Subtitle search by release name

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Danish To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Primesub
Tak til HaraldBluetooth. Rettede følgende OCR-fejl: *** 5 manglende mellemrum indsat *** 27 dobbelte apostroffer rettet *** Ret OCR fejl (via OcrReplaceList fil): 4 
Big 5 code To Kill a Mockingbird 1962 1080p BluRay X264-AMIABLE   a961022
OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   bisounours
retail Z2 
English To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, Extracted from BluRay ('-AMIABLE'). Removed HI, removed interjections ("Mmm-hmm", "Uh-huh"...) , merged short lines, fixed lines with more than 2 rows, fixed missing quotes and fixed short display times. 
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE   bisounours
retail Z2 
English To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, Extracted from BluRay ('-AMIABLE'). Removed HI, removed interjections ("Mmm-hmm", "Uh-huh"...) , merged short lines, fixed lines with more than 2 rows, fixed missing quotes and fixed short display times. 
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
English To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   zorrozh
HI removed and optimized 
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   OrientalPrince
ترجمـة : جـورج منصـور 
Danish To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   HaraldBluetooth
Retail, med kursiv. Passer også til To Kill a Mockingbird (1962).720p.BluRay-vsenc 
Vietnamese To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   hairanh
chỉnh lại theo bản của kiss123 (thank bạn ) 
Vietnamese To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   kamikaze11
 
English To.Kill.A.Mockingbird.1962.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH   kallek
Retail, Extracted from BluRay ('-AMIABLE'). Removed HI, removed interjections ("Mmm-hmm", "Uh-huh"...) , merged short lines, fixed lines with more than 2 rows, fixed missing quotes and fixed short display times. 
Vietnamese To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON 1   1207812141
sub chuẩn 
Farsi/Persian To.Kill.A.Mockingbird.1962.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   vahidcorleone
ترجمه از من نیست. من به صورت خط به خط از روی ساب انگلیسی هماهنگ کردم 
French To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE   bisounours
retail Z2 
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   bisounours
retail Z2 
Arabic To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BRip.x264-x0r   bisounours
retail Z2 
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.x264-YIFY   bisounours
retail Z2 
English To Kill a Mockingbird (1962) 720p BRRiP x264 AAC   haitn_12
 
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.x264-YIFY   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
French To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
retail Z2 
Arabic To.Kill.A.Mockingbird.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
English To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS 3   Sinistral
To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS 
English To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS 3   Sinistral
To.Kill.A.Mockingbird.1962.iNTERNAL.DVDRiP.REMASTERED.XViD-KiSS 
Czech To.Kill.A.Mockingbird.1962.DvDivX-SMB.cze 2   blueser
To.Kill.A.Mockingbird.1962.DvDivX-SMB.cze 
Dutch To.Kill.A.Mockingbird.2CD.1962.DVDivX-SMB.Ned 2   firefly777
To.Kill.A.Mockingbird.2CD.1962.DVDivX-SMB.Ned 
English To.Kill.A.Mockingbird.1962.DivX-SMB 2   Blues
To.Kill.A.Mockingbird.1962.DivX-SMB 
English To Kill a Mockingbird.1962.xvid 1   tung2xxx
882,832 KB version 
Arabic To Kill A Mockingbird 1962 DVDRip SiRiUs sHaRe 1   MrTamed
By Georgess2004 
Arabic To Kill a Mockingbird [1962] 1   soly-sima
Harper's Lee Magical Work 
English To Kill A Mockingbird 1962 DVDRip SiRiUs sHaRe.avi 1   sholess
 
Korean To.Kill.A.Mockingbird.1962.DVDivX.2CD-SMB 2   joogunking
 
English To Kill a Mockingbird 1962[DVD-Rip H264 AAC] 1   PhilSpace
Many timing and grammar corrections. 
Vietnamese To Kill a Mockingbird 1962 1   kiss123
To.Kill.A.Mockingbird.m720p.HDTV.AC3.x264-2247 
Arabic To.Kill.A.Mockingbird.1962.INTERNAL.DVDRip.XviD-VoMiT 2   A.3.R
By: جورج منصور 
Dutch To kill a Mockingbird (1962) Dutch 1   Epistaxis
Combined and synced 2 CD-version into 1 
Vietnamese To Kill A Mockingbird (1962) 1   nhhai1969
 
Farsi/Persian To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY 1   pem2008
من فقط هماهنگ کردم 
Indonesian To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY   ferdyskywalker
Translated for my kids, this is one of inspiring movie about courage and understanding. For All Bluray release, and YIFY. Manually translated by Ferdy. www.ferdot.com 
Arabic To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY_by HD9   Habibx
(yify) متوافقة مع اصدار النسخة ترجمة : جورج منصور HD9_مزامنة: حبيب 
Bengali To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YIFY.Bengali.Subtitle.By.Mirza Akhi   Mirza_Akhi
এটা কোন আক্ষরিক অনুবাদ নয় এবং সুন্দর ভাবানুবাদ করে পুরো মুভিটা সাজিয়েছি। টু কিল এ মকিংবার্ড-হারপার লীর যুগান্তকারী উপন্যাস যা ১৯৬০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আমি এই সিনেমা থেকে অনেক কিছু পেয়েছি এবং আমি চাই না যে এই সিনেমা দেখার আগে কারো মরণ হোক। আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি এবং সহজ বাংলায় সিনেমাটা উপভোগ করি। ধন্যবাদ। To Kill a Mockingbird is a novel by Harper Lee published in 1960. I got so much more from this movie and I do not want anyone to die before watching this movie. Thanks!  
English Cape.Fear.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   senseman
Rip from bluray 
English Cape.Fear.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   senseman
Rip from bluray 
Turkish Cape.Fear.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   senseman
Rip from bluray 
French To.Kill.a.Mockingbird.1962.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
retail Z2 
Bengali To.Kill.a.Mockingbird.1962.720p.BrRip.264.YTS.Bengali.Subtitle.By.Mirza Akhi   Mirza_Akhi
এটা কোন আক্ষরিক অনুবাদ নয় এবং সুন্দর ভাবানুবাদ করে পুরো মুভিটা সাজিয়েছি। টু কিল এ মকিংবার্ড-হারপার লীর যুগান্তকারী উপন্যাস যা ১৯৬০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আমি এই সিনেমা থেকে অনেক কিছু পেয়েছি এবং আমি চাই না যে এই সিনেমা দেখার আগে কারো মরণ হোক। আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি এবং সহজ বাংলায় সিনেমাটা উপভোগ করি। ধন্যবাদ। To Kill a Mockingbird is a novel by Harper Lee published in 1960. I got so much more from this movie and I do not want anyone to die before watching this movie. Thanks!  
Danish What.Ever.Happened.to.Baby.Jane.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   HaraldBluetooth
Retail m/kursiv. Tilpasset Bluray 23,976 fps. Tak for tekst til HorrorFan 
Spanish Birdman.of.Alcatraz.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Commotion7
BluRay Rips 
Arabic Hatari.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]   Dominion
أقدم لكم ترجمة الفيلم النادر فيلم المغامرات والأكشن والدراما الرائع جدا هذا الفيلم بالأخص أنصح الجميع بمشاهدته لذه خاصه لعشاق جون واين ومن إخراج "هاوارد هوكس" وبطولة "جون واين" و "هاردى كروجر" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع  
Vietnamese The.Manchurian.Candidate.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   trungduc75_1995
Các bạn nhớ đóng góp ý kiến 
Arabic Lawrence.of.Arabia.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   fadishay
MP4 (H264) make choice for 25fps or 23.976fps الرجاء إختيار أحد الملفين وفقا لسرعة الفلم  
French Hatari.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   swap
Machine- and hand-proofed (from OCR errors mostly) 
English Carnival.of.Souls.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
SDH. 
English Carnival.of.Souls.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
HI removed. 
Spanish Carnival.of.Souls.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Caichac
BluRay rips 
Thai Lawrence.of.Arabia.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   TNYSWD
ซับไทยแปลจาก thaisubtitle บรรยายไทยโดย royrover 
Arabic Hatari.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   DrMohamed
تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي - srt  
French Lawrence.of.Arabia.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   alain1967
 
Brazillian Portuguese Lawrence.of.Arabia.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos  
English Lawrence.of.Arabia.1962.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Murd0k
this subtitle is utf-8 .srt