Subtitles for


Star Trek: The Motion Picture Imdb Flag

  • Year: 1979
  • When a destructive space entity is spotted approaching Earth, Admiral Kirk resumes command of the Starship Enterprise in order to intercept, examine, and hopefully stop it.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Star Trek: The Motion Picture [720p] YIFY 1   soly-sima
Arabic Star Trek: The Motion Picture [1080p] Bluray X264 anoXmous 1   soly-sima
Croatian Star Trek: The Motion Picture 25.000 FPS 2   Strider71
Czech Star Trek: The Motion Picture 1   eriked
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.BluRay.x264-FSiHD   Primesub
Synkroniseret til FSiHD-release. Tak til Stormshadow. 
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE.DK-RETAIL 1   Xenzai
Danish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Stormshadow
Retail (m/ Kursiv) 
Danish Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.DK-RETAIL 1   Xenzai
Retail (m/ Kursiv)  
Danish Complete Star Trek Movies 20   msc
Complete Star Trek Movies 
Dutch Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-FGT(th)   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical 2h12m) ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: 
Dutch StarTrek 01The Motion PictureThe Directors Edition 1   Veda88
StarTrek 01 - The Motion Picture - The Director's Edition 
Dutch Star Trek: The Motion Picture 1   Anonymous
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS   RVDDP2501
ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)  
English Star Trek : The Motion Picture (1979) 720p.BluRay.x264.SiNNERS.Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Star Trek : The Motion Picture (1979) 720p.BluRay.x264.SiNNERS.Ganool (movie =2h11) Sync & corrections July 2016 
English 01. Star Trek I - The Motion Picture [1979]   dantoniou
Joined the 2cd subtitles of another uploader (for the dvd rip version). 
English Star.Trek-The.Motion.Picture.1979.BlurayRip.720p 1   appmaster
English for Alien parts only 
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   kratingdaeng
English Star.Trek.1.The.Motion.Picture.720p.x264.DD2.0-SPD 1   aniwants
English Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.eng 1   Xenzai
English Star Trek-The Motion Picture1979-SlyMedia 1   tanu88
English Star Trek-The Motion Picture - Director's Edition (1979) DVDRip Eng Xvid AC3 AVI 1   iMcGenius
Trivia track by Michael & Denise Okuda 
English Star Trek: The Motion Picture: Director's Edition (Commentary) 1   djwudi
This is the text commentary by Michael Okuda for the Director's Edition DVD release. Spell checked and verified. 
English Star Trek: The Motion Picture Remastered 1   Fejinwales
I Ripped these from the re-mastered UK DVD version. They've been re-timed, broken lines joined up - some lines split up to match speech audio containing natural pauses instead of being present over the whole scene. Some lines added where subs should've been. I made these subs to hard encode forced stream onto H264 backups. They sync perfectly for the correct version of DVD. If you like my subs please leave a comment. 
English Star Trek The Motion Picture 1080p Blu-ray SDH Subtitles 1   LastRideOut
For deaf folks, and hearing impaired folks 
English Star Trek 1. The Motion Picture 1979. DVDrip 1   desi_raja
MOVIE SIZE - 607 MB (637,273,806 bytes) 
English Star Trek 01 Motion Picture 1979 1280x544. eng 1   Spocker
All of the rest of the subtitles on this site say that they're not for deaf people, but they are. I deleted all unnecessary subtitles myself, I don't think that error is very likely as there are only two scenes in alien language. Happy viewing. 
English [RESYNC] BRrip version 1   BSpidey87
original uploader ~ aniwants 
English Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.WS.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   claesswe
Farsi/Persian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS.Ganool   MRVirastar
ترجمه از حسین غریبی، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار 
Farsi/Persian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.1080p.720p.All.BluRay.Z0N3.YIFY 1   hossein6
ترجمه: حسین غریبی FarsiSubtitle.CoM کاری از 
Farsi/Persian Star.Trek.1.The.Motion.Picture.1979.DVDrip 1   hossein6
ترجمه: حسین غریبی FarsiSubtitle.CoM کاری از 
Farsi/Persian Star.trek.01.The.motion.picture.(1979).x264.scOrp 1   yeganehaym
زیرنویس از حسین غریبی از تیم ترجمه فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian Star Trek 1 DVDRip 1   hossein6
ترجمه: حسین غریبی FarsiSubtitle.CoM کاری از 
Finnish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.FI-RETAIL 1   Xenzai
Finnish star-trek--movie-1--the-motion-picture--part-1-2 2   Oksa
Uudelleen ajastettu 
French Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync enjoy ;) 
Hebrew Star Trek: The Motion Picture 2   Anonymous
Icelandic Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.IS-RETAIL 1   Xenzai
Indonesian Star.Trek.The.Motion.Picture.(1979)   BACK IDs [ IDFL™ SubsCrew ] 
Norwegian fsi-startrek.1080p   Hallow
Norwegian Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian Star.Trek.01.The.Motion.Picture.BRRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Serbian Star Trek: The Motion Picture 1   Anonymous
Swedish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.SE-RETAIL 1   Xenzai
Swedish Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
Thai Star Trek: The Motion Picture   Masato
Vietnamese Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3   trilinh
Sync timecode. Chỉnh sửa chuẩn nhất. Bản D-Z0N3 download tại: 
Vietnamese Star.Trek.1.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay   phuchm.96
Chỉnh sửa các lỗi từ sub của kutelun, thanks tác giả. 
Vietnamese Star.Trek.I.The.Motion.Picture.1979.mHD.AC3.x264 1   kutelun