Subtitles for

Poster

Berserk: Ougon Jidai-hen II - Doldrey Kouryaku (Berserk: The Golden Age Arc 2 - The Battle for Doldrey / ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略) Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic ترجمة الفلم الثاني ~ بلوراي [BD][HOTAKA]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.org/m/Zcu6 
Arabic Berserk: Ougon Jidai-hen II - Doldrey Kouryaku [BD][HOTAKA]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.org/m/Zcu6 
Arabic Berserk The Golden Age Arc 2 [1080p][5.1][Hi10p]   SpIdErKoLL
تعديل التوقيت ليناسب النسخة المذكورة/ كل الحقوق محفوظة لكل من:-Ace971-Maryam Alneaimi-Bone Crusher- 
Arabic Berserk Ougon Jidaihen II - Doldrey Kouryaku [BD 720p AAC]   Ahmed Alperens
 
Arabic Berserk - The Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey (2012) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof]   Eng.Phantom
تم ظبط التوقيت وإضافة بعض التعديلات لتحسين الترجمة مع النسخ الأتية ......https://nyaa.si/download/1205796.torrent ......https://nyaa.si/download/1208402.torrent ......https://nyaa.si/download/1209889.torrent...... ملفات الترجمة والخطوط مدمجة هنا ......https://mega.nz/folder/bkEV2ADY#ZN5ABRf71OMKlycLlrWgSA 
Arabic [HOTAKA] Berserk: Ougon Jidai-hen II - Doldrey Kouryaku [BD]   KokoBoKo0
Fonts : https://mirrorace.org/m/Zcu6 
Arabic Berserk.The.Golden.Age.Arc.2.The.Battle.For.Doldrey.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
ترجمة: عدي غريز - تعديل التوقيت: أحمد السهلي 
Arabic [Hotaka-Raws]_Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey_(BD_816p_x264_FLAC) 1   Bone Crusher
Ace971 و Maryam Alneaimi تعديل الترجمة من إصدار 
Arabic [Hotaka-Raws]_Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey_(BD_816p_x264_FLAC) 1   Mimoty
هذي ترجمة عربية للفيلم الثاني، ان شاء الله تعجبكم 
English Berserk: The Golden Age Arc 2 - The Battle for Doldrey 2012 x264 BluRay 1080p   ShovonKhan
Perfect Sub. Use it with JAP audio. 
English Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.The.Battle.for.Doldrey.2012.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC   AnakPulau_TeamTonton
#Enjoy 
English Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.The.Battle.for.Doldrey.2012.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC   AnakPulau_TeamTonton
#Enjoy 
English Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.2012.1080p.6CH   Fixer.MO
با این نسخه هماهنگ شد  
English Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.The.Battle.For.Doldrey.2012.720p.BluRay.x264.Ganool 1   Pantha Roy
The Best Sub for KolorHansip Version,not the SHQ Encoded one @Ganool.com. 
English Berserk Golden Age Arc II -The Battle For Doldrey ||English Edit|| 1   greyman
Decent english subs. went through and corrected the only subs I could find. 
Farsi/Persian Berserk Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey 1080p   mlm1102003
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط g0dsend313(mlm1102003) 
Farsi/Persian Berserk Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey   mlm1102003
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط g0dsend313(mlm1102003) 
Farsi/Persian 720p-bluRay-تنظیم با   _HMD_
| ویرایش جدید تنظیم شده با 720 بلوری با فریم ریت 23.976 | مترجم محمدواحمد علی زواره دنیای انیمه و مانگا 
Farsi/Persian Berserk: The Golden Age Arc 2 - The Battle for Doldrey 2012 x264 BluRay 1080p   mlm1102003
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط g0dsend313(mlm1102003) 
Farsi/Persian فیلم دوم برسرک با عنوان جنگ دولدوری 1   sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Sabzchidori احمد علی زواره & Mohamad Ali محمد علی زواره 
Farsi/Persian Berserk - Golden Age Chapter II - The Battle For Doldrey 1   payam1
من فقط آپلودش کردم 
Farsi/Persian [AnimWorld] Berserk - Golden Age Chapter II - The Battle For Doldrey 1   sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Sabzchidori احمد علی زواره & Mohamad Ali محمد علی زواره 
French Berserk - L'Age d'Or - Acte II - La Bataille De Doldrey   alain1967
 
French [Zero-Raws] Berserk The Golden Age Arc - 02 (BD 1920x816 x264 FLAC)   Matmanamane
Rip Web (Z2) 
French Berserk.Ohgon.jidai.hen.2.dorudorei.koryaku.hen.25.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 belge 
German Berserk - Das Goldene Zeitalter 2 1   Anonymous
 
Indonesian Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.The Battle.for.Doldrey.2012.BluRay.720p.x264   Seventeen
 
Indonesian Berserk: The Golden Age Arc II: The Battle for Doldrey (2012) Format MKV 2 GB 1   Artficial
MANUAL TRANSLATE by: ARTFICIAL (Easy to Watch) 
Indonesian Berserk: Ohgon jidai hen 2 - dorudorei koryaku hen (2012) 1   Artficial
MANUAL TRANSLATE by: ARTFICIAL (Easy to Watch) 
Indonesian Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.The.Battle.For.Doldrey.2012.nItRo 1   sebutsajamawar
Subtitle by "ARTFICIAL" & Resync by "MeraihMimpi" 
Indonesian Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey [BD 1280x544 AAC] 1   kimpol
Original Translate By Artficial ane cuma samain taiming untuk BRip 128x544 (Size: 583.55 MB) link movie download : http://goo.gl/cvdtk 
Romanian Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.-.The.Battle.For.Doldrey.2012.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   Utilizator
Berserk.The.Golden.Age.Arc.II.-.The.Battle.For.Doldrey.2012.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] 
Romanian Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey Eng Subs 1   Utilizator
Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey Eng Subs - Traducere provizorie, după fansub. 
Romanian Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey BluRay 1   Utilizator
Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey BluRay - revizuită 
Romanian [P3] Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey [BD 816p x264 FLAC][Eng][Fre] 1   Utilizator
[P3] Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey [BD 816p x264 FLAC][Eng][Fre] - Traducere provizorie, după fansub. 
Romanian [Hotaka-Raws]_Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey_(BD_816p_x264_FLAC) 1   Utilizator
[Hotaka-Raws]_Berserk Golden Age Arc II-The Battle For Doldrey_(BD_816p_x264_FLAC) - Traducere provizorie, după fansub. 
Romanian [Closeenuf] Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey [BD 1280x544 AAC] 1   Utilizator
[Closeenuf] Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey [BD 1280x544 AAC] - Traducere provizorie, după fansub. 
Vietnamese Berserk Golden Age Arc II - The Battle For Doldrey 2012 Bluray 1   pikeman2