Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Dutch The.Black.Balloon.2008.DVDRip.XviD-aAF 1   thxervon
 
Arabic The Black Balloon 1   nrjaceyah
 
Brazillian Portuguese The.Black.Balloon.FESTIVAL.DVDSCR.XviD-MOTION 1   sabras
Tradução para pt/br e resincronia das legendas para este release. - sabras - 
English The Black Balloon 2008.eng 1   norizampkg
 
English The.Black.Balloon.2008.720p.BluRay.x264-PFa 1   Flashpoint
 
English The.Black.Balloon.YIFY 1   aji4u4ever
 
Farsi/Persian The.Black.Balloon.2008.DVDRip 1   Hamzeh Dexter
ترجمه از حمزه Rapidbaz.Org 
Farsi/Persian The.Black.Balloon.2008.720p.BluRay.x264-PFa 1   Hamzeh Dexter
ترجمه از حمزه Rapidbaz.Org 
English The Black Balloon 700 MB 1   Hamid_m
 
Arabic The.Black.Balloon.2008.720p.BluRay.x264-PFa 1   ALOoONE
nrjaceyah ترجمة ALONE تعديل التوقيت  
Arabic The.Black.Balloon.2008.DVDRip.XviD-aAF 1   Nouri_Big
متوافقة مع النسخة *Nouri_Big* 
Arabic The.Black.Balloon.YIFY 1   Zibanu
 
Arabic The.Black.Balloon.DVDRip 1   Zibanu
 
English 1937 [yamanaka sadao] ninjo kami fusen humanity paper balloons 1   ianco
 
English Flight.Of.The.Red.Balloon.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   fmiguel
no italics 
English Flight.Of.The.Red.Balloon.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   rogard
Italics. Extracted, edited and spell-checked by rogard 
English Flight.Of.The.Red.Balloon.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   rogard
Italics. Extracted, edited, spell-checked and HI removed by rogard. 
Italian Trauma.S01E10.Blue.Balloon.HDTV.XviD 1   erasmo
Estratte da un altro sito.  
English Trauma-01x10-Blue Balloon.LO 1   chamallow35
www.addic7ed.com 
Farsi/Persian The Red Balloon 1   SOKOOOOOT
The Red Balloon 
Romanian Five.Weeks.in.a.Balloon.1962.PAL.WS.dd2.0-5.23GB-BitHQ 1   L4-8424-3-512
english,romanian 
Arabic The White Balloon 1995 [697 mb] 1   JalilYou79
ترجمة ســعــيــد عــبــد الــجــاــيــل 
English The.White.Balloon.1995.Dvdrip.Xvid.Fragment 1   flinched
Most accurate english subtitles for this film out there. 
English Lead.Balloon.S03.DVDRiP.XViD-TASTETV 7   johyyny
Extracted from subpack 
Arabic The.Mentalist.S04E03.Pretty.Red.Balloon.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS 1   Mr.3li
عذراً ، الترجمه ليست متوافقه في الدقايق الأربع الاولى تماماً ... ولكن هذا أفضل ماتمكنت من ضبطه 
English The.Mentalist.S04E03.Pretty.Red.Balloon.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS 1   Autolycus
 
English The.Mentalist.S04E03.Pretty.Red.Balloon.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.HI 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English The.Mentalist.S04E03.Pretty.Red.Balloon.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS 1   elderman
sync, corrected by elderman 
Farsi/Persian The Red Balloon Le Ballon Rouge 1956 1   alialfa
By @L! alisubtitle@gmail.com 
English The Red Balloon 1956 [720pBluRayBrrip] 1   alialfa
By @L! alisubtitle@gmail.com 
Romanian Five.Weeks.In.A.Balloon.1962.BRRip.XviD.AC3 1   sergyo7
 
Indonesian The Red Balloon (Le Ballon Rouge, 1956) 1   hermanski
Enjoy..!! 
Indonesian The White Balloon 1995 INDONESIA   saleh bagir
 
Indonesian the white balloon 1995 INDO 1   saleh bagir
translated from english subtitle manually 
English The White Balloon (Badkonake sefid) _1995.DVDRip_En   SKhan
 
English The Mentalist S04E03 Pretty Red Balloon.720p.web.dl.hevc.x265.ask   GoldBerg_44
Modified the original sub to match the release 720p.web.dl.hevc.x265.ask (The best small size 720p rip there is) 
English Jafar Panahi - The White Balloon (1995)   jeyaprasath
Good... 
Bengali The Red Balloon (1956) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
অস্কার জেতা একটি শর্ট ফিল্ম, এটার বাংলা সাব করার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল মুভিটিকে কোন একভাবে প্রমোট করা, ভাল মুভি দেখুন এবং অন্যকে দেখতে উৎসাহিত করুন... ... ডাউনলোড করুন http://bit.ly/1xidpp5 (ইউটিউব) অথবা http://bit.ly/1SIEIlL (টরেন্ট) ... ... দুটি সাবটাইটেল রয়েছে, একটি টরেন্টের জন্য অন্যটি ইউটিউবের জন্য, আপনি যেখান থেকে ডাউনলোড করেছেন সেটাই প্লে করুন। যারা ধৈর্য ধরে টরেন্ট থেকে ব্লুরে প্রিন্টটা নামাবেন তারা কিছু ডায়লগ বেশি পাবেন কারণ সাবের টরেন্ট ভার্সনটিতে কিছু ডায়লগ বেশি রয়েছে 
English Balloon.Club.Afterwards.2006.DVDRip.x264.AC3-Euphoric   stythe
Euphoric Translations 
Farsi/Persian The.Red.Balloon.1956.720pBluRay.Persian   F.A.R.D.I.N
₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ DvBFilm™ 
Arabic Humanity.And.Paper.Balloons.1937.720p.WEB-DL.H264-CG   Mohammed-90
مشاهدة ممتعة 
English Lect 35 - Farewell Special, My Early Days in Astrophysics, Huge Balloons   Bisector
Source: https://goo.gl/DD212q 
English Lect 36 - Farewell Special, My Early Days in Astrophysics, Huge Balloons   Bisector
Source: https://goo.gl/DD212q 
Farsi/Persian Flight of the Red Balloon (Le voyage du ballon rouge)   knifeinthewater
ترجمه: کسری کرباسی - برای دوره‌ی «هو شیائو شین» سینماتک موزه‌ی هنرهای معاصر 
Vietnamese The.Red.Balloon.1956.720p.BluRay.x264-CtrlHD.Vie   bachthang
 
Farsi/Persian Episode 07 - The Barbarians Red Balloon   minitoons
minitoons.ir 
English the.mick.s01e04.the.balloon.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEBRip only!  
English the.mick.s01e04.the.balloon.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam   kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEBRip only!  
English The.Mick.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS.The Balloon   steveg32
No HI. 
English The.Mick.S01E04.HDTV.x264-AVS.The Balloon   steveg32
No HI. 
English The.Mick.S01E04.HDTV.x264-LOL.HI.C.The Balloon   steveg32
Synced & corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com - Not for AVS. 
English The.Mick.S01E04.HDTV.x264-LOL.C.The Balloon   steveg32
Synced & corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com - Not for AVS. 
English The.Mick.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS.C.The Balloon   steveg32
Re-sync of VitoSilans' LOL by Zaytoun - www.addic7ed.com 
English The.Mick.S01E04.HDTV.x264-AVS.C.The Balloon   steveg32
Re-sync of VitoSilans' LOL by Zaytoun - www.addic7ed.com 
English The.Mick.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS.HI.C.The Balloon   steveg32
Re-sync of VitoSilans' LOL by Zaytoun - www.addic7ed.com 
English The.Mick.S01E04.HDTV.x264-AVS.HI.C.The Balloon   steveg32
Re-sync of VitoSilans' LOL by Zaytoun - www.addic7ed.com 
Farsi/Persian The.Mick.S01E04.720p - The Balloon   ariyana-m
هر گونه نظر و انتقاد درباره کیفیت ترجمه و زیرنویس از طریق : mohammadi.ariyana@yahoo.com 
English The.Mick.S01E04.WEB-DL.x264.C.The Balloon   steveg32
Re-sync by awaqeded, corrected by VitoSilans for addic7ed. 
English The.Mick.S01E04.720p.WEB-DL.x264.C.The Balloon   steveg32
Re-sync by awaqeded, corrected by VitoSilans for addic7ed. 
English The.Mick.S01E04.WEB-DL.x264.HI.C.The Balloon   steveg32
Re-sync by awaqeded, corrected by VitoSilans for addic7ed. 
English The.Mick.S01E04.720p.WEB-DL.x264.HI.C.The Balloon   steveg32
Re-sync by awaqeded, corrected by VitoSilans for addic7ed. 
Italian Balloon.Club.Afterwards.2006.DVDRip.x264.AC3-Euphoric   tangolino
 
Malayalam The white Balloon 1995 Malayalam by Msone   MSonesubs
The White Balloon Malayalam subtitle By MSone www.malayalamsubtitles.org 
Malayalam The red balloon   Sidheeq_Aboobacker
 
English Five.Weeks.in.a.Balloon.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ANTO 2013
Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. 
Farsi/Persian Humanity and Paper Balloons 1937 720p WEB-DL   Hadi.Nadian
 
Indonesian The Mick - 01x04 - The Balloon   D_I_R_I_S_P_C
Season 1 Eps 04 - For HDTV by D_I_R_I_S_P_C. silahkan dicoba sub nya jangan lupa rate good dan comment nya ya FB : adiheryanto349@yahoo.co.id Twitter: @adiheryanto349 IG: adiheryanto402 
English Balloon (2017) Tamil HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub   indespensible
 
English Balloon (2017) Tamil HDRip - XviD - 700MB - MP3 - ESub   SupunW
 
English Balloon (2017) HDRip - [1080p - HD AVC]   SupunW
 
English Balloon (2017) HDRip - [720p - HD AVC ]   SupunW
 
English Balloon (2017) HDRip - [720p - HDRip - x264 - 5.1]   SupunW
 
English Balloon (2017) HDRip - [HDRip - x264 - 1CD - MP3]   SupunW