Subtitles for
R.I.P.D. (Rest in Peace Department) Imdb Flag
- Year: 2013
- Watch Trailer
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| R.I.P.D.2013.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-B0MBARDiERS | dodori252 |
NF 공식 자막. 내장자막과 거의 동일.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1827080.
자막수정 : mkid77
-이탤릭체, 색상 추가, 긴 문장 두 줄 처리.
4K 블루레이에 맞게 싱크조정
|
||
| R.I.P.D.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | korsubtitle |
R.I.P.D.: 알.아이.피.디. (2013)
정식자막
|
||
| R.I.P.D.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS | 1 | mapzone |
소스가 같은지 이 외 릴그룹의 영상도 싱크 맞더군요. 즐감..
|
|
| R.I.P.D. 2013 720p WEB-DL x264 AC3 5.1-JYK 한글 자막 싱크 수정 최종본 | 1 | nazjackson |
알.아이.피.디.
R.I.P.D. 2013 720p WEB-DL x264 AC3 5.1-JYK
|