Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English Superdad.1973.WEB-DL.x264-RARBG   The.Mask
need to resync to perfection. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 
English Superdad 1973 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-alfaHD   The.Mask
need to resync to perfection. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 
Arabic Superdad 1973 DVD   Dominion
ترجمة أصلية 
English Superdad.1973.720p.WEB-DL.DD2.0.H264-FGT   The.Mask
need to resync to perfection. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 
English Touki Bouki (1973) 720p WEB-DL 1   b0dom
Criterion release 
English Scarecrow (1973) 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-CtrlHD   xplorar_sub
Re-synced DVD retail subs to Web release 
Ukrainian La Nuit Américaine 1973 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar   Sjanyk
WEB-DL, переклад: Орися aka antusyrzhuk 
English La Nuit Américaine 1973 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar   qwe90
 
Arabic Day for Night 1973 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar   ham3d
تعديل لترجمة أحمد البوقس  
Thai Scarecrow (1973) 720p WEB-DL 850MB - MkvCage   tre2004
runtime 01:52:19 
Arabic Pat Garrett and Billy the Kid 1973 720p WEB-DL H264-ViGi [Public   Dominion
تم أعادة رفع الترجمه :: أقدم لكم فيلم الويسترن النادر التاريخي وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
English O Lucky Man! (1973) - WEB-DL 720p   Amigo
Just resync 
Croatian WEB-DL.x264-RARBG / 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG / 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG   zaboravko
 
Arabic The Long Goodbye 1973 720p WEB DL H264 CtrlHD PublicHD   .fehed2.
NOT MINE رفع الترجمة العربية بعد حذفها من الموقع  
Farsi/Persian O Lucky Man! (1973) 720p.WEB-DL   shiva301
ترجمه و زیرنویس : شیوا 
English The.Last.American.Hero.1973.WEBRip.x264-RARBG   ANTO 2013
Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. 
Greek THE DON IS DEAD 1973 WEBRip.x264-RARBG   SFTeam_greeksubs
Μετάφραση - Απόδοση: Ktsioulis 
Arabic Soylent Green 1973 1973 BRRip XviD AC3 -MASSiVE   Dominion
تم أعادة رفع الترجمه :: أقدم لكم فيلم الغموض والخيال والإثارة الرائع من بطولة "شارلتون هيستون" و "إدوارد روبنسون" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Cahill U S Marshal 1973 1080p BluRay x264-SADPANDA[rarbg]   Dominion
* ترجمة أصلية نادرة مسحوبة من الدي في دي الأصلي وتم تعديل التوقيت لنسخ البلوراي وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم* 
Arabic Cahill U S Marshal 1973 720p BluRay x264-SADPANDA[rarbg]   Dominion
* ترجمة أصلية نادرة مسحوبة من الدي في دي الأصلي وتم تعديل التوقيت لنسخ البلوراي وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم* 
German Mein.Name.ist.Nobody.1973.GERMAN.DL.1080p.BLURAY.x264-HDViSiON 1   damaja
 
German Robin.Hood.1973.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, kurze Zeilen zusammengefasst 
German So.wie.wir.waren.1973.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr viele Fehler korrigiert 
English Emperor of the North (1973) RARBG   jasonredmond
Emperor of the North (1973) RARBG 
French The.Way.We.Were.1973.BRRip.720p-RARBG   bisounours
Z2 retail resync. 🔵 Thanks sous-titres.eu 
Italian The.Way.We.Were.1973.BRRip.720p-RARBG   bisounours
lyliakar srt ✅ resync.  
Brazillian Portuguese The.Way.We.Were.1973.BRRip.720p-RARBG   bisounours
🔸 NEW resync. 
Bengali Papillon 1973 720p BluRay H264 AAC-RARBG   Kamrul_Hasan_Shimul
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত 'প্যাপিলন' নামের এক আসামিকে ফ্রেঞ্চ গায়ানা কারাগারে নেয়ার পথে পরিচয় হয় 'ল্যুই ডেগা' নামের আরেক আসামির। আর তখনই সে সিদ্ধান্ত নেয় জেল থেকে পালানোর। শুরু হয় একের পর এক ব্যর্থ চেষ্টা। কয়েকবার পালাতে সক্ষম হলেও আবার ধরা পড়ে যান। পাঠানো হয় নির্জন-কারাবাসে।নির্বাসিত করা হয় নির্জন ছোট একটি দ্বীপে। দ্বীপের চারপাশে ভয়ঙ্কর হাঙ্গর মাছের অভয়াশ্রম। পালাতে চেষ্টা করলেই আছে হিংস্র হাঙরের আক্রমণ। কিন্তু প্যাপিলনের স্বাধীনচেতা স্বত্বাকে কি সেখানে আটকে রাখা সম্ভব? 
Bengali Papillon 1973 1080p BluRay H264 AAC-RARBG   Kamrul_Hasan_Shimul
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত 'প্যাপিলন' নামের এক আসামিকে ফ্রেঞ্চ গায়ানা কারাগারে নেয়ার পথে পরিচয় হয় 'ল্যুই ডেগা' নামের আরেক আসামির। আর তখনই সে সিদ্ধান্ত নেয় জেল থেকে পালানোর। শুরু হয় একের পর এক ব্যর্থ চেষ্টা। কয়েকবার পালাতে সক্ষম হলেও আবার ধরা পড়ে যান। পাঠানো হয় নির্জন-কারাবাসে।নির্বাসিত করা হয় নির্জন ছোট একটি দ্বীপে। দ্বীপের চারপাশে ভয়ঙ্কর হাঙ্গর মাছের অভয়াশ্রম। পালাতে চেষ্টা করলেই আছে হিংস্র হাঙরের আক্রমণ। কিন্তু প্যাপিলনের স্বাধীনচেতা স্বত্বাকে কি সেখানে আটকে রাখা সম্ভব? 
Farsi/Persian The.Demons.1973.1080p.BrRip.RARBG.30NAMA   amirhosseinmonsefi
مترجم هارکیا من فقط دقیق کردم 
Farsi/Persian Serpico.1973.Bluray.720px264.[IMDB-DL] 1   mm-fire
همانگ شده توسط Sergio [www.IMDB-DL.com] 
Farsi/Persian The.World.At.War-1973-E01-720p-A.New.Germany-IMDB-DL.Com-Exclusive 1   Metamorphosis
مترجم: فرهاد سرشین 
Farsi/Persian The.World.At.War-1973-E02-720p-Distant.War-IMDB-DL.Com-Exclusive 1   Metamorphosis
مترجم: فرهاد سرشین 
Farsi/Persian The.World.At.War-1973-E04-720p-Alone-IMDB-DL.Com-Exclusive 1   backworm
Translated By Backworm 
Farsi/Persian Robin Hood-1973-720p Blu-Ray_IMDB-DL 1   Ne0
Cool Boy هماهنگی به وسیله 
Romanian Camp.X-Ray.2014.WEB-DL.x264-RARBG, Camp.X-Ray.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG   bubuloimare
vs.1h57'11'' fara diactrice 
Bengali Paper Moon 1973 WEB-RiP 720p x264 anoXmous   Rasheduzzaman Rashed
বাবা-মেয়ের চমৎকার কমেডি/ড্রামা. ফ্যামিলি নিয়ে দেখার মত মুভি. অস্কার প্রাপ্ত একটি মুভি. সাদাকালো মুভি তাই রঙিন ফন্ট ব্যবহার করা হয়েছে. 
Bengali Paper Moon 1973 WEB-RiP 1080p x264 anoXmous   Rasheduzzaman Rashed
বাবা-মেয়ের চমৎকার কমেডি/ড্রামা. ফ্যামিলি নিয়ে দেখার মত মুভি. অস্কার প্রাপ্ত একটি মুভি. সাদাকালো মুভি তাই রঙিন ফন্ট ব্যবহার করা হয়েছে. 
Arabic Night Watch (1973) https://www.torrentdownloads.me/torrent/1653580084/Night+Watch+1973+DVDRiP+XviD-SiC   hama latif
ترجمة سماعية مشاهدة ليلية 1973 / بطولة - إليزابيث تايلور - لورانس هارفي - بيلي وايتلو 
English Charlottes Web 1973 1   aligator_77
 
Russian Day for Night (La nuit americaine) (1973) FR WEB 720p RU subs 1   yafi
Matches WEB-DL 720p release. 
Vietnamese The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   GKKD
Khớp với bản WEB-DL tải tại: https://kickass.so/the-day-of-the-jackal-1973-web-dl-720p-x264-anoxmous-t8342058.html  
Danish Scarecrow.1973.720p.WEB-DL.x264.AAC2.0   HaraldBluetooth
Retail u/kursiv. Tilpasset WEB-DL. Tak for teksten til jeem. 
Swedish The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. ❤️ Thanks Firewalker.dk ❤️ 
French The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail corrected & NEW resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk . 
German The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk  
Dutch The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk 
Finnish The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk 
Portuguese The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk  
Spanish The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
UTF-8 resync. 🦋 Thanks albertbope 
Thai The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
resync. 🦋 Thanks Yupgi 
English The.Day.of.the.Jackal.1973.WEB-DL.720p.x264.anoXmous   bisounours
retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk  
English The.Last.American.Hero.1973.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM   HaraldBluetooth
HI removed. Fixed common errors. 
Arabic Emerald City S01E08 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG RARBG   Anonymous
تعديل التوقيت 
English Paper.Moon.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS 1   amjadqureshi
Paper.Moon.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS Perfectly synched 
Farsi/Persian The.Day.of.the.Jackal.1973.720p.WEB-DL 1   Jeff Costello
 
English Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.720p.WEB-DL 1   Jeff Costello
 
Arabic The.Last.Detail.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD 1   crazywc
The.Last.Detail.1973.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD] 
English The.Long.Goodbye.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD 1   qwe90
 
Danish Paper.Moon.1973.720p.WEB-DL.h264-msd 1   HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv. Tilpasset WEB-DL 23.976 FPS 
Vietnamese Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi 1   trungvo73
 
Farsi/Persian Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.720p.WEB-DL 1   Amin007
ترجمه و زمانبندی :امین دادخواه این اولین کار ترجمه منه که مطمئنم با کاستی هایی مواجه است که امیدوارم دوستان ببخشند. در این ترجمه سعی کردم مفاهیم جملات رو ترجمه کنم و از ترجمه خط به خط یا لفظ به لفظ دوری کردم تا بیننده فارسی زبان بهتر داستان فیلم رو درک کنه