Subtitles for

Poster

Roman Holiday Flag

  • Year: 1953
  • Cosseted European princess who goes AWOL in Rome and is soon taken under the wing of tabloid journalist Joe Peck and his photographer sidekick, Irving Radovich. She thinks the boys don't suspect who she really is, but they're onto her -- and sense a sensational story if they can just keep Princess Ann handlers from retrieving her too soon.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-HD.x264.900MB-Pahe.in   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD] [PublicHD]   migo702000
النسخة المتوافقة https://archive.org/details/Roman.Holiday.1953.720p.WEBDL.H264HDBPublicHDPublicHD 
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD] [PublicHD]   70074512
 
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264   70074512
 
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD] [PublicHD]   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264   ABDO123
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic Roman.Holiday[1953][XviD][MP3][Eng] 1   Sp1derMan
Resync By Sp1derMan 
Bengali Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264_eng   masudalam2397
torrent download link: https://1337x.myunblock.com/torrent/634415/Roman-Holiday-1953-720p-WEB-DL-H264-HDB-PublicHD-PublicHD/ 
Bengali Roman.Holiday[1953][XviD][MP3][Eng].Audrey.Hepburn 1   Firebolt Phoenix
রাজকীয় ধরাবাঁধা জীবনে অতিষ্ঠ হয়ে রোম সফররত এক রাজকন্যা প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যায়। মাতাল মেয়ে ভেবে এক মার্কিন সাংবাদিক তাকে আশ্রয় দেয়। পরদিন রাজকীয় জীবনে ফিরে যাওয়ার আগে তারা রোম শহর ঘুরে দেখে সাধারণ মানুষের মত। 
Chinese BG code Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON 1   donalded
FOR: [罗马假日].Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Chinese BG code [罗马假日].1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON 1   donalded
FOR: [罗马假日].Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Croatian Roman Holiday 1   Mladen81
29.976 FPS 
Czech Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Danish Roman.Holiday.1953.DVD.PAL 1   ljensen
Stavekontrolleret. 
Danish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Dutch Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Dutch Roman.Holiday.1953.DVDRip.DivX.2CD.SChiZO.Ned 2   firefly777
Roman.Holiday.1953.DVDRip.DivX.2CD.SChiZO.Ned 
English Roman.Holiday.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ashafri
 
English Roman.Holiday.1953.720p.Web-HD.x264.-Pahe   ab_subs
 
English Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264   muLineZu
 
English Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264   LeRocket
Somewhat adjusted durations. There were some lines that went for way too long. Not 100% perfect but better. Thanks to Good-Subs for the file. 
English Roman.Holiday.1953.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   saifulislam
torrentz 
English Roman Holiday 1953 1080p WEBRip HEVC AAC   saifulislam
no comment 
English Roman Holiday (1953) (Blu-ray)   Penguin2359
SDH - Binary Image Compare OCR from original Blu-ray. Non-speech and Speaker IDs converted to uppercase. Paramount 2020 release. 
English Roman Holiday (1953) - FMovies   Thomzal04
Just resync the timing for fmovies file 
English RomanHoliday-JB 1   catchuec
 
English Roman-Holiday-1953-INTERNAL-DVDRip-XviD-SAPHiRE 1   dead_poet
 
English Roman.Holiday.1953.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   kallek
OCR'd from retail. 
English Roman.Holiday.1953.Gregory PeckAudrey Hepburn.Xvid.AC3 1   logop8x
Nice sub! 
English Roman.Holiday.1953.DVD.PAL 1   ljensen
Spellchecked. 
English Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 1   Good-Subs
 
English Roman.Holiday(1953) xvid (MP3) 1   WaWa Mal
Improvement 
English ROMAN HOLIDAY 1953Starring Gregory Peck Audrey Hepburn 1   zeldalink
 
English Roman Holiday 1953 720p HDTV DD2.0.x264-DON 1   ivy68
 
English Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
English WAF 2   waltdisneypixar
WAF 
English Roman.Holiday.1953.DVDRip.x264-KiSS 2   mersault
 
English Roman.Holiday.1953.DVDRip.DivX.2CD.SChiZO.ENG 2   firefly777
Roman.Holiday.1953.DVDRip.DivX.2CD.SChiZO.ENG 
English Roman Holiday 1953 DVDRip SiRiUs sHaRe 3   LiberiFatali
synchronized !!! 
English/ German Roman Holiday (1953)(1080p WEB-DL or WEBRip)   Angl0GermanicGuru
2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. DL & enjoy! 
Farsi/Persian Roman.Holiday.1953.BluRay.720p.x264.TrueHD.2.0-HDC   hamed_immortal
هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریلیز جدید 
Farsi/Persian Roman.Holiday.1953.BluRay.1080p.x264.TrueHD.2.0-HDC   hamed_immortal
هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریلیز جدید 
Farsi/Persian Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON By Wellborn 1   Wellborn
 
Farsi/Persian Roman Holiday1953 DVDRip_Iran-Film 1   shimeh
هماهنگ با نسخه ايران فيلم- ترجمه از من نيست، فقط زمان بندي رو تنظيم کردم 
Farsi/Persian roman holiday1953 1   arianam
 
Farsi/Persian Roman Holiday (1953)_ bluray 720p-773Mb 1   hamed_immortal
نسخه های قبلی یه کم نا هماهنگی داشتن,با نسخه 773 مگابایتی بلوری هماهنگش کردم که حالشو ببرید 
Farsi/Persian Roman Holiday - 1953 DVDRIP _ #He$aM# 1   Anonymous
تست شده با نسخه بلوري پي720 _ #He$aM# _ (: !حالشو ببر ناز بلا 
Farsi/Persian Roman Holiday 1   lorn
http://www.persianuser12.in 
Finnish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
French Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.fre 1   thedisquiet
 
French Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
German Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Greek Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON   eladir
 
Hungarian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Icelandic Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Indonesian Roman.Holiday.1953.4K.Remaster.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0   edoe
Just resync for REMASTERED BluRay PAHE.in. Credit to irwanTawa 
Indonesian Roman.Holiday(1953   dhanidhani
Resync from @irwanTawa Please vote "good" if you like it, Thanks :) 
Indonesian ROMAN HOLIDAY (1953) 1   irwanTawa
Kisah cinta yang apik, menggambarkan bagaimana perasaan seorang wartawan yang hidup pas-pasan bertemu secara tidak sengaja dengan seorang Putri Raja. Dimana penghianatan berubah menjadi persahabatan abadi. Film yang mendapatkan 3 piala Oscar. "High Quality Subtitle" Blu Ray Version, selamat menikmati. alamcreativeforce@gmail.com 
Italian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Korean Roman.Holiday.1953.1080p.BluRay.DD+2.0.x264-iFT   c5sm3ig0b2
 
Malay ROMAN HOLIDAY (1953) 1   irwanTawa
Kisah cinta yang apik, menggambarkan bagaimana perasaan seorang wartawan yang hidup pas-pasan bertemu secara tidak sengaja dengan seorang Putri Raja. Dimana penghianatan berubah menjadi persahabatan abadi. Film yang mendapatkan 3 piala Oscar. "High Quality Subtitle" Blu Ray Version, selamat menikmati. alamcreativeforce@gmail.com 
Norwegian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Polish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Portuguese Roman.Holiday(1953) 1   kanokanoe
2013 
Portuguese Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Romanian Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264   muLineZu
 
Romanian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Serbian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Slovenian Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Spanish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Swedish Roman.Holiday.1953.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   kallek
OCR'd from retail. 
Swedish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Thai Roman Holiday (1953) 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 01:58:07 
Turkish Roman Holiday 25.000 FPS 1   lyliakar
 
Vietnamese Roman.Holiday.1953.1080p.BluRay.Remux.AVC.DD2.0-NOGROUP   trilinh
Sync time và fix lỗi chính tả cho bản frame rate 25,000. Sub từ yunoyula. Thanks! 
Vietnamese Roman.Holiday.1953.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-monkee   trilinh
Sync time và fix lỗi chính tả cho bản frame rate 23,976. Sub từ yunoyula. Thanks! 
Vietnamese Roman Holiday 1953 DVDRip.VN 1   yunoyula
Edited by yunoyula 
Vietnamese Roman Holiday 1953 720p HDTV DD2.0.x264-DON 1   tieu_tung
Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/