Subtitles for

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

تعديل التوقيت فقط + لون أصفر 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ 

تم تعديل التوقيت لترجمة عالم السيدي-حمص-شارع الحضارة لتتناسب مع نسخة Run.All.Night.2015.720p.HC.HDRip.850MB.MkvCage 

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ صبري مغل & الدكتور علي طلال █▐ 

◄|\|KiLLeR SpIDeR - عمر رمزي |\|► 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ بصيغة التاغز والنون تاغز 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐ تعديل لكل نسخ الويب ديل 

عالم السيدي-حمص-شارع الحضارة  

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

تعديل ترجمة ل عالم السيدي-حمص-شارع الحضارة  

𝗧𝗢𝗗 ||⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐  

>> لا تنسى تقييم الترجمة << http://cutt.us/XmAOe 

এটা সব ধরনের Blue Ray প্রিন্টে কাজ করবে। [ .srt আর .ass দুই ফরমেটেই দেয়া আছে] তো ডাউনলোড করুন আর উপভোগ করুন... আর ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিতে ভুলবেন না প্লিজ ..... ধন্যবাদ RJ 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Versão brasileira: Pix Revisão by DanDee 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Sync, corrigida por @ivandrofly 

Versão brasileira: Pix / Revisão by DanDee 

 

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Tilpasset timing, credit til Priest, jeg brugte hans fil og skubbede timing 30s ca. 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Retail u. kursiv 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Vertaling: T.U.  

Original 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

 

Vertaling Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling Quality over Quantity 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: T.U. 

Vertaling Quality over Quantity 

 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Subtitledtrailers.com 

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟵𝙢 𝟯𝟱𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO)  

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Thanks to "Notion." Fixed. There are sources available ( 01:53:47 and 01:54:17 ) I included 2 files in sync with both of them. Thanks. 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene GoldenBeard HI removed)) and (FRE Traduction Géraldine Le Pelletier) merged by Zorg2412  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS 

Resync for web-dl (+300 ms). This is the same subtitle included with RARBG (resynced -100ms) Thanks. 

Thanks to "Notion." Fixed. There are sources available ( 01:53:47 and 01:54:17 ) I included 2 files in sync with both of them. Thanks. 

by : mohamed0100 

Thanks to "Notion." Fixed. There are sources available ( 01:53:47 and 01:54:17 ) I included 2 files in sync with both of them. Thanks. 

resync from existing Run.All.Night.2015.720p.HC.HDRip.850MB.MkvCage uploaded by akashah and adjusted 2 or 3 timing errors. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

SDH/HI Removed 

 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Resync. 

SDH. 

** Without HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

** With HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

Resync for web-dl (+300 ms). This is the same subtitle included with RARBG (resynced -100ms) Thanks. 

Resync for web-dl (+300 ms). This is the same subtitle included with RARBG (resynced -100ms) Thanks. 

Resync for web-dl (+300 ms). This is the same subtitle included with RARBG (resynced -100ms) Thanks. 

Thanks to "Notion." Fixed. There are sources available ( 01:53:47 and 01:54:17 ) I included 2 files in sync with both of them. Thanks. 

Perfect... 

Thanks to "Notion." Fixed. There are sources available ( 01:53:47 and 01:54:17 ) I included 2 files in sync with both of them. Thanks. 

 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

Resync. 

SDH. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Resync. 

SDH. 

** Without HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

** With HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

Luis-subs's, colored-HI 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

Resync. 

SDH. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Resync. 

SDH. 

** Without HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

** With HI ** OCR by Harout from Retail Blu-Ray  

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

SDH Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

COLORED HI Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... , Enjoy !!!!!  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

 

"English" for German BluRay Version 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

 

RETAIL+IMPROVED 

RETAIL+IMPROVED 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

ReMastered 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Short display-time. etc... 

hamid_zaz2000@yahoo.de  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

►Drama آرین, Pedi.Bi, حسین غریبی◄ | TinyMoviez.Co 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

اصلاح زمان بندی 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

► Drama آرین ،Pedi.Bi حسین غریبی، پدرام ◄ | TinyMoviez.Co  

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Sadegh.Db ترجمه از || NightMovie.net 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

9MOVIE.IN - M0hammad & Reza_potter7 

Filmer.chikablog.ir | زیرنویس از جـمـشـیـد بـرفـر 

►منتظر زیرنویس فارسی این فیلم باشید -ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی  

►منتظر زیرنویس فارسی این فیلم باشید -ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی  

مصطفی اسلامی پناه و سعید رادان...فارسی سابتایتل 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

IMDB-Dl Team || M0hammad2020 || iMovie-dl.com 

Subtitledtrailers.com 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene GoldenBeard HI removed)) and (FRE Traduction Géraldine Le Pelletier) merged by Zorg2412  

Sous-titre parfaitement synchro, au milieu aussi. 

 

 

"french" AND "french forced in" 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

"German forced in" only 

HC Chinese 

x265 Sorry but HC  

מסונכרן, גרסה נקיה 

 

 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟒𝟗:𝟑𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ  

IDFL™ SubsCrew 

I D F L @glasscastle | please..rate 

I D F L @glasscastle | Semoga berkenan~~Dilarang RESYNC atau apapun tanpa izin~~  

I D F L @glasscastle Terjemahan manual + listening....semoga berkenan~~Dilarang RESYNC atau apapun tanpa izin~~ 

IDFL™ SubsCrew 

IDFL™ SubsCrew 

 

Telah di revisi untuk BluRay 1080p... Enjoy 

Disertai Teks Berwarna 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

No Re-sync... Please. Vote if U like it. 

Asli WEBDL, Bukan Resync dan sejenisnya. untuk rilisan WEBDL dan HDRIP terbaru, bukan yg Harcoded. Silahkan edit jika aneh kalimatnya.. enjoy broww! 

resync dari versi web-dl ane...  

 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=823380 ed2k://|file|Run.All.Night.2015.BDRiP.AC3.XViD-SANTi.avi|1863327744|6F645A1778812F13D258AA7EA6026383|h=B6O7WYGPPLYYBGMWI6PR3FRYKI5Z5NSS|/ 

www.cineast.co.kr 

 

Run.All.Night.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Like fb saya Imran Punyer 

Netflix Retail. 

good and fix.. jangan lupa vote my subtitle 

HBO Retail. 

Resync dari gmie93  

pembaikian bahasa...yang lebih baik dari sebelum ni 

Retail u. kursiv. 

Retail 

Retail 

Português - BR 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

vs.1h54'18'' fara diactrice Traducerea: Avocatul31 

Run.All.Night.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

BluRay rips 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

Versiones: HC WEBrip HDRip de 23.976 fps 

RUNTIME : 01:54:21 

RUNTIME : 01:54:21 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phụ đề từ Netflix. 

sync time, sub by hdsieutoc 

Bản hoàn thiện cho các phim encode source blu-ray.  

Bản hoàn thiện cho các phim encode source blu-ray.  

Sync cho bản WEB-DL từ sub của hdsieutoc, cám ơn bạn đã dịch. Xem online tại http://tamnhinso.info/phim/tau-thoat-trong-dem-run-all-night-2015.4457/watch 

Sync 1:54:22 from Netflix 

Sync 1:54:22 from Netflix 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

# Bản dịch gốc của WestlifeNo2 bên phudeviet. Biên tập trong_huy. Credit nằm cuối phim # Mình sửa một số lỗi sub, sửa một số chỗ cho hợp văn phong # Cải thiện time sub.# Dùng cho bản YIFY. Ai xem = MPC chỉnh +400ms (F2) xem cho khớp sub # Cảm ơn bạn WestlifeNo2 đã dịch rất tốt phim này! (nhiều đoạn hơi dài nên mình đã rút ngắn lại cho dễ đọc). 1 phim rất hay của bác Liam ^ ^. 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Phụ đề khớp với các bản hardsub tiếng Hoa. Chúc các bạn xem phim vui vẻ 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Phụ đề khớp với các bản hardsub tiếng Hoa. Chúc các bạn xem phim vui vẻ 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Phụ đề thực hiện bởi HDsieutoc TeamSub. Phụ đề khớp với các bản hardsub tiếng Hoa. Chúc các bạn xem phim vui vẻ 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

Sync bởi KnNam Thanks ! 

মৃত্যুর জন্য টাকা দিতে মাইক চায় যার জীবন বিপদের মধ্যে আছে তার বিছিন্ন পুত্র, মাইক, বা তার বহুদিন সবচেয়ে ভালো বন্ধু, মব বস শন Maguire, সঙ্গে: ডাকু এবং আঘাত মানুষ জিমি Conlon তার আনুগত্য থাকা জিনিসটা যেখানে এক রাতে আছে তার নিজের ছেলের মত. Bangla translation By Google. Like on WWW.FACEBOOK.COm/MDABDULLAHX