Subtitle search by release name

 

 

 

زیرنویس از میثم ططری 

 

Original DVD subs 

زیرنویس از میثم ططـری 

Retail tak til Aktiv for hjælpen med tilpasningen  

Retail tak til Aktiv for hjælpen med tilpasningen  

 

Tomyomran ترجمة 

Not mine. Just upload it. Credit to owner. 

Z1 extrait du BluRay légèrement retouché 

Not mine. Just upload it. Credit to owner. 

 

Ripped from DVD. Thanks to LTTi (Link To The Inter. Net). For any DVDRip Release. 

Custom tekster fra BAGPARTIET, find ham på Hounddagws.org 

Zombie Flesh Eaters 

This is the retail blu-ray with HI removed,and OCR checked 

Zombeavers.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 

L'enfer des zombies 731 Mo 

Strangers looking for a woman's father arrive at a tropical island where a doctor desperately searches for the cause and cure of a recent epidemic of the undead. 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/ 

Strip.Nude.for.You.Killer.1975.720p.BluRay.x264-x0r 

Strip.Nude.for.You.Killer.1975.720p.BluRay.x264-x0r 

 

Slumdog.Millionaire.2008.720p.BluRay.x264-x0r 

از تیم ترجمه فارسی‌سابتایتل yeganehaym و Pulp 

BEST ONE 

Uploaded by HimLink 

Fixed Some Errors. 

SDH**Perfect BluRay|BDRip|BRRip** Synced. Source:In The Blood 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK 

Retail UTF8 

Retail UTF8 

Retail UTF8 

Z2 France resync. UTF8 

resync. UTF8 thanks zitterbacke 

resync. UTF8 - Thanks jordan000 - 

resync. UTF8 Traducere de GaMa 

resync. UTF8 Thanks n_307 

resync. UTF8 Thanks bullit 

resync. UTF8 Oversættelse: Flemming Andersen (Thanks Fields) 

resync. UTF8 

resync. UTF8 

corrected & resync. UTF8 Traducidos por aRGENTeaM 

resync. UTF8 thanks bkm 

RESYNC. UTF8 thanks supick  

i just uploaded 

من فقط هماهنگ کردم 

i just did sync 

This is the correct sub for the said release ; resynced +0.5sec and renamed for easier search. Credit goes to Akil ( sub source ) 

إخراج: ريتشارد آتنبروه. بطولة: آنتوني هوبكينز *آن مارغريت *بورغيس ميريديث * إد لاوتر. إثارة, غموض, دراما . أمريكا. 1978. هام: الترجمة حصرية تماما بسوبسين ويُمنع عرضها في القنوات أو مواقع عرض وتحميل الأفلام 

"NumbNuts" checked with x0r release and fixed/improved: special characters fixed (UTF-8), few HI mistakes fixed, short lines merged (<60) *LYRICS & ARTISTS INCLUDED* 

"NumbNuts" checked with x0r release and fixed/improved: special characters fixed (UTF-8), HI removed, short lines merged (<60) *LYRICS & ARTISTS (grayed) INCLUDED* 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Resync to 23.976 fps 

Sync aangepast voor deze versie. 

أعلم بوجود ترجمة أخرى جيدة، لكن لا يمنع من وجود ترجمة أخرى لهذه التحفة فأفلام عديدة ليس لها معنى تحضى بدرزن من الترجمات....مشاهدة ممتعة 

Magic.1978.720p.BluRay.x264-x0r, 23,98FPS 

Extracted from MKV and improved: punctuation added (~400 dots missing), short/long display time fixed, short lines merged (<60). 

 

DVD Retail tekst tilpasset til The.Woman.In.Green.1945.720p.BluRay.x264-x0r 

متوافقة مع البلوراي 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...