Subtitles for

Poster

Sintonia - Third Season Imdb Flag

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.x264-ION10   alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair  
Arabic Sintonia.S03.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV   alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair  
Arabic Sintonia.S03.As.Life.Begins.1080p.NF.WEB-DL.HDR.HEVC-SMURF   alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair  
Arabic Sintonia.S03.720p.WEB.h264-KOGi   alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair  
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.x264-ION10   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.x264-ION10   hadilan
HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.NF   tedi
Retail NF 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   hadilan
HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
English Sintonia.S03.PORTUGUESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   hadilan
HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 3 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/7510/3 
Indonesian Sintonia S03 NF WEB-DL COMPLETED   MarBot
netflix retail. 
Malay Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.NF   tedi
Retail NF 
Vietnamese Sintonia.S03.PORTUGUESE.WEBRip.x264-ION10   Vicchouzai
Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đang cao hơn bao giờ hết. Enjoy!!! 
Vietnamese Sintonia.S03.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   Vicchouzai
Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đang cao hơn bao giờ hết. Enjoy!!! 
Vietnamese Sintonia.S03.PORTUGUESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF   Vicchouzai
Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đang cao hơn bao giờ hết. Enjoy!!! 
Vietnamese Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV   Vicchouzai
Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đang cao hơn bao giờ hết. Enjoy!!! 
Vietnamese intonia.S03.As.Life.Begins.1080p.NF.WEB-DL.HDR.HEVC-SMURF   Vicchouzai
Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đang cao hơn bao giờ hết. Enjoy!!!