Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Sideways.2004.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-YIFY | D.LUFFY |
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-YIFY | D.LUFFY |
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways 2004 OSN | Adnan.sa |
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Dikrania |
إعادة ضبط الترجمة فقط
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Adolf Hitler |
التوقيت مخصص لنسخة البلوراي المذكوره
|
|
| Sideways KLAXXON | 1 | khatab |
الترجمة ليست لي ولا أعلم من صاحبها وجدتها هكذا
|
|
| 23.976 fps | 1 | iraqipirate |
23.976 fps
|
|
| Sideways.2004.DVDRiP.XViD-KJS | 2 | Al Azmi |
Sideways.2004.DVDRiP.XViD-KJS
|
|
| Sideways 23.976 FPS | 2 | Anonymous |
|
|
| Sideways2004-Brazilianportuguese[Xsubt.com][9397559111] 2cd | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways2004-Bulgarian[Xsubt.com][2820631111] 2cd | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways2004-ChinesGBcode[Xsubt.com][3344176211] | 1 | Cleon |
|
|
| Sideways CD2 HR | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways2004-Czech[Xsubt.com][4185338111] 2cd | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.da | CtrlAltDel |
|
||
| Sideways2004-Danish[Xsubt.com][4723176211] | 1 | Cleon |
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Fields |
|
|
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | Theob |
|
||
| Sideways-NL | 1 | dutch99 |
|
|
| Synced with DVDRip XviD KJS | 2 | Climax69 |
Synced with DVDRip XviD KJS
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 2 | Anonymous |
|
|
| Sideways.2004.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA | hadilan |
NON-HI ( ripped from sub/idx, fixed & synced & merged & corrected )
[ 1600+ checked for speaker dash, line by line ]
|
||
| Sideways.2004.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA | hadilan |
HI ( ripped from sub/idx, fixed & synced & merged & corrected )
[ 1800+ lines checked for speaker dash ]
|
||
| Sideways.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | hadilan |
NON-HI ( ripped from sub/idx, fixed & synced & merged & corrected )
[ 1600+ checked for speaker dash, line by line ]
|
||
| Sideways.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | hadilan |
HI ( ripped from sub/idx, fixed & synced & merged & corrected )
[ 1800+ lines checked for speaker dash ]
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | swap |
👉🏻 release subs with 📝 corrections (punctuation, moving the subs on top when hardsubs were present, etc.)
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | Gggeo |
Re-synced and proofed
|
||
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | swap |
👉🏻 release subs with 📝 corrections (punctuation, moving the subs on top when hardsubs were present, etc.)
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | Gggeo |
Re-synced and proofed
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.en | CtrlAltDel |
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Gggeo |
Re-synced and proofed
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng | Art_of_Winning |
|
||
| Sideways (2004) 720p BluRay DTS x264-CtrlHD | Gggeo |
Re-synced and proofed
|
||
| Sideways[2004]DvDrip-x264-AAC[Eng]-MKVGuy | 1 | khatab |
|
|
| Sideways.2004.m720p.BluRay.DD5.1.x264-FreeHD.Eng | 1 | liberty1610 |
Ocr: liberty1610 | FreeHD.VN | Sideways 2004 Custom BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-Voland_
|
|
| Sideways.2004.m-720p.BluRay.AC3-x264 | 1 | kp99 |
|
|
| Sideways.2004.DVDRip.Recode.XviD-deMuRe | 1 | Sinistral |
Sideways.2004.DVDRip.Recode.XviD-deMuRe
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | vtn54 |
Fixed Many Errors.
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | 1 | trungkho |
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.[2004] | 1 | Cinemaniac |
|
|
| Sideways.(BDrip.1080p.ENG-ITA.DTS).Multisub.x264.bluray.2004 | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.(BDrip.1080p.ENG-ITA.DTS).Multisub.x264.bluray.2004 | 1 | Ivandrofly |
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways.(BDrip.1080p.ENG-ITA.DTS).Multisub.x264.bluray.2004 | 1 | Ivandrofly |
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
|
|
| Sideways 2004 1080p BluRay DTS x264-DNL | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. HI removed, OCR-checked.
|
|
| Sideways 2004 1080p BluRay DTS x264-DNL | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. OCR-checked, HI included.
|
|
| Sideways 2004 | 1 | bigbob |
|
|
| Sideways (2004) BluRay 720p DTS x264-beAst | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. HI removed, OCR-checked.
|
|
| Sideways (2004) BluRay 720p DTS x264-beAst | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. OCR-checked, HI included.
|
|
| Sideways (2004) BluRay 1080p DTS-MA 5.1 x264 dxva-BluHD | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. HI removed, OCR-checked.
|
|
| Sideways (2004) BluRay 1080p DTS-MA 5.1 x264 dxva-BluHD | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. OCR-checked, HI included.
|
|
| Sideways (2004) 720p BluRay DTS x264-CtrlHD | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. HI removed, OCR-checked.
|
|
| Sideways (2004) 720p BluRay DTS x264-CtrlHD | 1 | tuco769 |
COMMENTARY ONLY. OCR-checked, HI included.
|
|
| Sideways | 1 | ohados |
KLAXXON
|
|
| 23.976 fps | 1 | iraqipirate |
23.976 fps
|
|
| Sideways.2004.DVDRip.XviD-KJS | 2 | Sinistral |
Sideways.2004.DVDRip.XviD-KJS
|
|
| Sideways 23.976 FPS | 2 | lyliakar |
|
|
| Sideways.2004.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | saleh.hosseini |
ترجمه از صالح و صادق حسینی (برادران حسینی)
این ترجمه به فارسی زبانان و الکساندر پین تقدیم میشود
|
||
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | saleh.hosseini |
ترجمه از صالح و صادق حسینی (برادران حسینی)
این ترجمه به فارسی زبانان و الکساندر پین تقدیم میشود
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous | saleh.hosseini |
ترجمه از صالح و صادق حسینی (برادران حسینی)
این ترجمه به فارسی زبانان و الکساندر پین تقدیم میشود
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | saleh.hosseini |
ترجمه از صالح و صادق حسینی (برادران حسینی)
این ترجمه به فارسی زبانان و الکساندر پین تقدیم میشود
|
||
| Sideways (2004) BluRay 720p/1080p All Version | TheSheykhi |
ترجمه و زیرنویس از اَمــــیر شِــــیخی
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.fi | CtrlAltDel |
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways.DVDRiP.XViD-KJS | 2 | Juuso |
Sideways.DVDRiP.XViD-KJS
|
|
| Sideways.2004.BluRay.720p.900MB-Ganool | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.1080p.DTS.multisub.HUN.HighCode-PHD | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.(BDrip.1080p.ENG-ITA.DTS).Multisub.x264.bluray.2004 | bisounours |
retail Z2 perfect resync. * thanks .eu *
|
||
| Sideways.2004.dvdrip.h264.aac.6ch | 1 | Hideaway |
Sideways.2004.dvdrip.h264.aac.6ch
|
|
| Sideways DE | 1 | Cleon |
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | eladir |
|
||
| Sideways CD1 | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways.DVDRiP.XViD-KJS-CD1 | 2 | Cleon |
|
|
| SIDEWAYS HUN | 1 | Cleon |
|
|
| Sideways 29.970 FPS | 1 | Anonymous |
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | 1 | daninreallife |
Manual translate | Hope it helps.
|
|
| Sideways.2004.WEB-DL | Anonymous |
サイドウェイ / 公式字幕
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | soondaegan |
[사이드웨이] Sideways (2004)
|
||
| Sideways.2004.DVDRip.XviD.2CD-KJS | 2 | joogunking |
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.no | CtrlAltDel |
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways 25.000 FPS | 1 | bullit |
|
|
| Sideways 23.976 FPS | 2 | bullit |
|
|
| Sideways 23.976 FPS | 2 | bullit |
|
|
| Sideways 23.976 FPS | 2 | bullit |
|
|
| Sideways2004-Polish[Xsubt.com][8273518011] 2cd | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways.2004.DVDSCR.XViD-HLS POR | 1 | Cleon |
|
|
| Sideways 2 | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways CD1 | 2 | Cleon |
|
|
| Sideways.2004.BluRay.720p.900MB-Ganool | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.1080p.DTS.multisub.HUN.HighCode-PHD | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-de | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways.(BDrip.1080p.ENG-ITA.DTS).Multisub.x264.bluray.2004 | bisounours |
PERFECT resync
|
||
| Sideways 23.976 FPS | 2 | Anonymous |
|
|
| Sideways | 2 | Anonymous |
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.sv | CtrlAltDel |
|
||
| Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | 1 | Purity |
Retail.
|
|
| Sideways | 2 | el_doksh |
|
|
| Sideways (2004) 1080p BluRay - OCR | tre2004 |
runtime 2:07:00
|
||
| Sideways 23.976 FPS DVD | pomverachai |
runtime 2:07:00
|
||
| Sideways 23.976 FPS | 2 | satoaltan |
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | Anonymous |
Sync theo sub Eng của vtn54, nguồn: koolboycz. Có 1 phụ đề bản AVS720 rồi, nhưng không khớp nên sync lại
|
||
| Sideways.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | tiniHD |
Download: https://blogphim2022.blogspot.com/
|
||
| Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | 1 | nchh13 |
|
|
| Sideways.2004.720p.BluRay.Eng.HDclub | 1 | daifuji |
sync time lại khớp với bản BluRay.720P.DTS.x264-HDclub
|
|
| Sideways KLAXXON.timing.from.translation.by.nhungong | 1 | koolboycz |
i'm finder, editor and timing vietnamese subtitle for dvdrip
|
|
| Sideways 2004 720p BluRay DTS x264-CtrlHD | 1 | cidane |
|
|