Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English star.trek.vi.the.undiscovered.country.1991.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek VI The Undiscovered Country 1991 720p 1080p HEVC x265-RMTeam  
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.x264-FSiHD 1   kratingdaeng
File Name: fsi-startrek6.1080p 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.x264-FSiHD.eng 1   Xenzai
OCR Fixed 
Vietnamese Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   trilinh
Sưu tầm được, không rõ nguồn và tác giả. Up chia sẻ cùng anh em. Chân thành cám ơn tác giả. 
English Star Trek VI The Undiscovered Country (1991) 1080p BluRay x264-SiNNERS .Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync with Star Trek VI The Undiscovered Country (1991) 720p BluRay x264-SiNNERS .Ganool (1h41mn) Sync & corrections August 2016 
Danish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   6POiNT6
Bare tilpasset, Ikke mine tekster 
Danish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Stormshadow
Retail (m/ Kursiv) 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Andor1999
Tweaked timing of embedded subtitle. 
English Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) BluRay Alien Parts   jmanwf
Works With 1080P OR 720P IT IS FOR THE ALIEN PARTS ONLY 
English Star Trek VI The Undiscovered Country (1991) 720p BluRay x264-SiNNERS .Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync with Star Trek VI The Undiscovered Country (1991) 720p BluRay x264-SiNNERS .Ganool (1h41mn) Sync & corrections August 2016 
Farsi/Persian Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS   MRVirastar
ترجمه از عابد علی‌نژاد، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS   RVDDP2501
ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)  
Danish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Primesub
Synkroniseret til CtrlHD-release. Tak til Stormshadow. 
Dutch Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-FGT   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical 1h50m) correctie :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.DVDRip.DivX.AC3-SHAREOOPS 2   Sinistral
Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.DVDRip.DivX.AC3-SHAREOOPS 
English Star Trek VI The Undiscovered Country 1991 iNTERNAL AC3 DVDRip XviD-SLeTDiVX 2   neranga
 
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.WS.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS 1   claesswe
 
Vietnamese Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.mHD.AC3.x264 1   kutelun
http://www.vn-zoom.com/f663/tron-bo-star-trek-1-12-1979-2013-mhd-bluray-ac3-5-1-x264-du-hanh-giua-cac-vi-sao-phu-de-hanh-dong-vien-tuong-2761757.html#post18770502 
English Star.Trek.VI-The.Undiscovered.Country.1991.BlurayRip.720p 1   appmaster
English for Alien parts only 
Arabic Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991 1   Sherif Wahba
(ترجمة (شريف وهبه 
French Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync enjoy ;) 
Farsi/Persian Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991 1   abed.alinejad
کاری از تیم ترجمه ی ایران فیلم---مترجم عابد 
Vietnamese Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3   trilinh
Sync timecode. Chỉnh sửa chuẩn nhất. Bản D-Z0N3 download tại: http://www.hdvietnam.com/threads/vien-tuong-star-trek-series-collections-1080p-bluray-dts-x264-d-z0n3-du-hanh-giua-cac-vi-sao.1304770/  
English Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.1991.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Black_Rider11
perfect for 1:49:59 timing please rate..thanks 
Farsi/Persian Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.BluRay.1080p   pop_0098
Star Trek VI The Undiscovered Country (1991) 1080 من فقط هماهنک کردم 
English Star.Trek.06.The.Undiscovered.Country.1991.BRRip.AC3.D-Z0N3.eng 1   Xenzai
 
Danish Star.Trek.06.The.Undiscovered.Country.1991.BRRip.AC3.D-Z0N3.DK-RETAIL 1   Xenzai
Med italic 
Icelandic Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.IS-RETAIL 1   Xenzai
 
Finnish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.FI-RETAIL 1   Xenzai
 
Swedish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.SE-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Danish Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.DK-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country.BRRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Thai Star.Trek.VI.The.Undiscovered.Country TH   Masato
 
Indonesian Star Trek 6 The Undiscovered Country All Bluray 720p 1080p. 1   Sekolah
https://www.youtube.com/channel/UCauiqyopakRD-w7FnbmRnEQ  
English Star Trek The Undiscovered Country 1080P Blu-RAY SDH subtitles 1   LastRideOut
For deaf folks, and hearing impaired folks 
Finnish star-trek--movie-6--the-undiscovered-country--part-1-2 2   Oksa
Uudelleen ajastettu 
English Star Trek 6: The Undiscovered Country Remastered 1   Fejinwales
I Ripped these from the re-mastered UK DVD version. They've been re-timed, broken lines joined up - some lines split up to match speech audio containing natural pauses instead of being present over the whole scene. Some lines added where subs should've been. I made these subs to hard encode forced stream onto H264 backups. They sync perfectly for the correct version of DVD. If you like my subs please leave a comment. 
English star.trek.v.the.final.frontier.1989.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam.mkv   kilobytes
Star Trek V The Final Frontier 1989 720p 1080p HEVC x265-RMTeam  
English star.trek.iv.the.voyage.home.1986.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek IV The Voyage Home 1986 720p 1080p HEVC x265-RMTeam  
English star.trek.ii.the.wrath.of.khan.1982.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek II The Wrath Of Khan 1982 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam  
English star.trek.into.darkness.2013.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek Into Darkness 2013 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam 
English star.trek.insurrection.1998.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek Insurrection 1998 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam 
English star.trek.nemesis.2002.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek Nemesis 2002 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam 
English star.trek.iii.the.search.for.spock.1984.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek III The Search For Spock 1984 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam  
English star.trek.first.contact.1996.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Star Trek First Contact 1996 720p 1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam 
Croatian Star.Trek.Discovery.S01E02.Battle.at.the.Binary.Stars.1080p.NF.WEBRip.x265.HEVC.6CH-MRN   Zulu_Q
 
Croatian Star.Trek.Discovery.S01E02.Battle.at.the.Binary.Stars.1080p.NF.WEBRip.x265.HEVC.6CH-MRN   Zulu_Q
 
Indonesian Shades of Blue S01E07 - Undiscovered Country 720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA   ginthoz
 
English The Silence Of The Lambs 1991 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam   kilobytes
The Silence Of The Lambs 1991 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam  
Farsi/Persian Star.Trek.Nemesis.2002.1080p.Bluray.x265 HEVC.AAC.5.1-Joy   StarTak
► « StarTak ایران‌فیلم ‌| « ســـامــان ◄  
Arabic Star Trek Beyond (2016) 1080p BluRay - x265 HEVC - 6CH - 1.6GB - ShAaNiG   Anonymous
||صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد|| 
Spanish Star.Trek.Beyond.2016.BluRay.1080p.DTS.hevc x265   Axel7902
Made by me. 
Arabic Star.Trek.Discovery.S01E02.Battle.at.the.Binary.Stars.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   MohamedYousri
CBS تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع نسخه  
English Star.Trek.Beyond.2016.1080p.WEB-DL.x265.HEVC.6CH-MRN   Tronar
Based on Aorion's great work. Additionally plenty of common errors fixed, several dialogs corrected (e.g. wrong words replaced) and/or their timing enhanced and lots of missing periods added. 
Croatian Star.Trek.Discovery.S01E01.The.Vulcan.Hello.1080p.NF.WEBRip.x265.HEVC.6CH-MRN   Zulu_Q
 
Croatian Star.Trek.Discovery.S01E01.The.Vulcan.Hello.1080p.NF.WEBRip.x265.HEVC.6CH-MRN   Zulu_Q
 
Italian Star.Trek.Discovery.S01E03.Context.Is.for.Kings.1080p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  
Italian Star.Trek.Discovery.S01E08.Si.Vis.Pacem.Para.Bellum.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  
English Star.Trek.Discovery.S01E10.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   GhostRider666
Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 
English Star.Trek.Discovery.S01E10.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   GhostRider666
HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!! 
Italian Star.Trek.Discovery.S01E10.Despite.Yourself.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  
English Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   GoldenBeard
HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 
English Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   GoldenBeard
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 
English Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam-HI (COLORED SDH)   Anonymous
♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 
Spanish Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   Commotion7
BluRay Rips 
Farsi/Persian Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   30nama
.::: 30nama.com :::. | هماهنگ شده با نسخه بلوری 
English Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   Aorion
BluRay * Re-edited and fixed long lines.(Run time 02:02:22) Pls* rate after download._ Thanks guys. 
Farsi/Persian Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   hossein6
►DCحسین غریبی و شیرین◄ TinyMoviez 
Vietnamese Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   Allele
Bluray. Bản dịch mới nhất & hoàn thiện hơn so với lần upload trước. Chúc mọi người xem phim vui vẻ nhé! Live long and prosper!!! *Vulcan Salute*