Subtitle preview:
1
00:00:01,169 --> 00:00:05,129
♪♪
2
00:00:08,169 --> 00:00:11,089
[ Synth-pop music plays ]
3
00:00:17,030 --> 00:00:18,190
Chantal?
4
00:00:18,210 --> 00:00:20,140
Chantal?!
5
00:00:20,160 --> 00:00:23,070
[ Siren wails in distance ]
6
00:00:36,140 --> 00:00:39,120
I'll save you 400 pages.
7
00:00:39,140 --> 00:00:42,040