Subtitle preview:
1
00:00:40,359 --> 00:00:43,196
พวกเราไม่รอดแน่แล้ว
2
00:00:52,329 --> 00:00:54,698
ริชมอนด์, เวอร์จิเนีย 1865
สิ้นสุดสงครามกลางเมือง
3
00:01:05,675 --> 00:01:09,013
เรือรบหุ้มเกราะลำสุดท้าย
ที่ฝ่าวงล้อมฝ่ายเหนือ
4
00:01:23,401 --> 00:01:24,402
ขอโทษครับกัปตัน
5
00:01:24,402 --> 00:01:26,874
ไม่เป็นไร ขนต่อไป
อนาคตเราอยู่ในมือนาย
6