Subtitle preview:
0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Riddick 3.2013.EXTENDED OCR
23.976 fps runtime 02:06:47
1
00:01:13,657 --> 00:01:18,277
ไม่รู้กี่ครั้งแล้ว ที่โดนแทงจำหน่าย
ออกจากพวกแล้วทิ้งให้ตาย
2
00:01:19,329 --> 00:01:22,572
ดีไม่ดีโดนตั้งแต่วันแรก ที่เกิดด้วยซ้ำ
3
00:01:23,166 --> 00:01:25,032
นับครั้งไม่ถูกแล้วล่ะ
4
00:01:30,173 --> 00:01:31,709
ฉะนั้นครั้งนี้..
5