul44al
Ripper: MitZep - slight resync w/ audio -100ms 
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV 1   HMR007
Just Sync 4 Blu-Ray 
Vietnamese Oldboy.2003.m720p.BluRay.x264-FQX 1   nchh13
 
Swedish Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   iPREN
 
English Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   bra34b
 
Danish Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Danish 1   bra34b
 
German Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Deutsch 1   bra34b
 
Dutch Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Dutch 1   bra34b
 
Finnish Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Finnish 1   bra34b
 
Norwegian Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Norwegian 1   bra34b
 
Russian Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Russian 1   bra34b
 
Spanish Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Spanish 1   bra34b
 
Swedish Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Swedish 1   bra34b
 
Turkish Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Turkish 1   bra34b
 
French Oldboy.2003.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   foolbox
 
Arabic OldBoy 2   taleen1
Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS. 
English Oldboys.English.25fps 1   Anonymous
 
English Oldboy 2003 DVDRip Xvid fasamoo LKRG 1   m j m
 
Norwegian Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   nortekst
 
Arabic Oldboy.2003.720p.BRRip.XviD-SHiRK 1   A.3.R
By: RoAd SnAkE 
Arabic Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Arabic 1   ahmdmhmdslah
 
Arabic Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Arabic 1   ahmdmhmdslah
 
English Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.English 1   ahmdmhmdslah
 
English Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.English 1   ahmdmhmdslah
 
Finnish Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Finnish 1   ahmdmhmdslah
 
Finnish Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Finnish 1   ahmdmhmdslah
 
Swedish Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Swedish 1   ahmdmhmdslah
 
Swedish Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Swedish 1   ahmdmhmdslah
 
Danish Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Danish 1   ahmdmhmdslah
 
Danish Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Danish 1   ahmdmhmdslah
 
Dutch Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Dutch 1   ahmdmhmdslah
 
Dutch Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Dutch 1   ahmdmhmdslah
 
French Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.French 1   ahmdmhmdslah
 
French Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.French 1   ahmdmhmdslah
 
Polish Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Polish 1   ahmdmhmdslah
 
Polish Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Polish 1   ahmdmhmdslah
 
Portuguese Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Portuguese 1   ahmdmhmdslah
 
Portuguese Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Portuguese 1   ahmdmhmdslah
 
Romanian Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Romanian 1   ahmdmhmdslah
 
Romanian Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.Romanian 1   ahmdmhmdslah
 
Romanian Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   muLineZu
 
English Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   muLineZu
 
English Oldboy.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG 1   Moshrom
Fixed OCR errors and spell-checked. Improved subtitles for the first commentary track (director Park Chan-wook on his own) are also included. Enjoy! 
Farsi/Persian Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.CD1.2-MoNG 2   o_kheirabadi
(( linker ترجمه)) dvdrip divx dts تنظیم برای نسخه دو سی دی توسط ت.امید 
Arabic --->TRAILER<--- Oldboy Official Red Band Trailer 2013 1   A7mdSaad
[IMDB] http://www.imdb.com/title/tt1321511/ 
Indonesian Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV.IDN 1   antlers
Comment and rate :) 
Also try search subtitles by media title (Film/TV-Serie/Trailer).