Subtitles for

Brazilian Portuguese 

Brazilian Portuguese 

 

Czech 

Czech 

Translated myself. Enjoy! 

Closed Caption(normal), DVD Subrip © 17.11.2023  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From Subpack. 

SDH. From Subpack. 

{ مترجم : f.aphro999} (FilmFa4.Org)انجمن تخصصی فیلم فا 

French (Canada) 

French (Canada) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shrek.the.Musical.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 

Greek 

Greek 

Hungarian 

Hungarian 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Shrek.the.Musical.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY ~ Durasi 02:10:13 ] ♥ Translated Luis-subs's subtitles [ https://subscene.com/u/790819 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/shrek-the-musical/english/835940 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥ 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.10,13) Shrek.The.Musical.2013.RERiP.BDRip.X264-CCAT Shrek The Musical 2013 BRRip XviD AC3-RARBG Shrek.The.Musical.2013.720p.BluRay.x264-CCAT (durata: 2.10,14) Shrek.the.Musical.2013.HDRiP.XViD-UNiQUE (durata: 2.10,14) Shrek.The.Musical.2013.DVDRip.XviD.AC3-EVO 

Polish 

Polish 

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Legenda em ANSI 

Romanian 

Romanian 

Russian 

Russian 

Spanish 

Spanish (Latin America) 

Spanish 

Spanish (Latin America) 

Ukrainian 

Ukrainian