Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Saraband.2003.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | basel katrib |
تعديل التوقيت - ترجمة سطور إضافية
|
||
| Saraband.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | basel katrib |
تعديل التوقيت - ترجمة سطور إضافية
|
||
| Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-DEPTH | basel katrib |
تعديل التوقيت - ترجمة سطور إضافية
|
||
| Saraband.2003.DVDRip.XviD-VLiS | 1 | Don-Ahmed |
Time Adjustment
|
|
| Saraband 25.000 FPS | 1 | majed202 |
|
|
| Saraband.2003.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT | hadilan |
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
[Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection]
https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/
|
||
| Saraband.2003.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | hadilan |
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
[Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection]
https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/
|
||
| Saraband.2003.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | hadilan |
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
[Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection]
https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/
|
||
| Saraband.2003.720p.BluRay.x264-DEPTH | hadilan |
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
[Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection]
https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/
|
||
| Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-DEPTH | hadilan |
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
[Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection]
https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/
|
||
| XVID 704x400 25.00fps 771Kbps | 1 | blackcomb |
XVID 704x400 25.00fps 771Kbps
|
|
| Saraband.2003.DVDRip.Fix | onevahid |
|
||
| Saraband.2003.720p.BluRay.x264-DEPTH | AMIR_HOSSEIN7 |
ترجمه و زيرنويس : شيوا
shiva.r301@yahoo.com
|
||
| Saraband.2003.1080p.BrRip.YIFY | MoneyMoney |
01:51:51 Criterion
|
||
| Saraband 2003 | shiva301 |
ترجمه مجدد و زمان بندی دقیق
|
||
| Saraband.2003.DVDRip.XviD-VLiS | 1 | reza008 |
من ترجمه نکردم، و فقط از نسخه "آی دی ایکس" موجود به نسخه "اس آر تی" تبدیل کردم و اگر کم و کاستی در ترجمه بود، اون دیگه مربوط به شخص بنده نمی شود
|
|
| Saraband [Ingmar Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS.fre | 1 | thedisquiet |
|
|
| Saraband.Ingmar.Bergman.2003.DVDRip.XviD-VLiS | 1 | bisounours |
|
|
| Saraband 2003 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA | eladir |
|
||
| Saraband (2003) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 |
태름아버지(200809) | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크
|
||
| Saraband [Ingmar Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS | 1 | CODYBOSS1969 |
resincronizare CODYBOSS1969
|
|
| Saraband 2003 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA | Gurthang |
Subs from Öppet Arkiv resynced for Criterion Bluray.
|
||