Subtitles for

Poster

Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Brazillian Portuguese ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.hdtv.xvid-sys 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.2008.dvdrip.xvid.fragment 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
English ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.hdtv.xvid-sys-eng   saeedy74
 
French Ricky Gervais - Out Of England The Stand Up Special (2008).fr.srt   Waldhari
Traduit d'un fichier de sous-titre anglais plutôt "médiocre" et adapté (au mieux) au spectacle. 
Portuguese Ricky Gervais 1   Dan_Alex
You might have to adjust subtitle synch (just once) about 1,2 seg. I use Bs.player sub correction feature to do this. Credit for PT sub goes to jccr.