Subtitles for

 

الترجمة مسحوبة من netflix .. أنا قمتُ فقط بتعديل التوقيت للنسخة ☺ .. لتحميل الفيلم بجودة 1080p .. من هنا :- https://rarbg.to/torrent/zsglun3 

ترجمة نيتفلكس النصية 

نسخة بلوراي 

zip file 

 

 

 

Tak til LP-Rip 

 

 

 

Resync door mj1973,download link 1080p: https://www.yify-torrent.org/movie/42963/download-runaway-bride-1999-1080p-mp4-yify-torrent.html 

 

 

 

 

 

 

 

HI Removed and improvements Sub .. -- |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|. 🙂😉 .. Download the Movie In 1080p from Here https://rarbg.to/torrent/zsglun3 

Resynced to YTS release. Pls rate thx. 

Synced and corrected by kilobytes 

Synced and corrected by kilobytes 

01:56:21 

01:56:21 

 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics greyed out (font color), double single quote to double quotes fixed, short lines merged (<60), ... (hyphens for all dialogs) 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics added at the beginning for HI, double single quote to double quotes fixed, hyphens for all dialogs, short lines merged (<60), ... 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics greyed out (font color), double single quote to double quotes fixed, short lines merged (<60), ... (hyphens for all dialogs) 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics added at the beginning for HI, double single quote to double quotes fixed, hyphens for all dialogs, short lines merged (<60), ... 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics greyed out (font color), double single quote to double quotes fixed, short lines merged (<60), ... (hyphens for all dialogs) 

"0lei" subs resynced/improved: resynced for "x0r" release (-2s), missing spaces fixed, special characters fixed, musical symbols (UTF-8), U2 lyrics added at the beginning for HI, double single quote to double quotes fixed, hyphens for all dialogs, short lines merged (<60), ... 

+lyrics U2 - Runaway.Bride.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON +SDH  

 

 

 

Runaway Bride 1.08 GB 

29.976 fps (1.08GB) 

 

Runaway.Bride.1999.DVDRip.XviD.AC3-BTBBS 

 

اولین و کاملترین ترجمه فیلم عروس فراری 

 

 

 

 

 

Stt de "aljucen" vérifiés/corrigés: synchro OK avec version "x0r" (aucune modif), correction espaces manquants (dialogues), correction espaces en trop, corrections doubles apostrophes/guillemets, fusion des lignes courtes (<60), ... 

Stt de "aljucen" vérifiés/corrigés: synchro OK avec version "x0r" (aucune modif), correction espaces manquants (dialogues), correction espaces en trop, corrections doubles apostrophes/guillemets, fusion des lignes courtes (<60), ... 

Stt de "aljucen" vérifiés/corrigés: synchro OK avec version "x0r" (aucune modif), correction espaces manquants (dialogues), correction espaces en trop, corrections doubles apostrophes/guillemets, fusion des lignes courtes (<60), ... 

Recorrigé certaines fautes qui subsistaient. 

 

 

 

 

Retail Disney+ Resync for Bluray 

Retail for Pahe.in 

Resync sub punya RiiKean, beserta perbaikan kalimat dan pemotongan kata. Cocok untuk rilisan Pahe.in, frame rate 23.976. 

Selamat menikmati (walau banyak kekurangan ^^) 

 

[런어웨이 브라이드] Runaway Bride (1999) 

 

 

 

 

 

Runaway.Bride.1999.DVDRip.BTBBS-RB.Norwegian.2CD 

 

Retail 

+lyrics U2 - Runaway.Bride.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON  

Runaway Bride 1999 PAL.RETAiL.ws.dd2.0 4.15GB DVD subrip © 27-09-2014  

 

 

 

 

 

 

 

runtime 01:56:20 

 

 

Sub by Thanhtam23 

 

chuẩn ^^!