Subtitles for

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

02:17:48 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

02:17:48 

02:17:48 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

Netflix Retail. ufsimv.com 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

02:17:48 

02:17:48 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

02:17:48 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

02:17:48 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙 

💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 ˢᶜᵒᵒᵇʸ₀₇ 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

 

Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com 

 

 

netflix version (do not copy to another site)  

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

Netflix Retail. ufsimv.com 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

 

 

‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ❤️𝗪𝗘𝗕𝗥𝗶𝗽 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫❤️‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎  

‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ❤️𝗪𝗘𝗕𝗥𝗶𝗽 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫❤️‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Non-{/an8} version. Synced to NF WEB-DL version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Non-{/an8} version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Non-{/an8} version. Synced to NF WEB-DL version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Non-{/an8} version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Non-{/an8} version. Synced to NF WEB-DL version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Non-{/an8} version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Non-{/an8} version. Synced to NF WEB-DL version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Non-{/an8} version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Non-{/an8} version. Synced to NF WEB-DL version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] This a modified version of the official subtitles that will match its original KOREAN audio, not the dubbed English audio. Includes non-{/an8} version labeled as v2. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle updates.  

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Non-{/an8} version. If you noticed any difference in some English spoken lines and tags when you watched the movie on it's original KOREAN audio, the subs are based on the English dub of the movie. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

[NETFLIX] Dubbed subtitle version. Based on the SDH version with its tags removed, fixed dashes, and removed music notes on singing scenes. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.  

HI REMOVE - Official subtitle from Netflix. 

🎀 RETAIL. From Netflix. Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 Show your love, buy me a coffee! paypal.me/stefanustc ⚠️ I can't read messages so comment on my newest sub instead⚠️  

Fix common errors. 02.17:48 

Fix common errors. 02.17:48 

Fix common errors. 02.17:48 

Netflix Retail. ufsimv.com 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

HI REMOVE - Official subtitle from Netflix. 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

Fix common errors. 02.17:48 

This subtitle includes all lines spoken in Korean, English and other languages. Non-HI. I improved the timing of multiple lines. I fixed English lines that had different words from what was spoken. Broken longer lines. Added couple lines that were spoken but not included. Removed an8 from all lines but one. I do not approve uploading this or replicating it on other sites. Do not remove the credits at the end of the subtitle if you are an encoder. Please do give props where it's due. Enjoy!!! 

Fix common errors. 02.17:48 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

Subtitle translation by Darcy Paquet, Stefan Schwarz 

🎀 RETAIL. From Netflix. Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 Show your love, buy me a coffee! paypal.me/stefanustc ⚠️ I can't read messages so comment on my newest sub instead⚠️  

HI REMOVE - Official subtitle from Netflix. 

Works for all WEBRip. 

FOREIGN PARTS ONLY - eng dub version - 128 lines - 2:17:48 

Fix common errors. 02.17:48 

Fix common errors. 02.17:48 

🎀 RETAIL. From Netflix. Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 Show your love, buy me a coffee! paypal.me/stefanustc ⚠️ I can't read messages so comment on my newest sub instead⚠️  

Fixed subtitle timing, added missing lines, typo errors. 

webdl تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/  

📌📌 SaFira & Bahar336 ⣿ FilmoGen.Org ⫷  

📌📌 SaFira & Bahar336 ⣿ FilmoGen.Org ⫷  

📌📌 SaFira & Bahar336 ⣿ FilmoGen.Org ⫷  

❦❦❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦❦❦ 

Netflix Retail. ufsimv.com 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

 

02:17:48 

 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

Netflix original subtitle 

Hebrew title: "ויקטורי". Should be compatible with any other release that has a 02:17:49 duration (rounded). Request for non-bots: if you use these subtitles for watching the movie & find any problems, please notify me by sending a PM. Thanks. 

 

DURASI ( 02:16:30 ) - Resync/Edited *Credit To NETFLIX dan Aisya Julia (penerjemah) 

DURASI ( 02:16:30 ) - Resync/Edited *Credit To NETFLIX dan Aisya Julia (penerjemah) 

DURASI ( 02:17:49 ) - Resync/Edited *Credit To NETFLIX dan Aisya Julia (penerjemah)  

NF Retail [ RT 02:17:48 ] | dongdotmovie.my.id 

𝗧𝗮𝘂𝘁𝗮𝗻 𝗧𝗲𝗹𝗲𝗴𝗿𝗮𝗺 ⮞ t.me/ParkMinYoungSubs 

Netflix Retail. 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

Netflix Retail. 

Subtitle by Netflix || Terjemahan subtitle oleh Aisya Julia 

Retail 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html  

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

자 막 : 김 효 은 

02:17:48 

02:17:48 

Subtitle by Netflix || Terjemahan subtitle oleh 김효은 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

Netflix Retail 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

 

Extract from MKV, fixed errors and cleaned up 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

Oryginalne tłumaczenie z Netflixa Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=space+sweepers 

No  

[NETFLIX] - Sincronizado para 1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS. Subtítulos formato .SRT & .ASS Color. Disfruta... ;)...  

[NETFLIX] - Sincronizado para 1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS. Subtítulos formato .SRT & .ASS Color. Disfruta... ;)...  

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

02:17:48 

02:17:48 

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.net ] 

Original subtitle for YIFI & Rips 02.17:48///////Subtítulo original para YIFI & Rips 02.17: 48 

02:17:48 

Original subtitle for YIFI & Rips 02.17:48///////Subtítulo original para YIFI & Rips 02.17: 48 

02:17:48 

 

Original subtitle for YIFI & Rips 02.17:48///////Subtítulo original para YIFI & Rips 02.17: 48 

Original subtitle for YIFI & Rips 02.17:48///////Subtítulo original para YIFI & Rips 02.17: 48 

02:17:48 

02:17:48 

Översatt av Sara Terho 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

02:17:48 

Extract from MKV only 

 

Netflix Retail. ufsimv.com 

Nguồn NETFLIX.