Subtitles for

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. This is the complete series. Done for those just starting on this drama. Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 They subtitled this drama as fast as possible. Includes the Preview Special from November 18, 2021. 

[Viki Ver.] Ep 1-16 END + Special (The special is synced to WEB-DL-Phanteam) | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. This is the series finale. Runtime: 01:02:41 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 They did a very good job subtitling this series as fast as possible. Added an overlay at the end. 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:00:32 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:56 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

E16.Final KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:41 

E15 Viki Subs Corrected & Sync 4 NEXT. RT: 01:00:32 

E14 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:56 

E13 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:49 

E12 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:51 

E11 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:41 

E10 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:26 

E09 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:36 (Little fix as always) 

E08 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:46 (Little corrections) 

E07 Viki Subs Sync 4 NEXT. TR: 01:02:48 

E06 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:49 (little improvement) 

E05 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:45 (one correction) 

E04 Viki Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:01:06 (little corrections like sh***) 

E03 Viki Subs Sync & Corrected 4 NEXT. RT: 01:02:36  

E02 Viki Subs Sync & Corrected 4 NEXT. RT: 01:03:57 

E01 Viki Subs Corrected the viki's common errs. & Sync for NEXT. RT: 01:04:24. 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:49 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:51 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:41 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:26 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:36 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:46 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:48 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:49 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:45 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 They adjusted the timing well today. Thank you very much subtitling team. 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:01:06 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:36 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:03:57 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Official VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:04:24 Credits to subtitling team: 🎶Sing for a dream 🎤 

Ep. 16 [Viki Ver.] "My happiest moment is...". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

Ep. 15 [Viki Ver.] "Then that's what we should do". Synced for NEXT. Runtime > 01:00:33. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

Ep. 14 [Viki Ver.] "It's time for me to step up again". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:56. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

Ep. 13 [Viki Ver.] "Missing him as much as we want to". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:49. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. 

Ep. 12 [Viki Ver.] "I even thought I was happy". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:51. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 11 [Viki Ver.] "Is this a bit different?". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:41. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 10 [Viki Ver.] "Not friends anymore". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:26. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 9 [Viki Ver.] "It's okay, that wasn't awkward". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:37. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 8 [Viki Ver.] "What if you make it worse?". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:46. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 7 [Viki Ver.] "You hate him, but he likes you?". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:48. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 6 [Viki Ver.] "We're getting involved more than we thought". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:49. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 5 [Viki Ver.] "I'm beginning to get confused about you". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:45. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 4 [Viki Ver.] "An odd combo no matter how you look at it". Synced for NEXT. Runtime > 01:01:07. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 3 [Viki Ver.] "I thought I knew well". Synced for NEXT. Runtime > 01:02:36. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 2 [Viki Ver.] "I ate pasta today". Synced for NEXT. Runtime > 01:03:57. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync 

Ep. 1 [Viki Ver.] "This is an unreasonable dismissal". Synced for NEXT. Runtime > 01:04:28. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync (Reupload)  

[Viki Ver.] Ep 15-16 END | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 15-16 END | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 13-14 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 13-14 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 11-12 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 11-12 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 9-10 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 9-10 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 7-8 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 7-8 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 5-6 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 5-6 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 3-4 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 3-4 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 1-2 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Ep 1-2 | Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki Ver.] Special | Synced to WEB-DL-Phanteam. Split long lines and fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[Viki ver.] Duration: 01:04:27 

[Viki ver.] Duration: 01:04:51