Subtitles for

Fonts : https://mirrorace.org/m/323OG 

WinoXa ¦¦ ملف الترجمة + الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1JFByvjjc9MdiU1-_glNhrgIxPAPRvLAF/view?usp=drivesdk 

Fonts : https://mirrorace.org/m/323OG 

WinoXa ¦¦ ملف الترجمة + الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1JFByvjjc9MdiU1-_glNhrgIxPAPRvLAF/view?usp=drivesdk 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

Fonts : https://mirrorace.org/m/323OG 

Fonts : https://mirrorace.org/m/323OG 

WinoXa ¦¦ ملف الترجمة + الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1JFByvjjc9MdiU1-_glNhrgIxPAPRvLAF/view?usp=drivesdk 

 

Fonts : https://mirrorace.org/m/323OG 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

ＷｉｎｏＸａ ▒ Fronts: https://mir.cr/TI6E32BK 

we have uploaded subtitles here for about two months, thanks for the support. because the average number of downloads didn't meet our expections, we decide to stop uploading here in a few days. you can obtain good subtitles from other uploaders (like sub.Trader, Fxe, etc.) again, thanks for the support. Language: 繁体中文 

All Bluray version 

All Bluray version 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ] 

 

 

 

All Bluray version 

Final subtitle, fixed more grammatical errors and cleaned up some dialogue. 

I made some typo and grammar corrections on Putlocker5's subs. Also some of the multi-line subs were out of order. Thanks for his efforts and contribution to the subs.  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

◄||🔻🔺 █████████████████ santa claus مترجم ----------anime-list --------------------------🔻🔺 █ _____امتیاز یادت نره__ ||►  

ترجمه و تنظیم توسط S.M.EHSAN.H. زمانبدي دوباره : مهرزاد اميري 

ترجمه و تنظیم توسط S.M.EHSAN.H. زمانبدي دوباره : مهرزاد اميري 

Hope & Kiyotaka تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه تقدیم می‌کند | ترجمه‌ی  

Sync sub cho khớp trên xemphim.plus - nguồn Hiseku Team 

Nguồn Hiseku Team 

Nguồn: https://www.bilibili.tv/vi/media/36356_____________________________ - Đồng bộ lại cho khớp với bản BDMV;________________________ - Sửa một số lỗi chính tả, ngắt dòng; sửa một số cách diễn đạt; - Thêm hiệu ứng cho một số dòng phụ đề (chú thích, tin nhắn) (có thể cần cài thêm phông Montserrat). LƯU Ý: Tất cả phụ đề mình đăng đều được chỉnh sửa, hoàn thiện cho bản BDMV (thời lượng, chất lượng đầy đủ nhất), hoặc tối thiểu là REMUX. Đối với những bản thấp hơn các bạn hãy tự trải nghiệm nhé! 

 

Nguồn: https://www.bilibili.tv/vi/media/36356_____________________________ - Đồng bộ lại cho khớp với bản BDMV;________________________ - Sửa một số lỗi chính tả, ngắt dòng; sửa một số cách diễn đạt; - Thêm hiệu ứng cho một số dòng phụ đề (chú thích, tin nhắn) (có thể cần cài thêm phông Montserrat). LƯU Ý: Tất cả phụ đề mình đăng đều được chỉnh sửa, hoàn thiện cho bản BDMV (thời lượng, chất lượng đầy đủ nhất), hoặc tối thiểu là REMUX. Đối với những bản thấp hơn các bạn hãy tự trải nghiệm nhé!