Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Shadows.1959.CRITERION.720p.BluRay.x264-CHD [PublicHD] | Hmzawy94 |
تعديل للتوقيت ورابط التحميل في أول تعليق
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Cinephiles |
@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل
|
||
| SHADOWS [John Cassavetes]-1959 79mn DVDRIP HQ ieoia | Anaszwahri |
تعديل التوقيت
|
||
| Shadows.1959.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi | HaraldBluetooth |
Retail m/kursiv tilpasset Bluray 23.976 FPS. Fixed common errors. Tak til chh for teksten.
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Primesub |
Synkroniseret til CiNEFiLE-release. Tak til chh og HaraldBluetooth.
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Primesub |
Synkroniseret til CiNEFiLE-release. Tak til chh og HaraldBluetooth.
|
||
| Shadows 25.000 FPS DVD | chh |
m /kursiv.
|
||
| Shadows.1959.DVDRip.XviD-rr | 1 | mersault |
|
|
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 1 | Fielding Mellish |
|
|
| Shadows.(1959).DVDRip.XviD-Criterion.WRD | 1 | Hideaway |
Shadows.(1959).DVDRip.XviD-Criterion.WRD
|
|
| Shadows.1959.ReRip.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-SbR | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHD | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | AMIR_HOSSEIN7 |
فرمت sub/idx
من فقط آپلود وهماهنگ کردم
با من در ارتباط باشيد
monsefiamirhossein@yahoo.com
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay | sooraticamrang |
فقط هماهنگ کردم
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x265-RARBG | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1958.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows 1958 1080p BluRay FLAC1.0 x264-EA | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SubAvaliHa |
💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با بلوری کرایتریون و بی‌اف‌آی | 29ـمین زیرنویس فیلم تبدیل‌شده کانال
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Vix33 |
Z2
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | ArchiveTaScene |
Z2 OCR : s-t.eu
|
||
| Ombre.Shadows.1959.CRITERION.ITA-ENG.BDRip.720p.x264-HD4ME | bisounours |
Z2 Retail resync. - Thanks .eu
|
||
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.FRA | 1 | thedisquiet |
|
|
| Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 1 | arlong |
Shadows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
rare !! french, BluRay
|
|
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[NOT-TESTED] | EmirTEF |
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ NOT TESTED!! ] ♥♥ Requested by: al******ki [ https://subscene.com/u/11***63 ] ♥♥ Translated Fielding Mellish's subtitles [ https://subscene.com/u/592640 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/shadows/english/573418 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
|
||
| Shadows.1959.1080p.BluRay.x265-RARBG | zerobezero |
|
||
| Shadows (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 |
macine(2012.2) | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 57년과 58년에 걸쳐 영화를 상영했지만, 반응이 좋지 않자, 존 카사베츠는 59년 영화의 절반을 다시 찍었다, 영화의 원래 첫번째 버전은 50년동안 사라진 것으로 생각됐지만, 80년대 중반 카사베츠와 이 영화의 사라진 첫번째 버전에 대해 얘기한 후 론 카니는 수소문을 시작했지만, 20년동안 찾지 못하다 2002년에 고물상을 하시는 아버지가 'Shadows'라고 적힌 필름을 가지고 있다는 여성의 연락이 있었는데, 바로 이게 찾아 헤매던 첫번째 버전이었고, 필름 상태도 양호했다, 2004년 로테르담 영화제에서 첫 공개, 3. 영화의 많은 부분이 밥 포시의 댄스 스튜디오 바로 밑에서 촬영돼 오디오 상태가 망가졌다고, 4. MoMA 정원의 조각상은 가스통 라세즈의 '서 있는 여인'(32)
|
||