Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-Of-The-Blue-Sea-Episode-1-[Viki VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di download, silahkan gunakan link ini http://usercloud.net/1KtN. Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-Of-The-Blue-Sea-Episode-2-[Viki VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di download, silahkan gunakan link ini http://usercloud.net/Us0. Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-Of-The-Blue-Sea-Episode-3-[Viki VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, http://usercloud.net/2AHh Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 03   Persian Dream Team
Setareye shargh - Rasselas @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 02   Persian Dream Team
Rasselas - Setareye shargh @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 01   Persian Dream Team
Setareye shargh - Rasselas @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 04   Persian Dream Team
Rasselas @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-Of-The-Blue-Sea-Episode-4-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, http://usercloud.net/30JD. Jika tidak sinkron silahkan dibuat tampil lebih lambat 1,5 detik di media player anda. Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 01 - Edit   Persian Dream Team
Setareye shargh - Rasselas @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-5-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, https://www.solidfiles.com/v/BzQwGpGVYy6a7. Jika tidak sinkron silakan dibuat 1 detik lebih lambat di media player anda. Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 05   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
English The Legend of the Blue Sea Episode 6   XDragonClanZ
Copy From ViKi 
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-6.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 06] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate)  
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-5.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 06] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate)  
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-1.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 01] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate) ***LINK OST Part I: Lyn - Love Story https://youtube.com/watch?v=KY8zS5NDT7I 
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-3.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 03] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate) ---Link OST Part.2 Yoon Mi Rae - You Are the World -- https://www.youtube.com/watch?v=7dHgATDNE3w 
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-2.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 02] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate) ***LINK OST Part I: Lyn - Love Story https://youtube.com/watch?v=KY8zS5NDT7I 
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-4.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 04] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate) ***Subtitle sudah dilengkapi yang bolong --- https://drive.google.com/file/d/0BwFZnOe1jaH9ZUZZT01TVW9UalU/view 
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-6-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, http://usercloud.net/2ARn. Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 06   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 01 - Directors Cut   Persian Dream Team
Nasrin @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설ㅡㅡThe-Legend-of-the-Blue-Sea-EPISODE-7.LIMO-Glasscastle   glasscastle4
[EPISODE 07] G L A S S C A S T L E (Jangan lupa rate) ***OST Part.5: Sung Si Kyung - Someday, Somewhere https://www.youtube.com/watch?v=7N_0jhag9fY 
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-7-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[VIKI VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, http://usercloud.net/1L4E Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 07   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-8-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[VIKI VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika gagal di unduh, http://usercloud.net/1L6K Harap dinikmati dengan bijak. (@roki_subs) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 08   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 02 - Directors Cut   Persian Dream Team
Nasrin @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 09   Persian Dream Team
Nasrin - Sofy @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-9-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[VIKI VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Jika tidak sinkron, silakan dibuat 1 detik lebih lamban di mediaplayer Anda. ( @roki_subs ) 
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-10-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[Viki VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Bila tidak sinkron, silakan dibuat 1,5 detik di mediaplayer Anda. Harap dinikmati dengan bijak. (@ roki_subs ) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 10   Persian Dream Team
Sofy - Nasrin @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 11   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Indonesian 푸른-바다의-전설-The-Legend-of-The-Blue-Sea-Episode-12-[VIKI VERSION]   RoKi_Subs
[VIKI VERSION] Self translate, terjemahan sendiri. Bila tidak sinkron, harap dibuat 1,5 detik lebih lambat di mediaplayer Anda. Harap dinikmati dengan bijak. ( @roki_subs ) 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 12   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 01 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 1회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০১ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 02 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 2 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০২ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ! 
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 03 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 3 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৩ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ!  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 04 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 4 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৪ এর বাংলা সাবটাইটেল। কোরীয় সাব [ 한글 자막 ] থেকে সরাসরি অনূদিত ৬৭৪ লাইনের বাংলা সাব। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ! 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 13   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Indonesian The Legend of the Blue Sea Episode 13 (푸른 바다의 전설) (2016)   SULTAN_KHILAF
The Legend of the Blue Sea Episode 13 (푸른 바다의 전설) (2016) >>> semoga cocok, by [SULTAN KHILAF] Mohon maaf ada beberapa kata typo karna tdk fokus ngetiknya tadi 
Indonesian The Legend of the Blue Sea Episode 13 Revisi (푸른 바다의 전설) (2016)   SULTAN_KHILAF
Ini revisi dari subtitle yang di upload sebelumnya, sudah diperbaiki lirik lagu yang salah, tulisan yang salah, tapi Mohon maaf masih ada salah ketikan sedikit >> semoga berkenan [SULTAN KHILAF] >>> Tunggu SUB The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설) (2016) EPISODE 14 :) 
Indonesian The Legend of the Blue Sea Episode Spesial [SULTAN KHILAF] (푸른 바다의 전설) (2016)   SULTAN_KHILAF
Mohon maaf baru upload, dan maaf kalau ada beberapa terjemahan yang kurang pas karena sambil ngantuk buatnya, hehe semoga cocok:) by [SULTAN KHILAF] 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 14   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 15   Persian Dream Team
Nasrin @persiandreamteam 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 16   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 17   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Indonesian The Legend of the Blue Sea Episode 18   ardhina
 
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 18   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 05 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 5 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৫ এর ৬৯০ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ধন্যবাদ! 
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 06 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 6 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৬ এর ৭৪৯ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে] ধন্যবাদ!  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 19   Persian Dream Team
Setareye shargh - Nasrin @persiandreamteam  
Farsi/Persian The Legend of the Blue Sea Episode 20 END   Persian Dream Team
Nasrin - Setareye shargh @persiandreamteam  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 07 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- কোরিয়ান ড্রামা সিরিজ- The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 7 회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৭ এর ৭১৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে] - এটি সাবসিনে প্রকাশিত অনুবাদকের ২০ তম বাংলা সাব- ধন্যবাদ!  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 08 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 8회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৮ এর ৬৮৬ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 09 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 8회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ০৯ এর ৭৭৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 10 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত-The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 10회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ১০ এর ৭৭৫ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! ৫ মাস ২২ দিনে প্রায় ৭৬২২ লাইন অনুবাদের ইতিবৃত্ত নিয়ে, ভেবেচিন্তে ডকু গোছের-ভিডিও বানালাম- ফালতু শখের স্মারক হিসেবে থাকুক! :)- "Half-baked Story of Making Bengali Sub- The Legend of the Blue Sea (ep01-10)![নীল সাগরের কিংবদন্তি] @Youtube- https://youtu.be/kZO_SwcG93Q  
Bengali The Legend of the Blue Sea Episode 11 - Bengali Sub   Rifat Kabir
কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- 한글 (কোরিয়ান) 에서(থেকে) 반굴라 (বাংলা) 자막을 (সাব) 만둘다가 (করতে করতে) 보고 있던 (দেখা) 두라마 (ড্রামা) - The Legend of the Blue Sea- 푸른 바다의 전설 제 11회 - নীল সাগরের কিংবদন্তি-পর্ব ১১ এর ৭০২ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল।ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে] 
Bengali The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설) Episode 5   Turzo
অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৫....রানিং টাইম ৫৮.২৯ মিনিট। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-) 
Bengali The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설) Bangla subtitle episode 6   Turzo
অনুবাদক : মুশফিকা ইফফাত, নাফিস সাদিক তুর্য। ইপিসোড ৬....। kissasian or smallencode.com এর প্রিন্টের সাথে সম্পুর্ন ভাবে ম্যাচ করবে। :-)