Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Reservoir.Dogs.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | rezamatrix |
هماهنگ شده با این نسخه
|
||
| Reservoir.Dogs.1992.OPEN MATTE.Web-DL.1080p.x265.HEVC.10bit.6ch.UTR | TinyMoviez |
1:39:24 --- زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم
|
||
| Reservoir.Dogs.1992.OPEN MATTE.Web-DL | TinyMoviez |
1:39:24 --- زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم
|
||
| Reservoir Dogs (1992) [OPEN MATTE] Web-DL 1080p x265 HEVC 10bit 6ch - RN [UTR] | TinyMoviez |
1:39:24 --- زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم
|
||
| BluRay.1080p.x264.YIFY | Hamid1986 |
تـرجمه جـدید.تیرماه ۹۴
|
||
| .1080p.BluRay.x265-RARBG | Orion.h2 |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Reservoire.Dogs.1992.720p | 1 | farid87 |
من فقط هماهنگ کردم
|
|
| Reservoir.Dogs[1992]DvDrip[Per.Sub]-Ekolb | 1 | sosees |
نسخه بدون سانسور
|
|
| reservoir.dogs.1992.1080p.bluray.x264-wpi | 1 | MOHSENRASEKHI |
من فقط هماهنگ کردم
|
|
| Reservoir Dogs.720p | 1 | Anonymous |
بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس
|
|
| Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.M3Y3AM | 1 | M3y3aM |
نسخه ویرایش شده
|
|
| Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.1080p.x264.YIFY | 1 | Damoon_TBR |
ترجمه و زیر نویس از دامون طهماسبی
تنها زیرنویس صحیح و کاملاً هماهنگ با زمانبندی و معنی جملات
لازم به ذکر است این زیرنویس با هیچکدام از زیرنویسهای قدیم
مرتبط نبوده و استفاده و تغییر تایپ زیرنویس با ذکر نام مترجم
مجاز میباشد
|
|
| Reservoir Dogs 1992 FAR | 1 | Cleon |
|
|
| Reservoir Dogs 1992 720P BRRip {MnM-RG H264} | 1 | ali_jh2010 |
ویرایش کلی و زمانبندی
|
|
| Reservoir Dogs 1992 | 2 | SubNevis |
هماهنگ کردم CD من فقط با نسخه ی دو
|