Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.BluRay.x264-FSiHD   Primesub
Synkroniseret til FSiHD-release. Tak til Stormshadow. 
Farsi/Persian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.720p.All.BluRay.Z0N3.YIFY 1   hossein6
ترجمه: حسین غریبی FarsiSubtitle.CoM کاری از 
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   kratingdaeng
 
Swedish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Stormshadow
Retail (m/ Kursiv) 
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS   RVDDP2501
ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)  
English Star Trek : The Motion Picture (1979) 720p.BluRay.x264.SiNNERS.Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Star Trek : The Motion Picture (1979) 720p.BluRay.x264.SiNNERS.Ganool (movie =2h11) Sync & corrections July 2016 
Farsi/Persian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS.Ganool   MRVirastar
ترجمه از حسین غریبی، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار 
Vietnamese Star.Trek.1.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay   phuchm.96
Chỉnh sửa các lỗi từ sub của kutelun, thanks tác giả. 
Farsi/Persian Star.trek.01.The.motion.picture.(1979).x264.scOrp 1   yeganehaym
زیرنویس از حسین غریبی از تیم ترجمه فارسی سابتایتل 
Vietnamese Star.Trek.I.The.Motion.Picture.1979.mHD.AC3.x264 1   kutelun
http://www.vn-zoom.com/f663/tron-bo-star-trek-1-12-1979-2013-mhd-bluray-ac3-5-1-x264-du-hanh-giua-cac-vi-sao-phu-de-hanh-dong-vien-tuong-2761757.html#post18770502 
French Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync enjoy ;) 
Dutch Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-FGT(th)   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical 2h12m) ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 
Finnish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.FI-RETAIL 1   Xenzai
SPECIAL EDITION 
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE.DK-RETAIL 1   Xenzai
SPECIAL EDITION 
Icelandic Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.IS-RETAIL 1   Xenzai
SPECIAL EDITION 
Swedish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE-RETAIL 1   Xenzai
SPECIAL EDITION 
Norwegian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE.NOR-RETAIL 1   Xenzai
SPECIAL EDITION  
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.WS.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   claesswe
 
English Star Trek 01 Motion Picture 1979 1280x544. eng 1   Spocker
All of the rest of the subtitles on this site say that they're not for deaf people, but they are. I deleted all unnecessary subtitles myself, I don't think that error is very likely as there are only two scenes in alien language. Happy viewing. 
English Star.Trek-The.Motion.Picture.1979.BlurayRip.720p 1   appmaster
English for Alien parts only 
Farsi/Persian Star.Trek.1.The.Motion.Picture.1979.DVDrip 1   hossein6
ترجمه: حسین غریبی FarsiSubtitle.CoM کاری از 
English Star Trek-The Motion Picture - Director's Edition (1979) DVDRip Eng Xvid AC3 AVI 1   iMcGenius
Trivia track by Michael & Denise Okuda 
English 01. Star Trek I - The Motion Picture [1979]   dantoniou
Joined the 2cd subtitles of another uploader (for the dvd rip version). 
Indonesian Star.Trek.The.Motion.Picture.(1979).720p.1080p.BRrip.x264.YIFY.IDFL.me   BACK IDs
http://idfl.me [ IDFL™ SubsCrew ] 
Vietnamese Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3   trilinh
Sync timecode. Chỉnh sửa chuẩn nhất. Bản D-Z0N3 download tại: http://www.hdvietnam.com/threads/vien-tuong-star-trek-series-collections-1080p-bluray-dts-x264-d-z0n3-du-hanh-giua-cac-vi-sao.1304770/ 
Arabic Star Trek: The Motion Picture [1080p] Bluray X264 anoXmous 1   soly-sima
 
English Star Trek The Motion Picture 1080p Blu-ray SDH Subtitles 1   LastRideOut
For deaf folks, and hearing impaired folks 
English Star.Trek.1.The.Motion.Picture.720p.x264.DD2.0-SPD 1   aniwants
Star.Trek.1.The.Motion.Picture.720p.x264.DD2.0-SPD 
Finnish star-trek--movie-1--the-motion-picture--part-1-2 2   Oksa
Uudelleen ajastettu 
Danish Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.DK-RETAIL 1   Xenzai
Retail (m/ Kursiv)  
Norwegian Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
English Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.eng 1   Xenzai
 
Arabic Star Trek: The Motion Picture [720p] YIFY 1   soly-sima
 
English Star Trek: The Motion Picture Remastered 1   Fejinwales
I Ripped these from the re-mastered UK DVD version. They've been re-timed, broken lines joined up - some lines split up to match speech audio containing natural pauses instead of being present over the whole scene. Some lines added where subs should've been. I made these subs to hard encode forced stream onto H264 backups. They sync perfectly for the correct version of DVD. If you like my subs please leave a comment. 
English Star Trek: The Motion Picture: Director's Edition (Commentary) 1   djwudi
This is the text commentary by Michael Okuda for the Director's Edition DVD release. Spell checked and verified. 
Danish Star.Trek.II.The.Wrath.Of.Khan.1982.1080p.BluRay.x264-FSiHD   Primesub
Synkroniseret til FSiHD-release. Tak til Stormshadow. 
English Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.x264-FSiHD 1   kratingdaeng
File Name: fsi-startrek4.1080p 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.x264-FSiHD 1   kratingdaeng
File Name: fsi-startrek6.1080p 
English Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1080p.BluRay.x264-FSiHD.eng.[Fixed] 1   Xenzai
 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.x264-FSiHD.eng 1   Xenzai
OCR Fixed 
English Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984.720p.BluRay.x264-FSiHD   RVDDP2501
ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English Star Trek: The Search for Spock (1984) 720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Star Trek: The Search for Spock (1984) 720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool (1h45) Sync & corrections August 2016 
English Star Trek: The Voyage Home (1986) 7720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Star Trek: The Voyage Home (1986) 7720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool (1h58mn) Sync & corrections August 2016 
Farsi/Persian Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984.720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool   MRVirastar
ترجمه از رامتین پات، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار 
English Star Trek 1. The Motion Picture 1979. DVDrip 1   desi_raja
MOVIE SIZE - 607 MB (637,273,806 bytes) 
Danish Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984 .720p.BluRay.x264-FSiHD 1   6POiNT6
Bare tilpasset, Ikke mine tekster 
English Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984.720p.BluRay.x264-FSiHD 1   kratingdaeng
File Name: fsi-startrek3.720p 
English Star.Trek.TOS.S02.720p.Bluray.x264-FSiHD 26   Autolycus
Ep. Names Included In Filenames 
Danish Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984.720p.BluRay.x264-FSiHD 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) - (Ripped from Blu-Ray so has original timecodes) 
Danish Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.720p.BluRay.x264-FSiHD 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) - (Ripped from Blu-Ray so has original timecodes) 
English Star.Trek.III.The.Search.For.Spock.1984.720p.BluRay.x264-FSiHD Klingon 23.976fps 1   theorionsyndicate
Forced subs for Klingon parts. Manually edited from embedded SRTs. 
English Star Trek-The Motion Picture1979-SlyMedia 1   tanu88
 
Arabic Star Trek Beyond - Trailer (2016) - Paramount Pictures   king att
◄ ▓ ★ ترجمة : عبد الحميد عطاف ★ ▓ ► 
English -->Trailer<-- Star Trek Beyond Trailer #2 (2016) - Paramount Pictures   MovieTrailerSubs
 
English -->Trailer<-- Star Trek Beyond Trailer #3 (2016) - Featuring Sledgehammer by Rihanna - Paramount Pictures   MovieTrailerSubs
The new Star Trek Beyond trailer featuring Rihanna's Sledgehammer.