100:00:04,960 --> 00:00:06,320xin chào200:00:06,360 --> 00:00:09,040tôi là Stephen Hawking .300:00:09,360 --> 00:00:14,600nhà vật lí , vũ trụ học và một người mơ mộng .400:00:15,360 --> 00:00:19,640tôi không thể cử động vàphải nói qua máy tính ...500:00:20,600 --> 00:00:25,360