Subtitles for

Poster

Sakasama no Patema (Patema Inverted) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 劇場版 サカサマのパテマ Sakasama no Patema The Movie (BD 1280x720 AVC AACx2 [2.0+5.1])   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic ترجمة الفلم ~ بلوراي [BD][GoSubs]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.com/m/2ZtSa 
Arabic Sakasama no Patema [BD][GoSubs]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.com/m/2ZtSa 
Arabic Patema.Inverted.2013.720p.BluRay 600mb ganool   hameedah
Patema.Inverted.2013.720p.BluRay ganool  
Arabic Patema Inverted 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   M.altayeb
ترجمة معدلة Patema Inverted 
Arabic Patema Inverted [BD][GoSubs]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.com/m/2ZtSa 
Arabic [Underwater] Patema Inverted - Sakasama no Patema (BD 1080p) [C8A27F7D] + (BD 720p) [6CB69C7A]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [Reaktor] Patema Inverted - Sakasama no Patema [1080p][x265][10-bit][Dual-Audio]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [MSOMS-ANIME] Sakasama no Patema [Movie][JP-AR][1080p][48EEE4EC]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [MSOMS] Sakasama no Patema Bluray 1080p [Moozzi2]   ENDO-
تعديل التوقيت وإضافة محاكاة بسيطة 
Arabic [Moozzi2] Sakasama no Patema (BD 1920x1080 x.264 3Audio)   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [GoSubs] Sakasama no Patema [BD]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.com/m/2ZtSa 
Arabic [GoSubs] Patema Inverted [BD]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.com/m/2ZtSa 
Arabic [Chokoreto] Sakasama no Patema - Hi10_1080p_FLAC5.1_SUB ITA v2   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [Cerberus] Sakasama no Patema (Patema Inverted) [BD 1080p HEVC 10-bit AAC]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [BKT-Supremes]_Sakasama_no_Patema_-_[BD][720p][SUB_ITA][FC70E7DA]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic [Anime Land] Sakasama no Patema (Dual Audio) (BDRip 1080p Hi10P DTSx2) [F63C4AB8] + (BDRip 720p Hi444PP QAACx2) [1E04EAEC]   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic Patema Inverted 2013 720p BluRay x264-RedBlade   himamelo
ترجمة معدلة للنسخ Patema Inverted 2013 720p BluRay x264-RedBlade Patema Inverted 2013 1080p BluRay x264-RedBlade  
Arabic Patema Inverted 2013 1080p BluRay x264-RedBlade   himamelo
ترجمة معدلة للنسخ Patema Inverted 2013 720p BluRay x264-RedBlade Patema Inverted 2013 1080p BluRay x264-RedBlade  
Arabic Patéma et le monde inversé (2013) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC 5.1 -Punisher694   THE_SAMO
[1.38.50] ▒ 𝕄𝕊𝕆𝕄𝕊-𝔸ℕ𝕀𝕄𝔼 
Arabic Sakasama no Patema: Beginning of the Day [Arbic][Mohamedkun] 1   Mohamedkun
 
Arabic [Mejaow] Sakasama no Patema - Beginning of the Day 4   Mejaow
 
Bengali পাতেমা ইনভার্টেড (২০১৩) ব্লুরে বিসাব   AktarHossain
🔴🔵অনুবাদেঃ আকতার হোসেন এবং টিম ওকামি🔵🔴 🔴জাপানিজ অডিও এবং ইংলিশ অডিও দু'টো ভার্সনেরই সাব করা হয়েছে।🔴 🛡রানটাইমঃ ১:৩৮:৪৯ 💠ভুল-ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভালো লাগলে রেটিং, কমেন্ট করে এবং ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন। 🔵মুভি ডাউনলোড লিংকঃ https://tinyurl.com/yxt7vogt 🔵ডুয়াল অডিওঃ https://tinyurl.com/yyg3prgg 
Bengali Patema Inverted (2013) Bluray Bsub   AktarHossain
🔴🔵অনুবাদেঃ আকতার হোসেন এবং টিম ওকামি🔵🔴 🔴জাপানিজ অডিও এবং ইংলিশ অডিও দু'টো ভার্সনেরই সাব করা হয়েছে।🔴 🛡রানটাইমঃ ১:৩৮:৪৯ 💠ভুল-ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভালো লাগলে রেটিং, কমেন্ট করে এবং ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন। 🔵মুভি ডাউনলোড লিংকঃ https://tinyurl.com/yxt7vogt 🔵ডুয়াল অডিওঃ https://tinyurl.com/yyg3prgg 
English Patema Inverted 2013 720p BluRay x264-RedBlade   Ganool Sub
 
English Patema Inverted 2013 1080p BluRay x264-RedBlade   Ganool Sub
 
English Sakasama no Patema 1   _eternal
Fan translation from http://jnmbs.blogspot.ca/ 
English Patema.Inverted.2013.720p.BluRay.x264-WiKi 1   RVDDP2501
I have manually gone through each line and tried my best to synch the subtitles with the audio. Please note, this subtitle file is catered to the Wiki version, not the RedBlade version which is several seconds out of synch (starts later). Please rate :) 
English [Underwater] Patema Inverted - Sakasama no Patema (BD 720p) [6CB69C7A] 1   losiny
 
Farsi/Persian Patema.Inverted.2013   Dogtor
جهت راحتی شما گذاشته شده. نسخه هماهنگ ass و srt دو نسخه 
Farsi/Persian Patema Inverted 2013.BluRay.1080   bamio
اصلاح شده 
Farsi/Persian Sakasama no Patema (サカサマのパテマ) - Beginning of the Day (2013) 1   amindec82
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | Amin.F 
Farsi/Persian Patema Inverted 1   Namju
نسخه سینمایی  
French Patema.Inverted.2013.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.BluRay.720p.600MB-Ganool   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.BluRay.1080p.5.1CH-Ganool   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.720p.BRRip.x264-RedBlade   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.720p.BRRip.x264.AAC-JYK   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.720p.BluRay.x264-WiKi [PublicHD]   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.720p.BluRay.x264-RedBlade   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.1080p.BluRay.x264-WiKi   MikMak
 
French Patema.Inverted.2013.1080p.BluRay.x264-RedBlade   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Inverted.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   bisounours
retail Z2 perfect resync. UTF-8 * thanks www.sous-titres.eu * 
French Patema.Et.Le.Monde.Inverse.2013.PAL.MULTi.DVD9-SUEDE.Fr   lolo1734
THANKS MY FRIEND OF EU ;) 
French PATEMA.ET.LE.MONDE.INVERSE.1080P.BLURAY.GBR.AVC.DTS.HD.MA.5.1-WiHD   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Patema Inverted 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   Somatt
Traduit de l'anglais par Somatt 
French Patéma et le monde inversé (2013) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC 5.1 -Punisher694 [Forcés]   Chicoutimi
 
French Patéma et le monde inversé (2013) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC 5.1 -Punisher694   Chicoutimi
 
French [Underwater] Patema Inverted - Sakasama no Patema (BD 1080p) [C8A27F7D]   copieur
 
Indonesian Patema Inverted 2013 Bluray 720p Ganool   Si Bolang Bunyu
Just Resync Nameless's Subtitle for BLuray version, format srt + teks warna kuning 
Indonesian Patema Inverted (Sakasama no Patema) 2013 Bluray 720p Ganool BluRay x264-RedBladeGanool   tubero12
Resync from original subtitle by nameles@IDFL 720p BluRay x264-RedBlade  
Indonesian [Nameles] Patema Inverted - Sakasama no Patema (BD 720p)   nameles
IDFL Subs Crew 
Indonesian Sakasama no Patema The Movie (BD 1280x720 & 1920x1080) 1   Yohanes Pebryanto
From terrificsubs.blogspot.com 
Indonesian Sakasama no Patema (Patema yang Terbalik) 1   Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri 
Indonesian Sakasama no Patema - The Beginning of the Day 1   makuro
Perbaikan kata untuk uploadan sebelumnya Cocok untuk versi JNMBS mohon masukan dan kritikannya 
Vietnamese Patema.Inverted.2013.1080p.Dual.Audio.BRRip.AAC5.1.x264-Rapta   thiennga13
 
Vietnamese Patema Inverted - Sakasama no Patema 2013 BD 720p   PotterJ
Trans and edit by PotterJ 
Vietnamese Sakasama no Patema - Beginning of the Day - 04 [360p] 1   PotterJ
trans by PotterJ edit by AmeliaThi 
Vietnamese Sakasama no Patema - Beginning of the Day - 03 [360p] 1   PotterJ
Trans and edit by PotterJ 
Vietnamese Sakasama no Patema - Beginning of the Day - 02 [360p] 1   PotterJ
trans and edit by PotterJ 
Vietnamese Sakasama no Patema - Beginning of the Day - 01 [360p] 1   PotterJ
Trans and edit by PotterJ